Alle Geschäfte in Bozen

Vor über 60 Jahren, als Rosella Bonaldi ihr Schmuckgeschäft eröffnete,
gab es gleich hinter ihrer modernen Hausreihe nur Grün, die
Stadt hat sich in der Zwischenzeit mit Mehrfamilienhäusern dicht
an dicht nach Süden hin entwickelt. Und die Viertelbewohner:innen
sind mit ihr gewachsen. Frau Bonaldi war aus Bergamo nach Bozen
gekommen, wollte hier ihr Glück versuchen und sich selbstständig
machen. Und das gelang ihr rasch. Die Töchtergeneration führt heute
den Laden nach dem Ausstieg der Mutter 1996. Damals arbeiteten
insgesamt drei Geschwister mit, und das Geschäft mit Gold und
Edelsteinen boomte. Der Juwelierladen ist in Frauenhand geblieben,
hat inzwischen einen filmreifen Einbruch erlebt, vor allem aber
den drastischen Wandel der Handelstätigkeit: das Entstehen des
ersten Einkaufszentrums in Bozen vor etwa zehn Jahren mit einem
Rückgang der Handelstätigkeit von 30% für die kleinen Läden, die
Digitalisierung mit den daraus entstandenen neuen Einkaufsgewohnheiten.
Die zwei Schwestern Elena und Silvia haben beschlossen, neben
der Stammkundschaft aus mittlerweile drei Generationen neue
Kundenkreise anzusprechen, die sich im weltweiten Netz bewegen.
Darum setzen sie vermehrt auf soziale Medien und erzählen in
youtube-Videos beispielsweise von der Geschichte der Diamanten,
von der Reinheit des Goldes und davon, wie man hochkarätiges von
14K Gold unterscheidet oder echte Perlen verlässlich erkennt. Auf
TikTok und Instagram stellen sie Produkte vor und auf facebook
präsentieren sie Neuigkeiten – im Zeichen der Kompetenz.

Das Unternehmen Elektro Telelux bedient seit über 60 Jahren Privat- und Geschäftskunden. Wir sind spezialisiert auf die Lieferung von großen und kleinen Haushaltsgeräten in der Provinz Bozen. Vom Einzelverkauf von Fernsehern bis hin zur technischen Beratung zu Kühlschränken, Rasierapparaten und elektrischen Haushaltsgeräten: Unser After-Sales-Service umfasst eine breite Palette von Produkten der besten Marken.  In unserem Geschäft in der Vintlergalerie 3/5 können Sie zwischen Haushaltsgeräte von Marken wie Ariston, Black and Decker, Bosch, Braun, Indesit, Laica, Samsung, usw zu äußerst wettbewerbsfähigen Preisen wählen. Unsere Mitarbeiter werden gerne auf Ihre Wünsche eingehen, Sie technisch beraten und Ihnen die besten Alternativen für Ihre Bedürfnisse vorschlagen. Besuchen Sie uns und wählen Sie Profis im Einzelverkauf von Fernsehern und Haushaltsgeräten. 

Vom kleinsten Messer bis zur spitzenmäßigen Aufschnittmaschine: Alles in diesen Läden ist von feinster Qualität. Im umfangreichen Warensortiment finden Sie Messer, Scheren, Küchenzubehör, professionelles Schneidewerkzeug, Geschenks- und Sammlerartikel; alles in bester handwerklicher Anfertigung. Seit 1948 steht N. Lorenzi für Qualität und Professionalität. Ein Besuch in der Bindergasse 28 und der Goethe Straße 36 Geschäfte, ist ein einschneidendes Erlebnis.

Seit über achtzig Jahren gibt es uns in der Bozner Laubengasse. Neben einem nostalgischen Ambiente und feinen Deko-Objekten finden Sie in unserem Geschäft natürlich auch unsere Kerzen und alle anderen sorgfältig ausgewählten Produkte. Wir warten auf Sie!

Ein Erfolg seit über 30 Jahren! Von den klassischen Eiskremsorten bis zu den Früchtesorbets über den Hausspezialitäten, die das Eccetera als „die Eisdiele“ der Bozner Altstadt ausgezeichnet haben. In der Hochsaison bieten wir über vierzig Sorten an, die in unserem Labor täglich frisch ausschließlich mit sorgfältig ausgewählten Rohstoffen handwerklich produziert werden. Einfach zugreifen!

