Bozen und Umgebung

Wer durch die Sarner Schlucht von Bozen ins Sarntal kommt, wird es gleich spüren: Hier gehen die Uhren etwas langsamer, hier wird Wert auf Brauchtum und bäuerliche Tradition gelegt, hier wird selbstbewusst der originelle Dialekt gesprochen.

Obwohl das Sarntal nur 20 Minuten von der geschäftigen Landeshauptstadt entfernt liegt, hat sich im einst schwer zugänglichen Tal vieles bewahrt. Mit dem Spruch „Als Sarner wird man entweder geboren oder gestrickt“ drücken die Sarntaler den Stolz auf ihre Herkunft aus. Oder ihre handwerklichen Produkte wie den „Sarner“, eine handgestrickte Wolljacke. Trotz Traditionspflege wird auch Neues zugelassen: Aus Sarner Latschenkiefernöl werden mondäne Kosmetikprodukte, die Bäuerinnen von „Ollerhond Selbergmochts“ bieten als Catering traditionelle Gerichte an.

Ob zu zweit, mit der besten Freundin oder allein. Beim Einkaufen in Südtirols Städten gibt es viel Schönes zu entdecken! Nicht nur, dass die Altstadt deinen Blick von kunstvoll verzierten Fassaden, über Arkaden und Erker schweifen lässt, die Schaufenster der unzähligen Läden und Boutiquen sind ebenfalls eine Augenweide. Italienische Mode, Marken-Sportartikel, edle Lederwaren, coole Dekoartikel, traditionelles Kunsthandwerk, Bücher und Bastelwaren, Delikatessen und Weine aus der Region und darüber hinaus. Das eine oder andere lockt dich bestimmt in das Geschäft, wo du in Deutsch, Italienisch oder Englisch angesprochen wirst. Lust auf eine kleine Stärkung? In Bozen findest du neben der italienischen Pizzeria genauso gut familiäre Traditionsgasthäuser, ausgezeichnete Sterne-Lokale, sowie internationale Küche mit Sushi, Curry und anderen exotischen Gerichten.

Darf es eine lokal-designte Handtasche aus recyceltem Material? Oder ein lokal-designter Gürtel mit Federkielstickerei? In der Region Bozen und Umgebung findest du, wie auch im restlichen Südtirol, eine große Auswahl an lokalen, hochwertigen Lebensmitteln und in Handarbeit gefertigte Gebrauchsgegenstände und Kunstobjekte. Mit etwas Glück kannst du bei einem Stadt- oder Dorfbummel den Handwerkerinnen und Handwerkern bei der Arbeit über die Schulter schauen, wenn sie Wollprodukte, Holzskulpturen oder Weinfässer herstellen. Viele Produzenten verkaufen direkt ab Hof, wo du die Köstlichkeiten probieren und die Hersteller kennenlernen kannst.