Přeskočit na obsah

přidáno k oblíbeným

odebráno z oblíbených

Jejda! Došlo k problému, zkuste to prosím znovu

Vytváří se váš účet

Váš účet byl úspěšně vytvořen a nyní jste přihlášeni

Jste úspěšně přihlášeni!

Heslo bylo úspěšně aktualizováno

Váš účet byl úspěšně vytvořen, ale nepodařilo se nám vás automaticky přihlásit

Jste odhlášeni

Řemeslné zpracování zakořeněné v tradici

Vzešlé z každodenního života na venkově a předávané z generace na generaci

Tradiční práce v Jižním Tyrolsku vznikají z každodenního života, který se dlouho vyznačoval jednoduchostí. Na statcích si lidé vyrábějí mnoho věcí sami. Díky dovednostem, jednoduchým nástrojům a zdrojům ze svého okolí si tak zajišťují doplňkové příjmy.

Svoje znalosti předávají z generace na generaci a neustále je zdokonalují.Mnohé z těchto profesí tak přetrvávají dodnes, od stavebnictví přes truhlářské řemeslo a zpracování textilu až po tradiční techniky, jako je např. řezbářství, vyšívání brkem nebo paličkování.

Když se podíváte lidem, kteří tyto dovednosti udržují při životě, pod ruce, zjistíte, že pečlivost, zkušenosti a ambice dělat věci dobře charakterizují tyto jihotyrolské tradice dodnes.

Ručně vyráběné předměty ze statku

Po celá staletí hrály ruční práce na statcích v Jižním Tyrolsku důležitou roli, dokud nebyla tato tradice stále více zatlačována do pozadí. Značka kvality „Roter Hahn" (Červený kohout) Zemědělského svazu Jižního Tyrolska tato tradiční zpracování oživuje a poskytuje rodinám sedláků díky označení kvality  „Venkovské řemeslo (Bäuerliches Handwerk)“ cenný vedlejší zdroj příjmů.“

Vlna a dřevo. Z těchto přírodních materiálů vytvářejí zkušení sedláci vzácné a jedinečné kousky. Vyberte si mezi sedacími polštáři vyrobenými na míru a ručně vázanými vlněnými koberci, stejně jako dřevěnými, soustruženými a pletenými výrobky, jako jsou například sochy vyrobené ze starého dřeva a pletené košíky. 

Umělecké řezbářství

Řezbářství v Jižním Tyrolsku má 400letou tradici

Gröden se také někdy nazývá „Údolím řezbářů“. Zde vznikají umělecká díla ze dřeva s velkou zručností a velkou trpělivostí. Každá socha v sobě nese kus historie. 

V obcích opakovaně narazíte na sochy, které vás na vaší cestě doprovázejí. To, co před staletími začalo betlémy a sochami svatých, se dále rozvíjí. Umělecká díla ze dřeva si brzy získala uznání i daleko za hranicemi Jižního Tyrolska. 

Tradice stále žije a dále se rozvíjí. Mladí řezbáři přinášejí nové nápady a zároveň zůstávají věrni svým kořenům. Ve spolku Unika nacházejí možnost vzájemné výměny zkušeností a uznání. Tam také představují svou práci a udržují tuto tradici při životě.

Objevte jihotyrolské dřevosochaře s ochrannou známkou

Chcete se dozvědět, co pohání jihotyrolské dřevosochaře a dřevosochařky? Je to láska a vášeň ke dřevu a dřevosochařské tradici staré již několik staletí. Nejrozšířenější je tato umělecká technika v údolí Val Gardena. Zde je oslavována již po celé generace.

Nacházíte se na tabulkovém posuvníku. Vyberte kartu pro zobrazení jejího obsahu. Stiskněte Enter nebo Mezerník pro vstup do karty posuvníku. Stiskněte Esc pro ukončení.

Momentálně jsme nenašli žádné výsledky pro toto hledání.

