Passer au contenu
ajouté(e) aux favoris
supprimé(e) des favoris
Oups ! Une erreur s’est produite. Réessayer
Ton compte est en cours de création
Ton compte a été créé avec succès et tu es maintenant connecté
Tu es déconnecté

Des pièces durables réalisées de main de maître

L’artisanat préservé du Sud-Tyrol

Héritage souvent séculaire, né de la nécessité de survivre dans un contexte rural marqué par la misère, l’artisanat du Sud-Tyrol s’est transmis au fil des générations et s’est ancré dans le présent d’une région fermement attachée à ses traditions. Le travail manuel et l’art de chercher des solutions font partie intégrante de notre quotidien. Ils définissent notre identité et notre univers professionnel. Que ce soit la construction, la menuiserie, la technique des bâtiments ou l’industrie textile, au Sud-Tyrol nous sommes redevables aux générations qui nous ont précédés, aux maîtres habiles qui nous ont transmis leur savoir et leurs compétences pour que nous puissions encore créer de nos mains, aujourd’hui et demain. Animés par des idées innovantes, un esprit d’entreprise intelligent et une volonté inébranlable de bien faire les choses, les artisans locaux façonnent notre région avec art et savoir-faire.

Fait main

Aujourd’hui comme hier, des pièces uniques et de grande qualité

L’artisanat rural a connu son âge d’or au Sud-Tyrol entre 1800 et 1900. En marge des ouvriers spécialisés qui travaillaient dans les villes et les communautés de marché, les paysans ont eux aussi souvent développé un savoir-faire artisanal. C’est ainsi, par exemple, que de petits fermiers qui possédaient peu de terres ont commencé à fabriquer des objets de leurs mains pour pouvoir survivre.

Outre la sculpture sur bois qui est omniprésente dans la région des Dolomites Val Gardena, le Sud-Tyrol compte également d’autres artisanats et métiers d’art très anciens : la broderie à la plume d’oie, la dentelle au fuseau ou le travail de la laine, par exemple. Quel que soit le domaine, la qualité des produits et les solutions uniques inventées par les artisans du Sud-Tyrol ont fait leur réputation.

Une architecture réalisée de main de maître

Il n’y a pas d’architecture innovante sans artisanat professionnel. De la distillerie de whisky arborant un design futuriste aux hôtels éco-durables, en passant par la salle d’escalade technique... les œuvres architecturales plus ou moins ambitieuses s’intègrent dans le paysage si caractéristique du Sud-Tyrol, au cœur des montagnes ou parmi les palmiers et les cyprès. Chaque bâtiment créé par les architectes locaux et construit par des ouvriers talentueux de la région vaut le détour... plusieurs se sont vu décerner des récompenses.

Unfortunately we could not find any result

Professionnels à l’œuvre

Au Sud-Tyrol, lorsqu’un jeune se destine à un métier artisanal, il suit un apprentissage double : à la fois sur les bancs de l’école et à l’atelier. Cette formation qui associe la théorie et la pratique est optimale pour préparer l’apprenti au marché du travail et lui permet de contribuer à la croissance économique de sa branche d’activité.

Artisanat

La sculpture sur bois

Au Sud-Tyrol, la sculpture sur bois est un artisanat traditionnel de plus de 400 ans, originaire du Val Gardena 

En 1850, cet artisanat employait quelque 2 500 personnes, au Val Gardena, soit un habitant sur deux. Aux crèches et aux statues de saints n’ont pas tardé à s’ajouter des animaux qui étaient vendus en Europe et en Amérique. La poupée articulée du Val Gardena, également appelée « Dutch Doll » en raison du port hollandais d’où partaient les expéditions outre-Atlantique, devint célèbre dans les pays d’exportation. Au Val Gardena, une école fut fondée en 1872 : c’est l’actuel lycée professionnel de l’artisanat et des métiers d’arts. Il attire aujourd’hui des artistes du monde entier qui viennent s’y former. La Première Guerre mondiale et la Grande Dépression provoquèrent l’effondrement de l’industrie du jouet dans le Val Gardena. Alors se posa, pour la première fois, la question de savoir si cette production emblématique de la vallée était plutôt de l’art ou de l’artisanat. Depuis 1994, les sculpteurs, peintres doreurs et sculpteurs d’ornements se sont fédérés au sein de l’association Unika. Ils exposent leurs pièces uniques, faites à la main, lors du salon artistique annuel UNIKA. Savez-vous qu’il existe une différence entre la taille du bois et la sculpture sur bois ? La taille consiste à affiner une forme existante, la sculpture, quant à elle, couvre l’ensemble du processus créatif, depuis l’ébauche jusqu’à la finalisation d’une pièce unique. 

