Passer au contenu

ajouté(e) aux favoris

supprimé(e) des favoris

Oups ! Une erreur s’est produite. Réessayer

Ton compte est en cours de création

Ton compte a été créé avec succès et tu es maintenant connecté

Tu es connecté!

Ton compte a été créé avec succès, mais nous n'avons pas pu te connecter automatiquement

Tu es déconnecté

Des vacances d'été en altitude mêlant nature, silence et bien-être

Laissez la chaleur de la ville derrière vous et respirez le bon air frais des Alpes.  Entre lacs cristallins, forêts paisibles et air pur, le Sud-Tyrol est l'endroit idéal pour ralentir et se ressourcer.

Imaginez un été loin de la chaleur, entre forêts ombragées, lacs alpins et sentiers paisibles.  La coolcation est la nouvelle façon de passer des vacances au frais : ressourçantes, simples, sans excès. Une redécouverte du plaisir de ralentir, comme le faisaient autrefois les vacanciers des localités de montagne. Au Sud-Tyrol, cette tradition qui consiste à passer l'été en haute altitude est profondément ancrée. Elle s'inspire de la Sommerfrische de la fin du XIXe siècle : ces destinations alpines de villégiature étaient appréciées des nobles et des bourgeois en quête d'air pur, de tranquillité et de nature. Aujourd’hui comme autrefois, la fraîcheur qu'offre la montagne est la solution la plus authentique qui soit pour combattre la chaleur de l’été.

5 avantages à passer vos vacances d'été dans la fraîcheur du Sud-Tyrol

  1. Des températures agréables même en été
    Adieu la chaleur étouffante : le climat est doux en journée et les nuits sont fraîches, idéales pour bien dormir et profiter du grand air sans souffrir de la chaleur.

  2. Une nature préservée et des grands espaces
    Parcs naturels, lacs, sentiers et sommets au-dessus de 1 000 mètres : la montagne, c'est la garantie d'un bon air pur, du silence et de paysages qui apaisent l'esprit.

  3. Lenteur et bien-être naturel
    Balades, baignades dans les torrents, yoga en altitude ou simplement farniente à l'ombre.

  4. Une mobilité durable, sans stress
    Téléphériques, trains et transports en commun sont inclus dans le « Südtirol Guest Pass » et vous emmènent à la montagne sans que vous ayez à conduire.

  5. Tradition alpine et authenticité
    Des cités historiques de montagne à certains des villages les plus beaux d’Italie : chaque lieu raconte des histoires, des traditions et des saveurs qui apportent de l'authenticité à vos vacances.

Sustainable Südtirol
IDM Südtirol-Alto Adige/Armin Terzer

Hébergements incluant le Südtirol Guest Pass

Ovunque tu scelga di soggiornare, con l’Alto Adige Guest Pass raggiungi la freschezza della montagna senza pensieri. I mezzi pubblici sono già inclusi nel costo del pernottamento e ti portano in quota in modo comodo e sostenibile. Sentieri, laghi alpini e panorami d’alta montagna sono a portata di mano. Prenota uno degli alloggi aderenti e ricevi il tuo Alto Adige Guest Pass via e-mail o direttamente al check-in. Portalo con te: il fresco comincia dal viaggio.

Ici, la fraîcheur est garantie

Des cascades tonitruantes, des lacs cristallins et des gorges creusées par l'eau : dans le Sud-Tyrol, la fraîcheur se trouve au cœur de la nature la plus authentique. Des itinéraires entre mines et grottes, chalets d'alpage où s'arrêter pour déguster un strudel parfumé, et refuges où votre nuit sentira bon le bois. Profitez de la fraîcheur de l'été.