Im Herzen von Bozen befindet sich Kiro’s, eine historische Marke für Herrenbekleidung. Seit 1995, die Eleganz der Kleidungsstücke, die Qualität der Stoffe und die Sorgfalt bei den Details und der Herstellung der Produkte machen es ein beliebter und wichtiger Bezugspunkt für alle, die sich gut bekleiden wollen. Zu den Top-Produkten gehören Hemden in maßgeschneiderter und normaler Passform mit Größen von 38 bis 46. Die Geschäfte von Kiro's befinden sich in der Museumstraße 38.

Im Jahr 1946 eröffnete Emil Gutweniger das erste Spielwarengeschäft in den historischen Bozner Lauben von Bozen. Nach 60 Jahren unter den Bozner Lauben, wurde im Jahr 2005 dann der neue Sitz in der Dr. Streiter Gasse, Ecke Vintlergalerie eingeweiht. Heute sind wir das erste und größte Geschäft in dieser Galerie und bekannt auch als Geschäft mit der Rutschbahn.

Unser Geschäft wird seit 3 Generationen als Familienbetrieb geführt und circa 14 Mitarbeiter unterstützen uns täglich bei unserer Arbeit. Wir stehen Ihnen mit hilfreichen Tipps und Ideen gerne zur Seite, denn wir wissen worauf es beim Spielen ankommt und können dabei auf die verschiedenen Altersstufen eingehen. Ein persönliches Gespräch mit uns führt mit Sicherheit zu einem befriedigenden Ergebnis. Wir ersetzen für Sie die Suchmaschine im Internet und außerdem können Sie bei uns die Ware angreifen, zum Teil auch testen und sofort mitnehmen.

Bist du auf der Suche nach einem Restaurant um deinen Aufenthalt in Bozen zu bereichern? Die App „Taste Of Italy” kann Augen und Gaumen verwöhnen. Lade die App einfach herunter und entdecke wo du typische italienische Gerichte genießen kannst. Außerdem zeigt die App den besten Weg zum Restaurant und gibt viele Tipps um die Bozner Stadtviertel zu entdecken. Essen ist nicht nur eine Pause, Essen ist eine Erfahrung.

Er kam mit seiner Familie in den 1930er Jahren aus dem Veneto nach
Südtirol, als kleines Kind. Zuerst lebte die Familie in Innichen, wohin
der Eisenbahner-Vater als Antifaschist strafversetzt wurde, um dann
bald nach Bozen in die Turinstraße zu wechseln, wo Renzo Facincani
ein Leben lang arbeitete und auch wohnte, gleich neben dem Stadtviertel-
Optikergeschäft, das er 1960 eröffnete. Gelernt hatte er als
Angestellter bei einem anderen stadtbekannten Optiker, der ihm
seinen Laden gern übergeben hätte. Doch er wollte in seinem Stadtviertel
selbstständig sein und seine Nachbar:innen bedienen. Und
das tat er bis kurz vor seinem Tod 2020, und zwar sechs Tage die
Woche. Einen Namen machte er sich vor allem als Optiker, der auch
selbst Hand anlegte, reparierte und Linsen anpasste. Der Laden wird
heute in zweiter Generation von Sohn Roberto Facincani geführt,
offiziell seit 2000.

Generationenfolgen & Geschichte
Die Schusterfamilie hat ihr Handwerk bereits im 19. Jahrhundert
ausgeübt, in Klausen, wo die erste Schusterwerkstatt Fill 1871 eröffnet
wurde. Im 20. Jahrhundert trennten sich die Familienzweige: Ein
Sohn blieb in Klausen, der andere zog nach Bozen, zunächst auf den
Grieserplatz in die Räumlichkeiten des heutigen Café Menz (siehe
S. 147). 1961 baute Opa Karl Fill das Gebäude der heutigen Fill-Adresse
und siedelte dort Geschäft, Schuhwerkstatt und Wohnung an.
Heute ist mit den Geschwistern Patrizia und Horst die dritte Bozner
Generation am Werk (seit 2002), die zweite Generation hilft mit
Werner (Neffe des Karl Fill) und Waltraud noch tatkräftig mit.
Das Außergewöhnliche
Was Füße brauchen, um sich wohlzufühlen, findet sich hier: Spezialsocken,
Einlagen, auch Schuhbänder und Schuhputzmittel, neben
bequemen Schuhen für Frauen, Männer und Kinder, sogar Babys –
Straßenschuhe, Hausschuhe und Bergschuhe mit Tragekomfort. Der
heutige Inhaber Horst Steinhauser hat in Österreich die Ausbildung
zum Orthopädie- und Schuhmacher absolviert und in Innsbruck und
München Erfahrung gesammelt, bevor er vor 20 Jahren seine Werkstatt
im Stadtteil Gries eröffnet hat und seitdem „Probleme mit den
Füßen löst“.