Découvrez la marque déposée des sculpteurs sur bois du Sud-Tyrol

Vous vous demandez ce qui anime les sculptrices et sculpteurs sur bois du Sud-Tyrol ? C’est la passion du bois et l’amour de la tradition séculaire de leur région. Ce métier d’art est particulièrement répandu dans le Val Gardena où l’on se transmet ce savoir-faire depuis des générations.

Unfortunately we could not find any result

Poète des silhouettes

Parmi les troncs d’arbre empilés et les énormes souches, se dressent des silhouettes humaines, grandeur nature,  en bois, en bronze, en plâtre,  recouvertes de cire, carbonisées ou sauvagement entaillées.

Le sculpteur Aron Demetz travaille sur une œuvre d’art dans son atelier.

Produits fermiers

Des articles faits main à la ferme

Pendant des siècles, l’artisanat a joué un rôle majeur dans les fermes du Sud-Tyrol avant d’être de plus en plus relégué au second plan. Le label de qualité « Roter Hahn » de l’Union des paysans du Sud-Tyrol vient ressusciter cette tradition et offrir une source appréciable de revenus complémentaires aux familles de nos campagnes qui travaillent selon les critères du label de qualité « Artisanat rural ».

Laine, bois et œuf À partir de ces matières naturelles, nos paysans créent des pièces uniques de valeur. Faites votre choix parmi les coussins réalisés sur mesure, les tapis de laine noués à la main, les œuvres menuisées, tournées ou tressées, comme les sculptures en bois ancien ou les corbeilles en vannerie. Même les œufs, ou plus exactement leur coquille, font l’objet de nombreux ornements : les mains habiles des femmes de la campagne les colorent, les gravent et en font d’élégants ambassadeurs du monde rural.

Élégants et faits à la main

Objets du quotidien ou simplement pour le plaisir du beau

Longtemps, les fermiers du Sud-Tyrol ont vécu en autarcie. Ils fabriquaient eux-mêmes presque tous les objets du quotidien. Dans les campagnes, on filait, on tressait, on brodait à la plume d’oie, on cousait et on sculptait pour faire des paniers, des bas de laine, des vêtements en feutre, mais aussi des crèches décoratives et les accessoires qui agrémentaient les tenues de fête typiques du Sud-Tyrol.

À cet artisanat traditionnel, ce sont de plus en plus ajoutés, au Sud-Tyrol, des métiers d’art. Des artistes se sont mis à confectionner des pièces uniques tout droit sorties de leur imagination : des bijoux d’or et d’argent, des sculptures en bois ou des portails d’entrée décorés.

Des centres d’artisans et d’artistes sont nés là où la demande était la plus forte. C’est ce qui a sauvé l’économie de certaines vallées : la joaillerie, par exemple, a fait la prospérité de  Meran/Merano et la dentelle au fuseau, la renommée de la vallée Tauferer Ahrntal.

Amort

Sculpture sur bois

Cook or die

Couteaux et accessoires

Armin Terzer
Armin Terzer

Dajuwood

Accessoires

Daunenstep

Lits

klaus peterlin
klaus peterlin

Demetz Patrick

Sculpture sur bois

Dolfi

Sculpture sur bois

Draxl Design

Produits en bois

Folio Verlag

Livres

Gaidra

Tissage d’art

Grödner Puppe

Sculpture sur bois

Huamet

Produits en bois

kOmMa5

Bijoux

Laimer

Montres en bois et accessoires

AuerLukasPhotography
AuerLukasPhotography

Nagler

Tissage d’art

Schnalser Säge

Produits en bois

Thaler

Broderie à la plume de paon

Thun

Céramique

Wood.Mate

Porte-monnaie en bois

IDM Südtirol/Alex Filz
IDM Südtirol/Alex Filz smg02878alfi

Naturwoll

Articles en laine de brebis

IDM Südtirol-Alto Adige/Frieder Blickle
IDM Südtirol-Alto Adige/Frieder Blickle Höhenweg im Vinschgau

