Montagne, castelli e Bolzano: la regione del capoluogo altoatesino è un crogiolo di contrasti e culture
In funivia, a piedi e in bicicletta puoi andare alla scoperta della regione di Bolzano e dintorni, tra atmosfera cittadina e antichi paesini, modernità e tradizioni. Questo territorio ricco di contrasti si estende dal fondovalle alla montagna ed esprime la varietà del paesaggio, della cultura e dello stile di vita altoatesino. Tutto da scoprire!
Vivi la primavera quando in altre zone dell'Alto Adige è ancora pieno inverno. Osserva da vicino la celebre mummia dei ghiacci. Scopri dei fossili preistorici nel canyon dell'Alto Adige. Raggiungi singolari monumenti naturali.
Monti e valli, atmosfera cittadina e antichi paesini, frenesia e angoli appartati: la regione di Bolzano e dintorni è un connubio di tutto ciò. Questa città non sorge solo nel cuore della provincia, ma ne è anche il capoluogo, oltre che una variopinta vetrina dello stile di vita altoatesino. Passeggiando per i vicoli del centro storico percepisci questa miscela straordinaria. Un aperitivo in piazza con vista sulle Dolomiti è un must, esattamente come una pausa gastronomica in uno dei tradizionali ristoranti tipici. L’ormai storico mosaico di cultura italiana e tedesca emerge da linguaggio, architettura e scena culturale. Dal fondovalle puoi salire più in quota con la funivia per scoprire mete incantate come le piramidi di terra del Renon. O preferisci visitare il “Grand Canyon” dell’Alto Adige, il GEOPARC Bletterbach? In Val Sarentino, invece, puoi toccare con mano le antiche tradizioni. Inoltre la regione di Bolzano e dintorni è ricca di castelli, ma anche una visita a Ötzi, l’uomo venuto dal ghiaccio, è un classico!
Un tour in bici tutto per te
Pedalare tra gli straordinari vigneti dell’Alto Adige è già di per sé un’esperienza impareggiabile, ma puoi renderla ancora più speciale se scegli di farti accompagnare da un Bike Wine Ambassador. Amano l’enologia, conoscono il vino e i vigneti di questa terra e ti propongono tour in bici personalizzati per scoprire le aree vinicole dell’Alto Adige.
Quando da Bolzano attraversi la gola di Sarentino per raggiungere l’omonima vallata, percepisci subito che qui le cose sono diverse: il tempo sembra essersi fermato, le antiche tradizioni sono ancora ampiamente vissute e il dialetto locale risuona ovunque.
Anche se la Val Sarentino dista solo 20 minuti da Bolzano, in questa valle un tempo difficilmente accessibile, il legame con il passato si è mantenuto pressoché inalterato. Un detto del luogo recita: "Ci sono solo due tipi di Sarner, cioè sarentinesi: quelli di nascita e quelli fatti a maglia", è così che i Sarentini esprimono l'orgoglio delle loro origini. O dei loro prodotti artigianali come il "Sarner", una giacca di lana lavorata a mano.
La tradizione lascia comunque anche ampio spazio alla modernità: dagli oli essenziali di pino mugo si ricavano pregiati cosmetici, mentre le contadine di "Ollerhond Selbergmochts" propongono un catering di piatti tradizionali. La gastronomia del futuro nasce invece nel laboratorio "La Fuga" dell’hotel Bad Schörgau, mentre la cucina di alto livello si trova al Terra, il ristorante più premiato dalla guida Michelin in Italia.
Ti va di assaggiare i nostri prodotti tipici o toccare con mano l’artigianato di Bolzano e dintorni? Che siano del miele, uno spumante, una giacca in lana, un portafoglio in cuoio ricamato o un pezzo di design: qui e in tutto l’Alto Adige trovi una vasta gamma di prodotti realizzati con attenzione e grande cura. Prodotti che nascono da quell’equilibrio unico tra nord e sud, tra paesaggio alpino e atmosfera mediterranea che puoi trovare nel nostro territorio.
Molti nostri contadini vendono i prodotti del loro lavoro direttamente nei masi. Puoi assaggiare sul posto diverse prelibatezze, conoscere i loro produttori e informarti sulle tecniche di produzione. Nei masi, inoltre, puoi scovare anche dei pezzi unici di artigianato contadino realizzati interamente a mano.
Se cammini tra le vie e i vicoli della città e dei centri abitati, poi, puoi affacciarti nelle botteghe artigiane e avere la fortuna di vedere gli artigiani al lavoro su manufatti artistici che a tradizioni secolari combinano design e innovazione, in un percorso che lega costantemente passato e futuro. Tipicamente altoatesino!
Ammira le nostre montagne, i boschi, i prati e le cittadine in qualsiasi momento del giorno e dell'anno. Le nostre webcam ti collegano in tempo reale a luoghi speciali in tutto l’Alto Adige. Puoi ammirare un po’ di Alto Adige ogni volta che lo desideri e conoscere le attuali condizioni meteo con pochi click, ovunque tu sia.
Aguzza la vista! Nei dintorni di Bolzano ti aspettano diversi punti panoramici da cui osservare la città e le cime circostanti, scoprire magnifici paesaggi e spaziare con lo sguardo e con la mente.
Puoi arrivare nella regione di Bolzano e dintorni in molti modi, anche senza automobile. L’Alto Adige è facile da raggiungere in treno o con un bus a lunga percorrenza. Che tu viaggi in solitaria, in coppia, in gruppo o in famiglia; che tu preferisca raggiungere l’Alto Adige nel vagone letto o viaggiando durante il giorno; che tu voglia portare la tua bicicletta o le attrezzature da sci: arrivare in Alto Adige con il treno o con il bus significa rispettare l’ambiente in tutta comodità.
Parti e rilassati in tutto e per tutto: viaggiando in treno o in bus non devi pensare più a nulla e arrivare direttamente a Bolzano. Da lì puoi raggiungere le località dei dintorni a bordo di comodi autobus, in funivia o usufruendo dei servizi di trasferimento.
Sei a destinazione, nella stazione ferroviaria o in quella degli autobus o e ti chiedi: “E ora come arrivo al mio hotel?” La soluzione è semplice! In Alto Adige puoi approfittare di diversi servizi di trasferimento. Inoltre la capillare rete di trasporti pubblici ti garantirà tutti i servizi necessari per muoverti a Bolzano e dintorni e in tutto l’Alto Adige.
Grazie a un piano di sviluppo sostenibile, l’Altopiano del Renon e il Corno del Renon possono essere raggiunti comodamente con i mezzi pubblici. Nei pressi delle stazioni a valle e a monte, trovi ampi parcheggi dove lasciare l’auto, dai quali proseguire con i mezzi, a piedi o in bicicletta. Da Bolzano puoi arrivare sul Corno del Renon in funivia. Una volta là, puoi spostarti con il Trenino del Renon o l’autobus oppure intraprendere una tranquilla camminata. Anche la Funivia del Renon, che porta sull’omonimo Corno, è raggiungibile con i mezzi pubblici.
Non capita proprio spesso, ma ogni tanto piove o nevica anche qui. A Bolzano e nei suoi dintorni puoi fare moltissime cose anche nelle giornate di cattivo tempo. Al chiuso e all'aperto.
Controlla le tue e-mail, ti abbiamo inviato una conferma
