Découvrir le passé dans les arcades médiévales, les églises somptueuses et les villas de style Art nouveau. Admirer l’architecture contemporaine, savourer une gastronomie à la fois alpine et méditerranéenne dans de chaleureuses auberges. Savez-vous où trouver un tel cocktail ? Les villes du Sud-Tyrol : Bolzano/Bozen, Meran/Merano, Brixen/Bressanone, Klausen/Chiusa, Bruneck/Brunico, Sterzing/Vipiteno, Glurns/Glorenza et Laives/Leifers sont débordantes de vie. Promenez-vous sur les places bordées de fleurs et dans les dédales de paisibles ruelles. Arrêtez-vous dans un café pour écouter les différentes langues qui s’entremêlent. Offrez-vous une séance de shopping pour découvrir la mode italienne, les articles de sport et les manteaux en loden cousus à la main. Flânez dans les épiceries fines, les vinothèques et les marchés gourmands. Ou visitez le berceau de nos grands vins, rouges et blancs. Sur les rives du lac Kalterer See, le long de la route des vins du Sud-Tyrol, vous découvrirez les facettes méditerranéennes de notre région : des vignobles pittoresques, des vignerons et des vigneronnes passionnés et des caves primées.

Au printemps, en été, en automne ou en hiver, que vous préfériez explorer les stations de ski du Sud-Tyrol ou admirer les montagnes au détour de randonnées, dans les régions du Sud-Tyrol, la nature est souveraine. Ses couleurs, ses formes et ses textures sont un enchantement constant : des délicates teintes pastel des pommiers en fleur aux monuments naturels en calcaire, des tons flamboyants de l’automne au scintillement de la neige immaculée.

Découvrez-les sur les pistes cyclables des vallées, au bord du lac Pragser Wildsee, lors de randonnées dans le massif du Rosengarten, sur l’alpage Seiser Alm ou en faisant le tour des glaciers au royaume du mont Ortler. La beauté est juste sous vos yeux : des montagnes, des prairies et des cascades à portée de main, sous un ciel radieux. Dans les régions des Dolomites, dans le Vinschgau et la vallée Ahrntal, vous éprouverez la joie simple et sans mélange que procure la nature, dans toute sa diversité.