Urlaub in Bozen und Umgebung – Der offizielle Reisebegleiter

Urlaub in der Region Bozen und Umgebung

Südtirols südlichste Region ist ein Schmelztiegel der Kontraste und Kulturen

Von der Stadt auf den Berg oder taleinwärts zu schmucken Dörfern und Weilern. Die Landeshauptstadt Bozen lässt Gegensätze verschmelzen. Italienische und deutsche Sprache vermischen sich beim "Aperitivo" auf der Piazza. Bodenständige Rezepte und mediterrane Rafinesse versprechen vielseitigen Genuss. Moderne und Tradition reichen sich sowohl in der Architektur als auch beim Einkaufserlebnis die Hand. Und während im Tal die immergrünen Promenaden und Spazierwege sich in Schleifen entlang der Flüsse, blühenden Gärten und Schlossmauern ziehen, sind es weiter oben die sonnenverwöhnten Hochplateaus und Wandergebiete, die deinen Urlaub in Südtirol bereichern.

Kontakt

via Alto Adige 60, 39100 Bolzano/Bozen

+39 0471 307000

info@bolzano-bozen.it

http://www.bolzano-bozen.it/

IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Filz

IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Filz Blick von der Promenade auf das Stadteil Gries in Bozen

IDM SÃ¼dtirol-Alto Adige/Daniel Geiger

IDM SÃ¼dtirol-Alto Adige/Daniel Geiger .

Rittner Seilbahn

Das solltest du nicht verpassen

Den Flair der Landeshauptstadt erleben und sich von der Südtiroler Lebensart beflügeln lassen. Eine 5.000 Jahre alte Mumie besuchen. Einzigartige Kultur- und Naturdenkmäler bestaunen. Mit dem Rad oder zu Fuß die Hochplateaus und ruhigen Täler entdecken.

Bozens Burgenwelt

Interessiert mich

Das Flair der Haupstadt

Da will ich hin

Stoanerne Mandln

Plane deinen Ausflug

Südtiroler Archäologiemuseum

So kommst du hin

Grünes Bozen

Auf Erkundungstour

Rittner Panorama-Fahrten

Jetzt einsteigen

Finde deine Unterkunft

Soll es ein stylishes Appartment in der Altstadt sein? Ein Wellnesshotel mit einzigartiger Architektur? Eine Suite im Boutiquehotel mit Gourmetküche? Oder doch lieber ein Zimmer am Bauernhof?

Leider konnten wir kein Ergebnis finden

Die Orte in der Region kennenlernen

Weitläufige Ausblicke, spannende Einblicke, die Ruhe der Natur oder die Nähe von Stadt zu Berg: In und um Bozen lässt es sich überall gut aushalten. Welcher der richtige Ort für deinen Urlaub ist, erfährst du hier.

Bozen

Zur Stadt

Aldein-Radein

Zu den Dörfern

Altrei-Truden

Zu den Ortschaften

Jenesien

Zur Ortschaft

Leifers - Branzoll - Pfatten

Zu den Ortschaften

Mölten

Zur Ortschaft

Ritten

Auf das Hochplateau

Sarntal

Rein ins Tal

Die Region Bozen und Umgebung erleben

Tal und Berg, Stadt und Dorf, quirlig und ruhig: Die Region Bozen und Umgebung vereint genau das. Bozen liegt geographisch im Herzen des Landes und bringt die Südtiroler Lebensart auf den Punkt. Diese einzigartige Mischung wirst du wahrnehmen, wenn du durch die Altstadtgassen flanierst und dein Einkaufserlebnis genießt. Wenn du dir einen prickelnden Aperitif auf der Piazza mit Blick auf die Dolomiten gönnst. Wenn du dich beim Abendessen zwischen Pasta und Knödel entscheidest. Wenn du die Einheimischen Deutsch und Italienisch sprechen hörst. Wenn du unser Wesen aus südlicher Gelassenheit und nördlicher Verlässlichkeit spürst. Wenn du dir das Ganze auch mal von oben anschaust. Und dafür in die Seilbahn einsteigst, die dich direkt von der Stadt in die Natur bringt. Etwa zu Erdpyramiden auf dem Rittner Hochplateau. Alpiner wird es im urigen Sarntal, ergreifend im GEOPARC Bletterbach – dem Grand Canyon Südtirols. Und mittelalterlich in den zahlreichen Burgen und Schlössern. Mach dich jetzt zu Fuß oder mit dem Fahrrad auf den Weg, um das alles zu entdecken.

Jeden Tag was Neues erleben

Leider konnten wir kein Ergebnis finden

Der urige Nachbar

Wer durch die Sarner Schlucht von Bozen ins Sarntal kommt, wird es gleich spüren: Hier gehen die Uhren etwas langsamer, hier wird Wert auf Brauchtum und bäuerliche Tradition gelegt, hier wird selbstbewusst der originelle Dialekt gesprochen.

Obwohl das Sarntal nur 20 Minuten von der geschäftigen Landeshauptstadt entfernt liegt, hat sich im einst schwer zugänglichen Tal vieles bewahrt. Mit dem Spruch „Als Sarner wird man entweder geboren oder gestrickt“ drücken die Sarntaler den Stolz auf ihre Herkunft aus. Oder ihre handwerklichen Produkte wie den „Sarner“, eine handgestrickte Wolljacke. Trotz Traditionspflege wird auch Neues zugelassen: Aus Sarner Latschenkiefernöl werden mondäne Kosmetikprodukte, die Bäuerinnen von „Ollerhond Selbergmochts“ bieten als Catering traditionelle Gerichte an.