Le pouvoir de l'eau

Dans le Sud-Tyrol, l’eau est de l'énergie pure. À la Cascade de Partschins/Parcines, l'air est chargé de 10 000 ions négatifs par cm³, procurant vitalité et bien-être. Les cascades de Barbian/Barbiano sont l'occasion d'une excursion à travers les bois et les chutes d'eau pour rafraîchir le corps et l'esprit. À Sand in Taufers/Campo Tures, les Cascades de Riva coulent le long d'un chemin en pleine nature. Entouré de forêts, le Lac Völser Weiher/Lago di Fiè vous invite à la baignade et à la détente. Le Lac de Toblach/Dobbiaco, niché dans les Dolomites, est idéal pour se promener le long du rivage et profiter de moments de silence. Le lac d'Antholz/Anterselva, situé à plus de 1 600 mètres d'altitude, offre air pur et paysage majestueux. Ne manquez pas d'effectuer un plongeon rafraîchissant dans le  lac Göller près d'Aldein/Aldino ou dans le lac de Costalovara sur le plateau de Ritten/Renon

TV Partschins
Mines et grottes

Avez-vous déjà respiré à pleins poumons au cœur de la montagne ? Au Centre climatique de Prettau/Predoi, vous entrez dans un tunnel où l'air est pur, sans pollen ni allergènes. Silence absolu, respiration profonde : une thérapie naturelle pour le corps et l'esprit. Dans la  Mine de Monteneve, la plus haute d'Europe, vous parcourez des galeries creusées au fil des siècles à une altitude supérieure à 2 300 mètres. À Ridnaun/Ridanna, le bruit des machines est toujours présent : vivez l'extraction comme un véritable mineur. Même la Mine de Villanders/Villandro vous surprendra avec ses galeries souterraines et ses légendes du passé. Ici sous terre, la fraîcheur est garantie. Et la découverte… aussi.

Armin Terzer Photography
Glaciers éternels

Au Sud-Tyrol, les glaciers racontent l'histoire des montagnes et offrent des itinéraires spectaculaires mêlant nature et fraîcheur. Dans la vallée de Schnalstal/Val Senales, là même où Ötzi a été retrouvé, vous pourrez suivre les traces de l'homme des glaces sur les sentiers d'altitude et visiter l'archéoParc Val Senales.  Dans la vallée Martelltal/Val Martello, le Sentier glaciologique vous emmène à la découverte des moraines et parois rocheuses, avec des tables explicatives qui révèlent la puissance du glacier. Le Sentier glaciologique de Sulden/Solda vous emmène lui aussi en haute altitude, dans des paysages sculptés par les glaciers au pied du Gran Zebrù et de l'Ortles. Pour les amateurs de ski, la neige est garantie et les remontées sont ouvertes à Sulden et dans la vallée de Schnalstal pour la longue saison de ski de mai à novembre.

IDM Südtirol-Alto Adige/Benjamin Pfitscher
Refuges dans le Sud-Tyrol

Dans le Sud-Tyrol, chaque pas vous rapproche du silence, de l'air frais et de paysages qui s'ouvrent à l'improviste. Les refuges ne sont pas seulement des destinations, ce sont d'authentiques expériences de montagne.  Grâce aux téléphériques ouverts même en été, vous pouvez atteindre les sommets sans aucun effort et commencer immédiatement votre excursion à travers les bois et les pâturages.  Atteignez le Refuge de Bolzano/Bozen sur le haut plateau du massif du Schlern/Sciliar avec une randonnée panoramique depuis Seiser Alm/Alpe di Siusi. Découvrez le Refuge Vicenza, niché entre les parois du Sassolungo, et l'efficacité énergétique du  Refuge Sasso  Nero dans la vallée d'Ahrntal/Valle Aurina.  Laissez-vous surprendre par l'architecture contemporaine du Refuge Alpe di Tires. Et si vous êtes en quête d'un véritable sommet, montez jusqu'au Refuge Bicchiere, le plus haut refuge du Sud-Tyrol, à 3 195 mètres d'altitude.