Janek

Créations en verre

Lignoma

Sculpture sur bois

sarnThaler Blattgold

Broderie à la plume de paon

Demi Art

Sculpture sur bois

Schmid von Bosio

Bijoux

Zacher Haunold

Produits en feutre

Andreas Comploj

Sculpture sur bois

G. Comploj - Soplases

Sculpture sur bois

FRANCO COMPLOJ
FRANCO COMPLOJ

Franco Comploj

Sculpture sur bois

Dentelle au fuseau

Une dentelle renommée, même parmi la noblesse

La dentelle au fuseau a fait son apparition au Sud-Tyrol en 1893, date de la fermeture de la mine de cuivre à Prettau/Predoi dans la vallée Ahrntal. Face à cette situation d’urgence, les femmes des familles touchées par le chômage eurent l’idée de se spécialiser dans la dentelle au fuseau pour en faire leur métier. Trois dames aux mains de fée allèrent se former à Vienne. En 1894, une école fut fondée à Prettau pour transmettre ce savoir-faire. Les dentellières au fuseau de la vallée Ahrntal ne tardèrent pas à compter parmi leurs clients fidèles toute la cour royale et impériale.

Lorsque le Sud-Tyrol a été séparé de l’Autriche à l’issue de la Première guerre mondiale, les dentellières se sont trouvées coupées de leurs fournisseurs en matière première situés en Bohème. Ce n’est que dans les années 1930 que l’on reprit la confection de dentelle au fuseau, cette fois-ci avec des fils en provenance de Milan. 

Broderie à la plume de paon

La touche finale

Autrefois, la broderie à la plume d’oie représentait une activité annexe pour les paysans et les selliers. Il s’agit aujourd’hui d’un métier reconnu qui nécessite un apprentissage de cinq ans, et qui est exercé au Sud-Tyrol par une demi-douzaine d’artisans. Cette activité reste principalement ancrée dans la vallée Sarntal, au nord de Bolzano/Bozen. Les plumes blanches proviennent de la queue des paons mâles. Celles-ci sont divisées, puis teintes partiellement. Les fines bandes brillantes obtenues sont ensuite brodées sur le cuir, généralement de couleur noire, selon un modèle défini. Outre les ornements traditionnels, les motifs les plus appréciés sont les monogrammes, les blasons et les noms brodés sur les costumes traditionnels, les portefeuilles et les sacs à main. 

Découvrir la dentelle au fuseau

L’histoire de la dentelle au fuseau vous fascine ? Alors, nous vous conseillons de visiter l’association de la dentelle au fuseau à Prettau. Des démonstrations de confection de dentelles et des expositions y sont régulièrement organisées. Vous pourrez également visiter le musée dédié à l’exploitation minière de Steinhaus/Cadipietra et la maison du parc naturel à Kasern/Casere.

Le travail de l’or et de l’argent

Fabriquer des bijoux et des objets en métaux précieux est l’un des plus anciens métiers de la métallurgie. C’est un artisanat profondément enraciné dans la culture du Sud-Tyrol. 

Saviez-vous qu’aux alentours de 1800, de nombreux orfèvres se sont installés à Meran/Merano ? Des hôtes fortunés venaient, à l’époque, séjourner dans la région, attirés par son charme méditerranéen. Pour répondre à la demande de cette clientèle aisée, des ateliers et des écoles de bijouterie renommés ont vu le jour à Meran, formant des apprentis venus de tout le Sud-Tyrol. L’excellence de leur savoir-faire n’a pas tardé à faire leur renommée sur la scène internationale. Aujourd’hui encore, de jeunes créateurs continuent de faire vivre cet art en fabriquant des bijoux d’exception, comme des coiffes de faucon serties de diamants ou des pièces uniques en méranite, une pierre volcanique qu’on ne trouve que dans la région.

