Traditions et coutumes

Selon les régions, le costume traditionnel masculin au Sud-Tyrol comprend un pantalon en cuir de cerf, en loden ou en tissu de laine. Dans certaines vallées, les hommes portent la culotte traditionnelle en cuir, tandis que dans d’autres, le pantalon long est plus courant. Le Fatschn attire tout particulièrement le regard : cette large ceinture en cuir, richement brodée, est souvent ornée de plumes de paon. Les motifs intégrés, entrelacs, feuilles de chêne, rosettes, étoiles ou initiales, symbolisent l’attachement, la force et la protection.

Par temps frais, une veste vient compléter le costume traditionnel du Sud-Tyrol. Très répandu, le Jangger ou Jangl est une veste en laine cintrée, de couleur sombre, souvent rehaussée de bordures colorées ou de fines broderies. Le Sarner, une veste en pure laine grossièrement tricotée, est portée dans de nombreuses vallées. Apprécié pour sa coupe simple, sa grande robustesse et sa chaleur, il est porté aussi bien par les femmes que par les hommes.

Le corsage traditionnel est l’élément central du costume féminin du Sud-Tyrol. Il épouse les formes et dessine une silhouette nette et affirmée. Il est généralement confectionné en velours sombre, en laine ou en brocart, et richement orné de broderies raffinées, de passepoils colorés ou de petits crochets métalliques. Traditionnellement porté sur un chemisier blanc aux finitions en dentelle, le corsage est complété par une jupe longue et ample, dont la couleur varie selon les régions. Pour les grandes occasions comme les mariages, on privilégie des étoffes claires ou blanches, tandis que les robes noires sont réservées aux funérailles et aux temps de deuil.

Le tablier est un élément emblématique du costume féminin du Sud-Tyrol. Au quotidien, il est confectionné dans un lin simple et résistant. Pour les occasions festives, on utilise des matières nobles comme la soie ou le brocart. Souvent orné de galons, de broderies ou de dentelle, le tablier est assorti avec soin au reste de la tenue. Le nœud indique le statut matrimonial : noué à gauche, il signifie que la personne est célibataire ; à droite, qu’elle est mariée. Dans certaines régions, le tablier se noue aussi au centre ou dans le dos, notamment chez les jeunes filles ou lors d’occasions particulières. Le tablier apporte une touche d’élégance à l’ensemble et souligne le caractère traditionnel du costume.

Les chaussures du costume traditionnel du Sud-Tyrol allient fonctionnalité et héritage. Les hommes portent souvent le Haferlschuh, une chaussure en cuir robuste, dotée d’un laçage latéral et d’une semelle solide. Selon l’occasion, les femmes optent pour des souliers plats à boucle, parfois confectionnés en cuir ou en tissu brodé. Pour les occasions festives, on porte aussi des chaussures traditionnelles façonnées à la main, dont les finitions soignées viennent parfaire l’harmonie de l’ensemble.

La coiffure occupe une place essentielle dans le costume féminin du Sud-Tyrol et reflète des variations régionales. Dans de nombreuses vallées, les longues tresses sont courantes : elles sont savamment enroulées autour de la tête ou réunies à l’arrière. La coiffure est parfois ornée de rubans noirs, de fleurs ou de délicates épingles à cheveux. Dans certaines régions, les femmes portent un chignon dissimulé sous une coiffe brodée. La coiffure vient parfaire avec style l’allure festive du costume traditionnel.