Der Betriebsname Bartolomei stammt vom Familiennamen des
Gründers, Bembo Bartolomei, der mit seiner Familie aus der Provinz
Lucca nach Bozen migrierte, im Zuge der faschistischen Italianisierungspolitik,
der Industrialisierung Südtirols und der entsprechenden
Einwanderungswelle in den 1930er Jahren. Auch der heutige
Inhaber kam bezeichnenderweise von auswärts, von der Valdastico,
nach Bozen, und zwar zunächst als junger Kellner. Dass er blieb,
verdankte er der Familiengründung. Bald schon lernte er seinen
Geschäftspartner, den Konditor Peter Zingerle, beim Paragleiten
kennen: beider Freizeit-Leidenschaft. Zingerle, der bis zu seinem Tod
2017 in seiner eigenen Feinkonditorei in der Drususstraße – eine
Bozner Institution – süße Verführungen zubereitete, überzeugte
Roberto Fontana, die alteingesessene italienische Bar mit ihm zusammen
zu übernehmen und dort Zingerle-Produkte zu verkaufen.
Was seit 1995, nach Umbau- und Renovierungsarbeiten, erfolgt.

COCCINELLE ist die Reference-Marke der Taschenund Modeaccessoiresproduktion. Eine reiche Auswahl an Taschen, Schuhen, Brief-taschen und andere Modeaccessoires wie Bijoux und Foulards, Uhren und Hüte. Die Kollektionen vermitteln den Inhalt der Marke mit weiblichem und zeitgenössischem Geschmack, mit besonderem Augenmerk auf Qualität und Funktionalität, feinen Details und Glamour.

Generationenfolge und Geschichte
Fabio Gambaroni ist ein waschechter Don Bosco Viertel-Bewohner,
dort aufgewachsen und verwurzelt. Als Kind hatte er mit seiner
Oma die erste Uhr beim Juwelier Resia gekauft. Damals stand die Inhaberin
Elena Mittempergher hinter dem Ladentisch. Sie teilte sich
das Geschäft mit einem Uhrenmacher. Das Sortiment war schlicht,
Halsketten in Gelbgold, Armbänder für Männer in Silber, einige
wenige Uhren zur Auswahl. Fabio Gambaroni übernahm 1993 mit
nur 24 Jahren den Laden und steht seitdem allein und voller Leidenschaft
hinter dem Tresen.
Das Außergewöhnliche
Der Besitzer liebt das Gespräch und die Beratung. Es gibt keine
Wünsche, die er nicht erfüllen kann, unterstreicht Gambaroni mit
einem Lächeln. Diese Tatsache, gepaart mit stilvoll schlichtem Interieur,
schenkt dem Laden seinen Charme. Er möchte sich gar nicht
mit den großen Händlern messen, sondern deren Lücken schließen:
durch Tradition und das Außergewöhnliche. Zusätzlich zum Verkauf
wird ein einfacher Service geboten, z.B. Batterien der Uhren wechseln
oder bei Reparaturbedarf an die passende Fachstelle verweisen.

Oberalp wurde 1981 von Heiner Oberrauch gegründet, um hochwertige Sportbekleidung und -ausrüstung auf dem italienischen Markt zu vertreiben. 40 Jahre später, mit mehr als 1.300 Mitarbeitern, sind wir für die Entwicklung großer Marken bekannt, die technische Spitzenprodukte für den Bergsport herstellen.