Dans les années 1950, Anton Frühauf marqua l’histoire de la joaillerie à Meran avec ses créations inspirées de la nature qui attirèrent l’attention de tous les professionnels. Ce concepteur de bijoux issu de la famille des joailliers de la cour royale et impériale est aujourd’hui considéré comme l’un des pères de la bijouterie européenne moderne. 

Découvrez l’orfèvrerie du Sud-Tyrol

Les bijoux fabriqués à la main sont spéciaux, car chacun d’eux est unique. Vous cherchez une source d’inspiration ? Ou une pièce exceptionnelle et précieuse ? Dans ce cas, nous vous invitons à visiter l’une de nos manufactures de bijoux au Sud-Tyrol.

Unfortunately we could not find any result

Travail de la laine

Les moutons du Sud-Tyrol donnent le meilleur d’eux-mêmes

Le mouton tyrolien, le brun noir du pays, et le mouton à lunettes de Villnöss/Funes fournissent une laine vierge de grande qualité. Celle-ci est lavée, peignée et filée, puis transformée par les tisserands d’art locaux pour fabriquer le célèbre loden. La technique de feutrage consiste à traiter les fibres de laine avec de l’eau chaude et du savon et à les relier par pression mécanique en les passant sous un rouleau pour obtenir un tissu rigide. Le manteau de loden est accompagné de la veste folklorique de la vallée Sarntal, le « sarner jangger », tricoté en mailles très serrées pour tenir bien chaud. La couleur vive de l’onglet et les boutons en bois de cerf sont caractéristiques de ce vêtement.

Cordonnerie

Fabrication sur mesure et réparations

Tous ceux qui portent le costume folklorique du Sud-Tyrol, ont aussi les chaussures de fête qui vont avec. Celles-ci sont, aujourd’hui encore, largement fabriquées à la main. Chaque vallée a son propre motif, transmis de génération en génération.  Qu’elles soient brodées à la plume d’oie, agrémentées d’une bordure de velours rouge ou de lacets colorés : les chaussures assorties au costume traditionnel sont entretenues et portées avec fierté. Les cordonniers du Sud-Tyrol ne s’occupent pas seulement de fabriquer les souliers traditionnels, mais aussi de restaurer les chaussures de randonnée ou d’escalade usées. 

Forge

Des pièces uniques et intemporelles

Ce n’est que lorsque le fer ou le bronze rougit au feu qu’il peut être travaillé, par de grands coups de marteau ou de légers tapotements. Il en va de même pour le laiton ou le cuivre, qui peuvent cependant être taillés à froid. Les forgerons traditionnels du Sud-Tyrol fabriquent des objets du quotidien décoratifs et artistiques, généralement d’après des modèles qu’ils créent eux-mêmes. Presque tous les bâtiments du Sud-Tyrol comportent des éléments forgés. Des portails raffinés, des balustrades et rampes d’escaliers extravagantes, des objets décoratifs, des grilles ou des luminaires originaux décorent les églises, les châteaux et les forts.


Tonneliers

Du chêne au tonneau

Il existe, à Bolzano/Bozen, une rue des tonneliers, la rue « Bindergasse » qui rappelle l’époque où ce corps de métier était bien implanté, ici, au Sud-Tyrol. Alors qu’au début du XXe siècle, les tonneaux servaient essentiellement à transporter des marchandises, l’essor du développement durable dans la viticulture du Sud-Tyrol a assuré de nombreuses commandes aux tonneliers depuis les années 1980. La culture des vins selon leurs sites, la réduction du rendement au profit de la qualité et la technique de chai moderne ont impulsé des changements importants en matière de qualité, de sorte que l’on privilégie aujourd’hui le stockage de ces grands crus dans des tonneaux de chêne fabriqués à la main, comme autrefois, plutôt que dans des fûts industriels. 

 

Accommodation image
Terminez votre réservation pour
Accommodation name
0  room rooms Not selected Sans repas Petit-déjeuner Demi-pension Pension complète Tout compris
Prix total: 0 €
(incl. VAT / excl. local tourism tax)