Přeskočit na obsah
přidáno k oblíbeným
odebráno z oblíbených
Jejda! Došlo k problému, zkuste to prosím znovu
Vytváří se váš účet
Váš účet byl úspěšně vytvořen a nyní jste přihlášeni
Jste odhlášeni

Kulturní statky na dotek 

Živá řemesla v Jižním Tyrolsku

Jihotyrolská umělecká a jiná řemesla mají často mnohasetletou historii a vyrostla často z bídy skromných poměrů venkovského života. Dnes jsou díky předávání z generace na generaci a důslednému dodržování tradice pevně zakotvena v naší současnosti. Jsou součástí našeho každodenního života. Práce rukama a hledání řešení určuje naši identitu a náš přístup k povolání. Ať jde o stavebnictví, stolařinu, techniku budov nebo textilnictví, my Jihotyrolané vděčíme generacím zdatných mistrů, jejich předávání nabytých vědomostí a schopnosti nadchnout své pokračovatele, že ještě i dnes a v budoucnu z toho můžeme těžit. Spolu s inovativním, podnikatelským duchem a nezkrotnou vůli dělat solidní věci formují zdejší (nejen umělečtí) řemeslníci a řemeslnice naši zem tím nejhezčím způsobem.

Ručně vyrobeno

Dnes stejně jako dříve: osobité a kvalitní

Největšího rozkvětu zažívala selská řemesla v Jižním Tyrolsku v letech 1800 až 1900. Bez ohledu na specializované řemeslníky ve městech a městysech byli i sedláci často řemeslně činní. Například takzvaní „domkaři“. To byli malí sedláci, kteří neměli příliš velký majetek a většinou museli ještě provozovat nějaké řemeslo, aby se uživili.

Vedle dřevořezby, která je v oblasti Val Gardena Dolomity ještě i dnes všudypřítomná, se v Jižním Tyrolsku setkáme také svyšíváním pavím brkem, paličkováním, zpracováváním vlny a řadou dalších prastarých uměleckých i jiných řemesel. Jihotyrolští řemeslníci napříč svými obory dodnes přesvědčují svými kvalitními výrobky a nápaditými řešeními.

Architektura z rukou mistra

Inovativní architektura se neobejde bez profesionálního řemesla. To ukazuje futuristicky působící palírna whiskey, přes technicky perfektně zvládnutou lezeckou halu až po trvale udržitelný hotel. Někdy více, někdy méně okázale zapadají stavby do charakteristické krajiny Jižního Tyrolska – ať již na horách nebo mezi palmami a cypřiši. Mnohokrát oceněné, místními architekty a architektkami navržené a šikovnými řemeslníky a řemeslnicemi realizované – každá stavba je pozoruhodná.

Unfortunately we could not find any result

Profesionálové při práci

Kdo se v Jižním Tyrolsku rozhodne vyučit se řemeslu, dostane se mu duálního vzdělání – učí se ve školní lavici i u dílenského ponku. Díky optimálnímu propojení teorie a praxe je mládež připravována co nejlépe pro pracovní trh a současně přispívá k úspěšnému pokračování tohoto hospodářského odvětví.

Řemesla

Dřevosochařství

Dřevosochařství v Jižním Tyrolsku má tradici trvající už 400 let a jeho kořeny najdeme v údolí Val Gardena 

