Přeskočit na obsah
přidáno k oblíbeným
odebráno z oblíbených
Jejda! Došlo k problému, zkuste to prosím znovu
Vytváří se váš účet
Váš účet byl úspěšně vytvořen a nyní jste přihlášeni
Jste odhlášeni

To, co trvá až dodnes

Protože Jihotyrolané jsou úzce spjati se svými kořeny

Slavnosti s náboženským původem a živoucí kulturou všedního dne: slavnost svádění horského dobytka do údolí, rituální ohně na svátek Nejsvětějšího Srdce Ježíšova nebo karetní hra Watten jsou odedávna součástí jihotyrolských tradicí, předávaných z generace na generaci a prožívaných dodnes se samozřejmostí a hrdostí. Tyto zvyky vychází z kulturních charakteristik země – převážně křesťanské víry, venkovského obyvatelstva a společenského chování místních obyvatel.

Živoucí kulturní dědictví

Jihotyrolské tradice po celý rok

V centru vesnice na konci dlouhého dřevěného kmene možná uvidíte slámou vycpanou panenku. Jedná se například o „Kirchtagmichl“, který se vztyčuje na posvícenskou neděli. Kapela oděná do tradičních krojů pochoduje do rytmu. Nebo sledujte místní v hostinci při tzv. velikonočním „pekání“ vajíček. Na slavnosti „Törggelen“ se pak sami stanete součástí tradice, která vznikla na podzim jako poděkování za bohatou úrodu jablek, vína a kaštanů. Spektrum zvyků v Jižním Tyrolsku je široké. Stejně tak i vůle k jejich pokračování.

Tradice na vlastní kůži

Buďte u toho, když se celá vesnice sejde na posvícení. Když jsou krávy po létě stráveném na horách vítány dole v údolí. Nebo si užijte připomenutí slibu Nejsvětějšího Srdce Ježíšova z roku 1796, kdy se rozsvítí celé pohoří. Zde najdete přehled akcí.

Unfortunately we could not find any result

Horský oheň k uctívání Nejsvětějšího Srdce Ježíšova

Jako poděkování bohu za vyslyšení prosby o pomoc, když tyrolští vojáci v roce 1796 porazili napoleonská vojska, se od té doby každoročně kolem 21. června zapalují horské ohně. Když padne soumrak a rozhoří se ohně ve tvaru křížů, srdcí nebo Kristova znamení (INRI a IHS), v údolí zavládne zvláštní atmosféra. Vše je tiché. A úžasné.

V údolí Passeiertal ve směru k Meranu/Merano se místní obyvatelé v červnový večer shromažďují u tradičního ohně na svátek Nejsvětějšího Srdce Ježíšova.
Ohně na svátek Nejsvětějšího Srdce Ježíšova ve Vinschgau/Val Venostě

Najděte si ubytování

Některé tradice a zvyky naleznete pouze v některých oblastech Jižního Tyrolska. Všude se však setkáte s pohostinností hostitelů. Najděte si zde vhodné ubytování.

Unfortunately we could not find any result
Unfortunately we could not find any result
Unfortunately we could not find any result
Unfortunately we could not find any result
Unfortunately we could not find any result
Unfortunately we could not find any result
Unfortunately we could not find any result

Slavnost svádění horského dobytka do údolí nebo přechod ovcí (Transhumanz)

S bohatě ozdobenými čelenkami, živými květinami a barevným značením: Takto se krávy a ovce po vysokohorském létě vracejí do údolí, kde na ně čekají obyvatelé. Farmáři a pastevci mají velkou radost, když všechna zvířata zůstanou nezraněna. Na této akci samozřejmě nechybí farmářské pochoutky a hudba.

Jedna z řady ovcí, které jsou podle staré tradice během přechodu ovcí (Transhumanz) ve Schnals/Senales hnány přes Alpy.

Nenechte si ujít slavnost svádění horského dobytka do údolí

Přechod ovcí mezi polovinou srpna a polovinou října je důležitou událostí v roce farmáře. Z Rittenu na pastviny Seiser Alm, ze Sextenu/Sesto do údolí Schnalstal: Zde se dozvíte, kde a kdy se v blízkosti vašeho ubytování konají slavnosti svádění horského dobytka do údolí.

Unfortunately we could not find any result

Karetní hra Watten – oblíbená jihotyrolská tradice

Oblíbená jihotyrolská karetní hra není ničím pro zbabělce.

Při hře Watten se zachází do krajnosti. Kartami se práská o stůl, až to přihlížejícího bolí. Hráči se smějí a klejí, koulí očima, poškubávají prsty. Aby jeden vyhrál, potřebuje mít na své straně štěstěnu a dobrou paměť. Variantou hry Watten, která je v Jižním Tyrolsku nejoblíbenější, je hra Blindwatten, základem je přesné pozorování a rychlá kombinace. Watten proto není pouhým společným trávením času, při kterém se vyprázdní nejedna sklenička. Příjemným vedlejším efektem je také mozkový trénink a hravé měření sil. O tom, zda má tato karetní hra francouzské nebo italské kořeny, se vedou četné spory. Každopádně Watten patří, stejně jako ne tak moc rozšířená hra Perlaggen, k všednímu jihotyrolskému dni a k „hospodské“ kultuře. A stejně jako každý hostinec má svou specialitu a každé údolí svůj dialekt, tak také téměř každé místo má svá pravidla hry Watten. V Traminu/Termenu a Kurtatschi/Cortaccia se například hraje proti směru hodinových ručiček.

Kde se mohu v Jižním Tyrolsku tradičně najíst?

Sezónní suroviny nejvyšší kvality – od obilí na výrobu mouky až po hrozny na výrobu vína: v jihotyrolském hostinci se podává pouze to, co má co do činění s Jižním Tyrolskem a co si můžete vychutnat v kultivovaném prostředí. Zde tradice žije z přesvědčení. Zde si váží společného setkání v útulném prostředí a pěstuje se láska k dobrému jídlu.

Unfortunately we could not find any result