Calzature Principe mit Sitz in Bozen ist nicht nur ein trendiges Schuhgeschäft, sondern eine echte Anlaufstelle für alle Schuhliebhaber. Wir verkaufen vor allem trendige Schuhe für Damen und Herren, die von den wichtigsten Marken der Branche stammen und sich durch ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis auszeichnen. In unserem Geschäft bieten wir auch den Verkauf von Taschen und Handtaschen an, von denen einige aus echtem Leder und mit handwerklichen Techniken hergestellt sind.

Peters Vater war einer der bedeutendsten Metzger der Stadt, seine
Mutter ging ihren Weg als Unternehmerin und eröffnete 1955 nach
dem Tod ihres Mannes – da war Peter erst 15 Jahre alt – ihren eigenen
Tabakladen im vorwiegend italienischen Stadtteil Don Bosco.
Von Anfang an hat Peter in den Schulferien im Verkauf ausgeholfen,
und so war es schnell klar, dass er nach dem Schulabschluss Anfang
der 1960er Jahre den Betrieb übernehmen würde.
Beim Betrachten der dicht gestapelten Ware im ca. 60 m² großen
Laden fragt man sich, was es in dieser Tabaktrafik denn nicht gibt.
Neben Spiel- und Papierwaren, Glückwunsch- und sonstigen Karten
für jeden Anlass liegt der Schwerpunkt auf Tabakwaren, insbesondere
Pfeifen mit Zubehör und Tabaksorten jeder Art, und auf das
Lottospiel natürlich.

„Traditionelles Bäckerhandwerk pflegen“, das hat sich das 1974 gegründete Familienunternehmen seit Anbeginn zur Aufgabe gemacht. Live miterlebt werden kann die Brotherstellung in der 2020 eröffneten gläsernen Backstube, dem Franziskaners PAN.ATELIER, in der Rauschertorgasse 32. Wer dann auch noch Appetit bekommen hat, wählt zwischen über 85 verschiedenen Brotsorten und Süßspeisen in einer der 8 Franziskaner Verkaufsstellen in Bozen.

Als die Mutter des heutigen jungen Kaffeemeisters Luca Pintimalli
den Kaffeeladen mit Rösterei entdeckte, verliebte sie sich in die
„erste exklusive Rösterei in Bozen, grüne Bohnen und ein Duft, der
sich im ganzen Viertel verbreitete“. Die Eltern erwarben das Tropical
Caffè 1981 im Stadtviertel Europa-Neustift von den ehemaligen
Besitzern, die ihn bereits in zweiter Generation führten, und Luca
wuchs zwischen Kaffeesäcken und Ladentheke auf. Als die Mutter
Nadia schwer erkrankte, half er zunehmend im Familienbetrieb,
brach nach ihrem Tod 2014 sein Studium in Padua und Trient ab, um
sich ganz der Kaffeewelt zu widmen. Er hat es nie bereut, vertiefte
sich in Kaffee-Latein, Rohstoff-Kunde und Lieferkette und wurde
zum ausgewiesenen Kaffee-Experten.
Der Eintritt in den winzigen Coffee Shop ist ein sinnliches Erlebnis:
Eingehüllt in einer unwiderstehlichen Duftwolke wandert der
Blick auf die Mahl- und Zubereitungs-Maschinen, die ausgewählten
Schoko-Pralinen, die italienischen Confetti und seltenen Süßwaren,
und er bleibt haften auf die erlesenen Kaffeebohnen aus aller Welt,
von denen die Aromastoffe ausgehen. Der Laden ist ein Treffpunkt für Kaffeeliebhaber:innen nicht nur aus
der Nachbarschaft, ist eigentlich eine Widmung an die Kaffeekultur.
Wer den gleichen Kaffee in verschiedenen Zubereitungen ausprobieren
möchte (von der Espressomaschine über French Press, Handfilter
& Co.), ist hier goldrichtig, ebenso wer exklusive Kaffeegeschenke
sucht oder wer die Philosophie der Kaffee-Vielfalt vertiefen will.