V roce 1850 se tomuto řemeslu věnovalo v údolí Val Gardena až 2 500 lidí, čili každý druhý obyvatel údolí. K jesličkám a figurkám svatých se brzy přidaly figurky zvířat, které našly své odbytiště v Evropě i Americe. Slavným exportním zbožím je valgardenská dřevěná kloubová panenka „Dutch Doll“, která za svůj název vděčí holandskému přístavu, ze kterého byla posílána lodí do zámoří. V údolí Val Gardena vznikla v roce 1872 řezbářská škola, dnes odborné učiliště pro umělecká řemesla a umělecké gymnázium Cademia, která v současnosti přitahuje umělce a umělkyně z celého světa s přáním zde studovat. První světová válka a světová hospodářská krize znamenaly konec pro hračkářský průmysl ve Val Gardeně. Krátce poté se v údolí Val Gardena poprvé vynořila otázka: Umění nebo umělecké řemeslo? Od roku 1994 jsou zdejší sochaři, malíři (štafíři) a umělečtí řezbáři sdruženi ve spolku Unika. Na každoroční výstavě umění UNIKA jsou vystavovány ručně vyrobené unikátní výtvory. Víte, jaký je rozdíl mezi dřevořezbou a dřevosochařstvím? Dřevořezbář pracuje na něčem, co již existuje, zatímco dřevosochař musí obsáhnout celý kreativní proces od návrhu až po výrobu každého jednotlivého výtvoru. 

Objevte jihotyrolské dřevosochaře s ochrannou známkou

Chcete se dozvědět, co pohání jihotyrolské dřevosochaře a dřevosochařky? Je to láska a vášeň ke dřevu a dřevosochařské tradici staré již několik staletí. Nejrozšířenější je toto umělecké řemeslo v údolí Val Gardena. Zde je oslavováno již po celé generace.

Unfortunately we could not find any result

Básník postav

V prostorné hale stojí mezi naskládanými kmeny a obrovskými kořeny lidem se podobající postavy v životní velikosti, vyrobené ze dřeva, bronzu, sádry, zalité pryskyřicí, zuhelnatělé nebo divoce roztřepené.

Sochař Aron Demetz pracuje ve svém ateliéru na uměleckém díle.

Farmářské produkty

Ručně vyrobeno na statku

Řemesla hrála důležitou roli na statcích v Jižním Tyrolsku po celá staletí. Postupně ale byla tato tradice stále více upozaďována. Značka kvality „Roter Hahn“ Jihotyrolského svazu zemědělců se snaží tuto tradici oživit a pro dnešní farmářské rodiny vytváří pomocí značky kvality „Bäuerliches Handwerk / Selské řemeslo“ cenný zdroj přivýdělku.

Vlna, dřevo a vejce. Z těchto přírodních materiálů vyrábí zručné farmářky a farmáři nádherné předměty. Vybírat můžete mezi podsedákem na míru, ručně vázaným vlněným kobercem či vyřezanými nebo vysoustruženými soškami ze starého dřeva a pletenými košíky. I vejce, přesněji řečeno jejich skořápka, jsou předmětem náročného zdobení: Farmářskou rukou krásně nabarvené a vyškrabané vejce se promění v radostného posla selského světa.

Umělecké a ručně vyrobené

Pro každodenní použití nebo jen pro potěšení

Jihotyrolští sedláci žili dlouho dobu prakticky soběstačně. Téměř vše, co potřebovali, si vyráběli sami. Spřádalo se, splétalo, vyšívalo pavími brky, šilo, pletlo a vyřezávalo. Tak vznikaly předměty denní potřeby jako koše, vlněné podkolenky, plstěné oblečení ale i ozdobné figurky do jesliček a součásti typického jihotyrolského svátečního oblečení.

Vedle tradičních řemesel existovala v Jižním Tyrolsku vždy také umělecká řemesla. Umělci vytvářeli podle vlastní návrhů nezaměnitelné jedinečné kousky: Zlaté a stříbrné šperky, vyřezávané dřevěné sochy nebo zdobené vchodové brány.

Centra uměleckých a ostatních řemesel vznikala tam, kde po nich byla největší poptávka. V některých údolích byla důležitou ekonomickou silou, jako například výroba šperkůMeranu nebo paličkování v údolí Tauferer Ahrntal.