IDM Südtirol-Alto Adige/Max Lautenschläger

Einkaufen in Bozen

Ob zu zweit, mit der besten Freundin oder allein. Beim Einkaufen in Südtirols Städten gibt es viel Schönes zu entdecken! Nicht nur, dass die Altstadt deinen Blick von kunstvoll verzierten Fassaden, über Arkaden und Erker schweifen lässt, die Schaufenster der unzähligen Läden und Boutiquen sind ebenfalls eine Augenweide. Italienische Mode, Marken-Sportartikel, edle Lederwaren, coole Dekoartikel, traditionelles Kunsthandwerk, Bücher und Bastelwaren, Delikatessen und Weine aus der Region und darüber hinaus. Das eine oder andere lockt dich bestimmt in das Geschäft, wo du in Deutsch, Italienisch oder Englisch angesprochen wirst. Lust auf eine kleine Stärkung? In Bozen findest du neben der italienischen Pizzeria genauso gut familiäre Traditionsgasthäuser, ausgezeichnete Sterne-Lokale, sowie internationale Küche mit Sushi, Curry und anderen exotischen Gerichten.

Geschäfte entdecken

IDM SÃ¼dtirol-Alto Adige/Alex Filz

Was ist los in der Region Bozen und Umgebung?

Der ausgeprägte Sinn für Kultur und die Freude an der Geselligkeit. Danach richten sich hier die Veranstaltungen.

Leider konnten wir kein Ergebnis finden

Lokales vor Ort genießen

Darf es ein Glas Sekt von Europas höchstgelegener Sektkellerei sein? Speck nach alter Tradition hergestellt? In der Region Bozen und Umgebung findest du eine große Auswahl an lokalen, hochwertigen Lebensmitteln. Viele Produkte erhältst du direkt ab Hof, wo du die Köstlichkeiten probieren und die Hersteller:innen kennenlernen kannst. Oder du lässt dir die regionalen Spezialitäten bei deinem kulinarischen Erlebnis vor Ort schmecken. Die Region bietet auch eine Vielzahl an Restaurants, die lokale und internationale Küche auf höchstem Niveau servieren. Von gemütlichen Gasthäusern bis hin zu gehobenen Restaurants – hier findest du für jeden Geschmack und Anlass das passende Lokal.

Zu den Gasthäusern & Restaurants

IDM SÃ¼dtirol-Alto Adige/Andreas Mierswa

IDM SÃ¼dtirol-Alto Adige/Andreas Mierswa Typische Speckplatte

IDM SÃ¼dtirol-Alto Adige/Patrick Schwienbacher

Tourismusverein Schnalstal

Tourismusverein Schnalstal Südtiroler Küche

In Bozen und Umgebung produziert

Darf es eine lokal-designte Handtasche aus recyceltem Material? Oder ein lokal-designter Gürtel mit Federkielstickerei? In der Region Bozen und Umgebung findest du, wie auch im restlichen Südtirol, eine große Auswahl an lokalen, hochwertigen Lebensmitteln und in Handarbeit gefertigte Gebrauchsgegenstände und Kunstobjekte. Mit etwas Glück kannst du bei einem Stadt- oder Dorfbummel den Handwerkerinnen und Handwerkern bei der Arbeit über die Schulter schauen, wenn sie Wollprodukte, Holzskulpturen oder Weinfässer herstellen. Viele Produzenten verkaufen direkt ab Hof, wo du die Köstlichkeiten probieren und die Hersteller kennenlernen kannst.

Direkt ab Hof einkaufen

IDM Südtirol-Alto Adige/Achim Meurer

IDM Südtirol-Alto Adige/Achim Meurer Wolle Weberei Handwerk

Wetter & Webcams in der Region

Zu jeder Tages- und Jahreszeit den Blick über Berge, Wiesen und Dächer schweifen lassen. Diese Webcams verbinden dich live mit ausgewählten Plätzen in Bozen und Umgebung. So verschaffst du dir bequem von zuhause aus einen hautnahen Überblick über Region, Wetter und Sonnenstunden.

Zu den Webcams

Dein Urlaub in Bozen und Umgebung

Für eine entspannte und umweltfreundliche Anreise nach Bozen und Umgebung findest du hier die wichtigsten Informationen. Vor Ort bringen dich Bus, Bahn oder Seilbahn zu deiner Unterkunft oder deinem Ausflugsziel.

Anreise mit der Bahn

Du erreichst die Landeshauptstadt Bozen von allen wichtigen großen Städten. Anschlusszüge, Linienbus, Taxi oder das Shuttle „Südtirol Transfer" bringen dich von dort direkt in dein Urlaubsquartier.
Mobilität vor Ort

In Bozen oder seinen Ferienorten angekommen, stehen dir mit dem Südtirol Guest Pass unbegrenzt alle öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol zur Verfügung. Für einen abwechslungsreichen und umweltfreundlichen Urlaub.