Profesionálové při práci

Ti, kdo se v Jižním Tyrolsku rozhodnou živit semanuální a specializovanou profesí, se vydávají na všestrannou a perspektivní cestu. Vzdělávání probíhá v osvědčeném duálním systému: výuka probíhá jak ve škole, tak přímo u pracovního stolu. Toto úzké propojení teorie a praxe přináší nejen odborné znalosti, ale také cenné zkušenosti z každodenní práce. Díky tomu jsou mladí lidé ideálně připraveni na požadavky trhu. Zároveň svým nasazením a kreativitou zajišťují pokračování tradičních profesí, která mají pro ekonomiku a kulturu Jižního Tyrolska zásadní význam.

Umělecky dokonalé a ručně vyrobené

Rodiny jihotyrolských sedláků žily po dlouhou dobu téměř soběstačně. Téměř vše, co bylo potřeba, si lidé vyrobili sami. Předlo se, zaplétalo, vyšívalo brky, šilo se, pletlo a vyřezávalo. Tak vznikaly předměty denní potřeby, jako jsou košíky, vlněné punčochy, plstěné oblečení, ale také ozdobné figurky do betlémů a doplňky k typickému jihotyrolskému svátečnímu kroji.

Kromě tradičních technik se v Jižním Tyrolsku odjakživa dařilo i umělecké tvorbě. Umělci vytvářeli podle vlastních návrhů nezaměnitelné unikáty: zlaté a stříbrné šperky, vyřezávané dřevěné sochy nebo zdobené vstupní brány.

Centra manuální a umělecké tvorby se formovala tam, kde byla největší poptávka. To zajistilo dobrou ekonomickou situaci v některých údolích, například díky výrobě šperků v Meranu nebo paličkování v údolí Tauferer Ahrntal .

Obdivováno a oceňováno dokonce i u dvora

V Ahrntalu vzniklo na konci 19. století z nová možnost obživy. V roce 1893 byl uzavřen měděný důl v Prettau a mnoho rodin tak přišlo o práci. Ženy si však našly svou vlastní cestu a paličkování se stalo jejich povoláním. Tímto způsobem se tato technika dostala do údolí. Tuto tradici můžete zažít ještě dnes. Ve spolku pro paličkování v Prettau předvádějí ženy své dovednosti při prezentacích a výstavách. Také v Hornické muzeum Kornkasten ve Steinhausu a v Muzeu krojů získáte vhled do této jemné techniky.

IDM Südtirol-Alto Adige/Jessica Preuhs
Steh za stehem vzniká umělecké dílo

Bílá brka pocházejí z ocasních per samce páva. Rozštípnou se, částečně obarví a zpracují na jemné proužky. Lidé, kteří tuto techniku ovládají, pak s nimi vyšívají vzory podle předlohy, nejačastěji na černou kůži. Kromě klasických ornamentů se tímto způsobem vytvářejí i monogramy, erby a jména. Najdete je na částech tradičních krojů, peněženkách nebo kabelkách. Dnes už jen málo lidí v Jižním Tyrolsku ovládá techniku vyšívání brkem, která má nejsilnější kořeny v údolí Sarntal.

© by Achim Meurer
Tradiční tkanina

Zpracování vlny bylo v Jižním Tyrolsku vždy součástí každodenního života. Vlna místních plemen ovcí, jako je tyrolská horská ovce, černohnědá horská ovce a villnösská brýlová ovce se pere, češe a spřádá do příze. V manufakturách pak vznikají textilie, včetně známé lodenové tkaniny. Ta se používá  k výrobě lodenového kabátu. Zahřeje vás, je odolný a dodnes patří k obrazu tohoto regionu. O této tradici svědčí i „Sarner Jangger“. Hustě pletený kabátek z údolí Sarntal udržuje teplo u těla. Barevné lemy a knoflíky z jeleního paroží mu dodávají typický charakter.

© by Achim Meurer
Na míru pro každý krok

Kdo v Jižním Tyrolsku nosí kroj, má k němu i odpovídající sváteční boty. Ty se dodnes vyrábějí výhradně ručně, v mnoha jednotlivých krocích.Každé údolí má svůj vlastní tradiční design, který ševci realizují podle starých vzorových předloh. Ať už jsou vyšívané brkem, lemované červeným sametovým lemem nebo s barevnými tkaničkami: odpovídající boty k tradičnímu kroji se nosí a udržují s hrdostí.