Amort

Řezbářské umění

Cook or die

Nože a příslušenství

Armin Terzer
Armin Terzer

Dajuwood

Doplňky

Daunenstep

Postele

klaus peterlin
klaus peterlin

Demetz Patrick

Řezbářské umění

Dolfi

Řezbářské umění

Draxl Design

Výrobky ze dřeva

Nakladatelství Folio

Knihy

Gaidra

Umělecké tkaní

Grödner Puppe

Řezbářské umění

Huamet

Výrobky ze dřeva

kOmMa5

Šperk

Laimer

Dřevěné hodinky a doplňky

AuerLukasPhotography
AuerLukasPhotography

Nagler

Umělecké tkaní

Schnalser Säge

Výrobky ze dřeva

Thaler

Vyšívání pavím brkem

Thun

Keramika

Wood.Mate

Peněženka ze dřeva

IDM Südtirol/Alex Filz
IDM Südtirol/Alex Filz smg02878alfi

Naturwoll

Výrobky z ovčí vlny

IDM Südtirol-Alto Adige/Frieder Blickle
IDM Südtirol-Alto Adige/Frieder Blickle Höhenweg im Vinschgau

Janek

Výtvory ze skla

Lignoma

Řezbářské umění

sarnThaler Blattgold

Vyšívání pavím brkem

Demi Art

Řezbářské umění

Schmid von Bosio

Šperk

Zacher Haunold

Výrobky z plsti

Andreas Comploj

Řezbářské umění

G. Comploj – Soplases

Řezbářské umění

FRANCO COMPLOJ
FRANCO COMPLOJ

Franco Comploj

Řezbářské umění

Paličkování

Obdivováno a oceňováno i u dvora

Historie paličkování začíná v Jižním Tyrolsku v roce 1893 v údolí Ahrntal, když došlo k zavření dolu na těžbu mědi v Prettau/Predoi. V této kritické situaci přišly ženy dotčených rodin s nápadem, že by z paličkování mohly udělat regulérní povolání. Tři nadané paličkářky odešly do Vídně, aby se tam vyučily. V roce 1894 byla otevřena škola paličkování v Prettau. Již brzy patřila císařsko-královská společnost mezi stálé zákazníky vynalézavých paličkářek z údolí Ahrntal.

Po první světové válce se Jižní Tyrolsko oddělilo od Rakouska a tím i od Čech, odkud proudily dodávky materiálu k paličkování. K obnovení paličkářství došlo až ve 30. letech minulého století, kdy se začaly používat nitě z Milána. 

Vyšívání pavím brkem

Kde ornamentika není tou poslední tečkou

Od vedlejšího zdroje příjmů sedláků a sedlářů k uznávanému povolání s 5letou výuční dobou. Vyšívání pavím brkem se dnes v Jižním Tyrolsku věnuje půltucet řemeslníků. Centrem je údolí Sarntal ležící severně od Bolzana. Bílá brka pocházejí z ocasních per pavích samců. Ta se rozštípou na drobné proužky a částečně nabarví. Těmito úzkými, lesklými proužky se pak podle šablony vyšívá většinou černá kůže. Vedle tradičních ornamentů jsou oblíbenými motivy monogramy, znaky a jména na tradičních částech krojů, náprsních taškách a kabelkách. 

Poznejte paličkování

Zajímáte se o historii paličkování? Pak vám doporučujeme navštívit spolek paličkování v Prettau. Zde se pořádají pravidelné výstavy a ukázky paličkování, na které můžete narazit i v hornickém muzeu v domě Kornkasten (sýpka) ve Steinhausu a v muzeu krojů.

Zlatnické a stříbrnické umění

Výroba šperků a předmětů z ušlechtilých kovů je jedním z nejstarších řemesel zabývajících se zpracováním kovů – a v Jižním Tyrolsku je hluboce zakořeněno. 

Věděli jste, že okolo roku 1800 se v Meranu usadil značný počet stříbrníků a zlatníků? Kvůli středomořskému prostředí sem totiž začali jezdit majetní hosté na dovolenou a v důsledku toho vznikly v Meranu věhlasné šperkařské dílny a školy, které navštěvovali učni z celého Jižního Tyrolska. Ti, kterým se dostalo nejlepšího vzdělání, pak působili i na mezinárodní úrovni. Ještě i dnes je zde šperkařství živým, mladým a kreativním oborem, ve kterém vznikají jedinečné šperky jako například diamanty osázená sokolnická čepička nebo unikátní kousky z meranitu – kamenu podobnému lávě, který se nachází pouze v okolí Meranu.