Neuer SPORTLER Flagship Store Bozen

Sieben Etagen Sport. Eine Verkaufsfläche von 4.500 Quadratmetern. Und natürlich die renommiertesten Marken aus der Sportwelt. All das bietet der neue SPORTLER Flagship Store am Bozner Rathausplatz. Doch damit nicht genug: Im gesamten Sporthaus gibt es kostenlosen Zugang zu WLAN und Ladestationen für Smartphones. Eine große Indoor-Lauf-Teststrecke mit der modernsten Video-Laufanalyse Europas, das Scott Bike-Fitting mit dem ersten Messgerät dieser Art in Italien, die Ertl Renz handge-SPORT – SPORT – SPORTS fertigten Maß-Skischuhe oder das Fischer Vacuum-Skischuhfitting runden das breit gefächerte Angebot perfekt ab. Besuchen Sie auch unsere SPORTLER-Alpin-Filiale unter den Lauben. Dort finden Sie alles für den Bergsport.

 

Tutzer Abbigliameno Junior seit 1864 in Bozen in der Via dei Portici 43. seit 1960 Erika Marchetti

Es waren die Schwestern Fuganti, die Ende der 1950er Jahre den Laden
aufsperrten, um das Stadtviertel mit dem nötigen Sortiment für
Näh-, Strick-, Stick- und Häkelarbeiten zu versorgen. Kleidung wurde
damals noch vielfach selbst angefertigt, und Anpassungs- und Flickarbeiten
standen auf der Tagesordnung unserer Großmütter und
vielfach noch Mütter. Das beliebte Kurzwarengeschäft wechselte
zweimal seine Inhaber:innen bevor 2018 drei Freundinnen aus ihrem
Hobby ihre Arbeit, vielmehr ein Unternehmen mit einer Teilzeitbeschäftigten
machten.
Neben dem Verkauf von Kurzwaren wie Knöpfen, Reißverschlüssen,
Garnen & Co. vertreibt der Laden Nähmaschinen samt technischem
Support, aber auch schonende Waschmittel mit Tensiden pflanzlichen
Ursprungs, Haus- und Intimwäsche und eine riesige Auswahl
an Strickwolle. Nachdem die drei Frauen selbst sehr aktiv beim
Nähen, Stricken und Häkeln sind, ist die Beratung außergewöhnlich.
Ein Steckenpferd im Zeichen der Nachhaltigkeit? Die Reparatur von
Reißverschlüssen. Ihrer Leidenschaft folgend, organisieren die drei
Freundinnen in ihrem Laden, und während der Pandemie auch auf den Talferwiesen im Freien, ein knit cafè und verschiedene Näh- und
Filzwerkstätten – freitagnachmittags und abends, immer generationenübergreifend
und als Treffpunkte für die Nachbarschaft.

Seit mehr als 40 Jahren steht der Name „Schrott“-Metzgerei und Spezialitäten für erstklassige Qualität, hochwertige, ehrliche, genussvolle Produkte. Außer Fleisch bester Qualität finden Sie auch frisch zubereitete Knödel, Lasagne, Schlutzkrapfen, Saucen und Beilagen.

Anfangs lief der Handel von Pfaff-Nähmaschinen von Tür zu Tür. So
war es auch beim Schwaben Josef Mohr, Opa des heutigen Ladenbesitzers
und gelernten Nähmaschinentechnikers Christian. 1911 wurde
der Sitz unter den Lauben eröffnet, der auch Schreibmaschinen und
später Grammophone und Schallplatten anbot. Die Söhne Alfred
und Karl erweiterten das Geschäft zusammen mit ihren Frauen mit
den Dienstleistungen Reparatur und Lieferung. Die heutige dritte
Generation (Übernahme 1990) hat von Vater Karl und Mutter Maria
den Fleiß und die Kundennähe übernommen, nach dem Umbau die
rückläufige Musikabteilung mit den überholten CDs abgestoßen,
auf Woll- und Strickutensilien verzichtet, um die Näh-Palette noch
professioneller und tiefer zu bedienen.

Ein Geschäft mit Geschichte und Tradition im Herzen der Altstadt. Alles für den Schuster: Leder, Felle, Utensilien, Gummi, Kleber und Produkte für die Leder- und Fellpflege. Außerdem Markenschuhe für die ganze Familie sowie Kleinlederwaren.