IDM Südtirol-Alto Adige/Jessica Preuhs
Šperky s historií

Při procházce Meranem si jistě všimnete četných zlatnictví a stříbrnictví. Tradice sahá až do středověku a nový rozmach zaznamenala kolem roku 1800, kdy zde vzniklo mnoho kovářských dílen. Dnes scénu utvářejí mladí návrháři a návrhářky šperků. Kombinují technickou zručnost s čistými tvary a materiály, jako je vzácný meranit. Ať už se jedná o nádherné unikáty nebo propracované kousky: každé dílo je synonymem pro preciznost a design.

Pixabay/Steven Weirather
Umělecky tvarovaný kov

Kovářské práce dodnes formuje mnoho míst v Jižním Tyrolsku. Brány, zábradlí, mříže a světla ukazují, kolik jemného citu se v tomto druhu práce skrývá. Na nejrůznějších hradech, zámcích a kostelích je patrné, jak silně ovlivňuje toto řemeslo i stavební kulturu. Zahřívání kovů a jejich následné tvarování patří k nejstarším činnostem vůbec. Po generace si kováři předávají tyto znalosti a neustále je přizpůsobují novým požadavkům.Toto spojení tradičních technik a moderních forem udržuje tuto tradici živou.

Unsplash/Raul Barrios
Vzácné umění bednářů

Bednářství patří mezi vzácné profese, které se v Jižním Tyrolsku staly vzácnými. V ulici Bindergasse v Bolzanu se můžete vydat po stopách této tradice. Již v 15. století zde pracovali bednáři, kteří vyráběli dřevěné nádoby pro domácnosti a zemědělství, později především na víno a lihoviny. I dnes tato práce vyžaduje velké zkušenosti a výběr správného dřeva. V Jižním Tyrolsku se tradičně používá dubové dřevo, které dodává sudu pevnost a podporuje víno během zrání.

IDM Südtirol-Alto Adige/Marco Santini

Ručně vyráběné výrobky pro váš domov

Od tradičního uměleckého tkaní přes řezbářství až po šperkařství vznikají ručně vyráběné kousky s osobitým rukopisem. Každý z nich nese svůj příběh, ukazuje zručnost a přináší kousek Jižního Tyrolska do vašeho každodenního života.

Amort

Řezbářské umění

Cook or die

Nože a příslušenství

Armin Terzer
Armin Terzer

Dajuwood

Doplňky

Daunenstep

Postele

klaus peterlin
klaus peterlin

Demetz Patrick

Řezbářské umění

Dolfi

Řezbářské umění

Draxl Design

Výrobky ze dřeva

Nakladatelství Folio

Knihy

Gaidra

Umělecké tkaní

Grödner Puppe

Řezbářské umění

Huamet

Výrobky ze dřeva

kOmMa5

Šperk

Laimer

Dřevěné hodinky a doplňky

AuerLukasPhotography
AuerLukasPhotography

Nagler

Umělecké tkaní

Schnalser Säge

Výrobky ze dřeva

Thaler

Vyšívání pavím brkem

Thun

Keramika

Wood.Mate

Peněženka ze dřeva

IDM Südtirol/Alex Filz
IDM Südtirol/Alex Filz
smg02878alfi

Naturwoll

Výrobky z ovčí vlny

IDM Südtirol-Alto Adige/Frieder Blickle
IDM Südtirol-Alto Adige/Frieder Blickle
Höhenweg im Vinschgau

Janek

Výtvory ze skla

Lignoma

Řezbářské umění

sarnThaler Blattgold

Vyšívání pavím brkem

Demi Art

Řezbářské umění

Schmid von Bosio

Šperk

Zacher Haunold

Výrobky z plsti

Andreas Comploj

Řezbářské umění

G. Comploj – Soplases

Řezbářské umění

FRANCO COMPLOJ
FRANCO COMPLOJ

Franco Comploj

Řezbářské umění

Tato stránka představuje tradice, dovednosti a materiály Jižního Tyrolska pro informační účely. Informace o jednotlivých poskytovatelích a produktech vycházejí z údajů poskytnutých příslušnými podniky.

Accommodation image
Finish your booking for
Accommodation name
0  room rooms Not selected Bez jídla Snídaně Polopenze Plná penze Vše v ceně
Total price: 0 €
(incl. VAT / excl. local tourism tax)