Meranský rodák Anton Frühauf psal v 50. letech minulého století dějiny šperkařství poté, co svými výtvory inspirovanými přírodou přitáhl zraky odborného světa. Jako návrhář šperků z rodiny c. a k. dvorního klenotníka je považován za jednoho z průkopníků moderního evropského šperkařství. 

Objevte jihotyrolské zlatnické a stříbrnické umění

Ručně dělané šperky jsou něčím zvláštním, neboť každý kus je jedinečný. Chcete se nechat inspirovat nebo hledáte mimořádné skvosty? Pak vám klademe na srdce, abyste navštívili jednu z našich šperkařských manufaktur v Jižním Tyrolsku.

Unfortunately we could not find any result

Zpracování vlny

Jihotyrolské ovce dávají to nejlepší

Tyrolská a Černohnědá horská ovce, jakož i ovce  Villnösser Brillenschaf dávají stejně jako dříve kvalitní vlnu. Z vyprané, vyčesané a spředené vlny vyrábějí umělecké tkalcovny známý loden, tj. hustá vlnařská tkanina. Tato tkanina se nejprve při plstění ošetří teplou vodou a mýdlem a pak se mechanickým tlakem při valchování spojí v pevnou látku. K plášti z lodenu patří „Sarner Jangger“, tj. krojová kazajka z údolí Sarntal, která je velmi těsně upletená, takže dobře drží teplo. Jejím charakteristickým prvkem je záložka v kontrastní barvě a knoflíky z jeleního parohu.

Ševci

Ušitá na míru nebo opravená

Kdo nosí jihotyrolský kroj, ten má k němu i padnoucí sváteční boty. K jejich výrobě je zapotřebí spousta jednotlivých kroků a všechny se provádějí výhradně ručně.Každé údolí má svoji vlastní podobu tradiční obuvi, která se ještě dnes vyrábí podle starých předloh. Ať je zdobena výšivkou pavím brkem, olemována červeným sametovým pruhem nebo barevnými prýmky: Obuv padnoucí ke kroji je u nás nošena s hrdostí a je řádně opečovávána. Jihotyrolští ševci jsou vedle výroby obuvi ke kroji vytížení minimálně stejnou měrou i opravami prochozené turistické a horolezecké obuvi. 

Kovářství

Kvalitní výroba na zakázku

Až když kus železa nebo bronzu začne při vysoké teplotě žhnout, lze ho zpracovávat těžkými nebo zcela lehkými údery kladiva. Stejně tak mosaz a měď, které však lze kovat i za studena. Tradiční jihotyrolští umělečtí kováři vytvářejí většinu svých dekorativních nebo umělecky provedených předmětů každodenní potřeby podle vlastních návrhů. Tak na téměř každé budově v Jižním Tyrolsku můžete vidět kus kovářského umění. Rafinované brány, extravagantní zábradlí balkonů a schodišť, dekorativní předměty, mříže nebo speciální těla světel zdobí kostely, zámky a hrady.


Bednáři

From oak to wine barrel

Není divů, že v Bolzanu je ulice Bednářská (Bindergasse), neboť dříve zde sídlili jihotyrolští bednáři. Na počátku 20. století se zboží přepravovalo hlavně v sudech. Další zájem o jejich výrobky přinesl trvale udržitelný rozmach jihotyrolského vinařství, které od roku 1980 zahrnuje bednáře spoustou zakázek. Výsadba vína na vhodných místech, redukce výnosů ve prospěch kvality a moderní sklepní technika přinesly velký posun v kvalitě vín – a pro skladování ušlechtilého moku se před průmyslově vyráběnými sudy dává i nadále přednost ručně vyráběným dubový sudům.