Vallée et montagne, ville et village, effervescence et tranquillité : Bolzano et ses environs réunissent tous ces éléments à la fois. Laissez-vous porter et flânez dans la vieille ville, le long des étals du marché aux fruits, sur la Piazza Walther et sous les arcades médiévales. Puis, empruntez la charmante Museumsstraße qui vous conduira jusqu'au Musée d'archéologie (Archäologiemuseum). Là-bas vous attend Ötzi, la célèbre momie tout droit sortie des glaces. Églises gothiques, châteaux imposants, architecture de l'époque fasciste : chaque quartier de la ville regorge de nombreux lieux d'intérêt. Le Museion vous plongera dans l'art contemporain, tandis que vous pourrez déguster un excellent vin du Sud-Tyrol dans l'une des caves typiques de la région, ou profiter du printemps méditerranéen en flânant le long des promenades en périphérie de la ville. Vos pas vous ont-ils déjà menés jusqu'au massif du Rosengarten ? Empruntez le téléphérique Rittner Seilbahn/Funivia del Renon, puis sautez dans le Rittner Bahnl et admirez, aux premières loges, les Dolomites classées au patrimoine mondial de l'UNESCO. Une fois sur le plateau ensoleillé, laissez-vous guider par les panneaux indicateurs jusqu'aux pyramides de terre de Ritten/Renon ou partez sur les traces de Sigmund Freud et explorez ses lieux de prédilection sur le Ritten.
Vous pouvez aussi perdre votre regard dans le lointain et laisser votre âme danser sur le mythique Salten. Un plateau où vous pourrez vous promener à travers un parterre de crocus en fleurs et profiter des premiers rayons de soleil sous le vert tendre des jeunes pousses des mélèzes. Vous aimez l'ambiance vivifiante de renouveau qu'apporte le printemps ? Dans le parc naturel Trudner Horn/Parco Naturale Monte Corno, qui est à la fois le parc naturel le plus méridional et le plus riche en espèces de tout le du Sud-Tyrol, les merveilles ne manquent pas. Promenez-vous le long des prairies entretenues par les agriculteurs, émerveillez-vous à la vue d'arbustes et de plantes en fleurs, comme le "lupin bleu d'Anterivo", lequel constitue un succédané digeste au café traditionnel. Si vous passez par le Sarntal/Val Sarentino,une vallée pittoresque, située non loin de Bolzano, vous constaterez à quel point les traditions influencent, aujourd'hui encore, le quotidien des habitants du Sud-Tyrol : le Sarntal est synonyme d'artisanat, plus particulièrement de broderies en fils réalisés à partir des tiges des plumes de paon (Federkielsticken), et abrite un grand nombreux de petites entreprises artisanales.