Kurioserweise hatte alles in den Lauben-Hinterhöfen seinen Anfang
und ist der frühen Kreislaufwirtschaft zu verdanken, als man
alles verwertete. In diesen Hinterhöfen häuften sich die Abfälle
der Metzgereien an, die wertvollen Rohstoff für das Kerzenziehen
und die Seifenherstellung lieferten. Im heutigen Thaler Hauptsitz
eröffnete Josef Anton Thaler 1763 eine Seifensiederei, später wurde
eine k.u.k. Medizinal-Drogerie und Kolonialwarenhandlung daraus:
Hier kauften die Bauern der Umgebung u.a. Gewürze aus Fernost
ein. Erst 1946 erwarb die heutige Eigentümer-Familie Schwienbacher
die Drogerie: Hans Schwienbacher führte sie mit Weitblick und
baute in den Jahren des Wirtschaftswunders das Warensortiment
aus, gründete auch einen En-Gros-Betrieb und übergab das Ruder
seinen zwei Töchtern Heidi und Veronika, beide heute noch aktiv
im Unternehmen. In den 2000er Jahren wurden Nischen wichtiger,
z.B. exklusive Düfte und die dazugehörigen Pflegeserien, aber auch
das luxuriös Schöne im Wohnbereich. Ab 2012 erweiterte die Familie
den Verkauf mit Gastronomie-Bereichen im Haus, zuerst mit einem
Ausschank von Schaumweinen, 2016 mit einem Restaurantbetrieb
über den Dächern der Stadt. Geführt wird das Familienunternehmen
heute von Christian Kaspareth, Sohn von Veronika Schwienbacher
und Erich Kaspareth. Auch dessen Ehefrau Flora Oberhauser bestimmt
zusammen mit der Vorgängergeneration die Geschicke des
Imperiums mit. Die drei Söhne von Christian und Flora werden in
naher Zukunft mit in den Betrieb einsteigen.

Wir sind das Südtiroler Modehaus für die ganze Familie. 1962 gegründet, haben wir als eigentümergeführtes Familienunternehmen inzwischen 5 Filialen in Bozen, Meran, Brixen und Bruneck. Wir haben die richtige Mode für dich und das zu unschlagbaren Preisen.
Heute sind wir eines der führenden Modehäuser in Südtirol. Als Familienunternehmen liegen uns Freundlichkeit, eine fachgerechte Beratung und die Zufriedenheit unserer Kunden am Herzen. Das zeichnet uns aus und daran arbeiten wir jeden Tag.

MOIRÉ steht für außergewöhnliche Damenmode und entspanntes Shopping in liebevoll gestaltetem Ambiente. In den 3 Geschäften von Moiré Fashion – zwei im Herzen von Bozen, eines in Meran – werden Eleganz und Ästhetik im Namen der Mode zu einem einzigartigen Lebensgefühl vereint.

Tauchen Sie ein in das einzigartige Flair eines original erhaltenen Laubenhauses. Spezialisiert auf Damen- und Herrenschuhe von modisch bis klassisch, Handtaschen, Hüte und Pantoffeln. Eigene Produktion, 3 Etagen, 500 m² Verkaufsfläche. Qualität und Beratung sind die Säulen unseres Erfolges.

Herzlich willkommen bei Tschager!

als Familienbetrieb beschäftigen wir uns schon seit über drei Jahrzehnten mit Krippen, handgeschnitzten geistlichen und profanen Holzfiguren und mit dem Kunsthandwerk im allgemeinem. In unserer Werkstatt wurde die bekannte Siman Krippe kreiert, welche sich heute an großer Beliebtheit bei unseren Kunden erfreut. Durch ihre schlichten Linien, ohne Ecken und Kanten, fügt sich die Siman-Krippe sich in ein zeitloses Gesamtbild. In eigener Produktion hergestellt, präsentieren wir Ihnen hier das Resultat jahrelanger Beschäftigung mit der Krippentradition in modernem, stilisiertem Gewand.

Die Erfolgsgeschichte eines der bekanntesten Unternehmen Südtirols klingt wie ein Märchen. Es war einmal... vor rund 50 Jahren, als ein Ehepaar beschloss, seine Träume zu verwirklichen.
So begann dieses Märchen, das noch lange nicht zu Ende ist und uns heute ein Unternehmen zeigt, das sehr erfolgreich Geschenkartikel aus Keramik, Porzellangeschirr und Kachelöfen herstellt.