IDM Südtirol-Alto Adige/Harald Wisthaler
Entre saveur et fraîcheur

Loin de la chaleur et de la foule, les "malghe" (chalets d'alpage) sont des destinations idéales si vous recherchez la fraîcheur, le silence et les saveurs typiques. Ici, entre pâturages et forêts, l'air est plus léger et les températures plus douces.  De nombreux chalets d'alpage sont accessibles facilement à pied, même pour les familles, et proposent une cuisine traditionnelle avec des produits locaux.  Découvrez  Malga Fane, niché dans les montagnes de Vals/Valles au-dessus de Gitschberg Jochtal/Rio Pusteria, ou montez jusqu'à  Malga Zallinger au pied du Sassopiatto.  Laissez-vous surprendre par l'hospitalité de  Malga Lingeralm au-dessus de Mölten/Meltina ou savourez une collation typique du Sud-Tyrol à  Malga del Convento, au cœur du Parc Naturel Gruppo di Tessa.  Des chemins sans difficulté vous mèneront à Getrumalm, dans la vallée de Sarntal/Val Sarentino, dans un paysage préservé, ou à   Malga Schmiederalm au-dessus d'Aldein/Aldino. Les deux endroits sont parfaits pour une pause à base de plats traditionnels.  Près du Corno Bianco,   Malga Neuhütt éveillera votre appétit avec des fromages zéro kilomètre et des paysages surprenants.

IDM Südtirol-Alto Adige/Patrick Schwienbacher
Sustainable Südtirol

Saviez-vous que plus de 40 % du territoire du Sud-Tyrol est à plus de 1 500 mètres d'altitude ? Ici, la fraîcheur n'est pas le fait du hasard, c'est de la géographie.

40%

del territorio altoatesino si trova sopra i 1.500 metri? Qui il fresco non è un caso, è geografia.

Où trouver de la fraîcheur en été dans le Sud-Tyrol ?

En haute altitude, l'air est plus pur, on respire plus profondément et l'été s'écoule lentement, en profitant des forêts, sentiers et paysages de montagnes.  À 907 mètres d'altitude, Glurns/Glorenza est la plus petite ville du Sud-Tyrol et l'une des plus charmantes d'Italie. À l'intérieur des remparts médiévaux encore intacts, le silence, l'élégance et un climat estival doux vous attendent : en juillet et en août, les températures quotidiennes moyennes se situent aux environs de 18–20 °C. Promenez-vous dans les ruelles pavées,  découvrez l'art de Paul Flora, l'architecture moderne de Werner Tscholl et le goût de la traditionnelle poire « Pala ». À 948 mètres d'altitude, Sterzing/Vipiteno est la ville la plus septentrionale d'Italie. Ici, vous pouvez expérimenter la montagne avec style : air frais, moyennes estivales comprises entre 17 et 21 °C, promenades à la découverte de châteaux comme Castel Tasso ou Castel Pietra, shopping en admirant des façades historiques et plats typiques à déguster.

Ahrntal/Valle Aurina

La vallée Ahrntal/Valle Aurina est l'une des vallées les plus authentiques du Sud-Tyrol, parfaite pour ceux qui sont à la recherche d'un été frais, au calme. Avec plus de 80 sommets au-dessus de 3 000 mètres, "coolcation" signifie ici marcher librement, respirer un bon air pur et se laisser surprendre par une nature préservée.

TV Sarntal

Sarntal/Val Sarentino

Dans la vallée Sarntal/Val Sarentino, la fraîcheur de l'été se vit dans le silence de la forêt, dans les anciennes fermes et au bord du suggestif lac de Valdurna. Les costumes traditionnels racontent l'identité vivante de la vallée, tandis que la cuisine locale atteint des sommets étoilés. 

IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Filz

Val d'Ultimo

Dans la Vallée d'Ultimo, l'été a un parfum de bois et de foin. Les mélèzes centenaires, parmi les plus anciens d'Europe, abritent le silence d'une vallée authentique. Des sentiers paisibles, des fermes traditionnelles et une nature préservée font de cette vallée le refuge idéal pour des vacances rafraîchissantes et ressourçantes, où chaque pas vous reconnecte à l'essentiel.

IDM Südtirol-Alto Adige/Frieder Blickle

Martelltal/Val Martello

La vallée Martelltal/Val Martello est faite pour ceux qui aiment l'air des montagnes et le calme des sommets. Entre lacs alpins, pâturages silencieux et vues sur le massif de l'Ortles, l'été s'écoule ici à un rythme lent et naturel.  Des vacances au frais dans la vallée de Martelltal/Val Martello, c'est du temps pour soi, loin de la chaleur et du bruit.

TV Gsieser Tal_Harald Wisthaler

Gsiesertal/Val Casies

La vallée Gsiesertal est large, ouverte et discrète. Ici, l'été s'écoule entre hauts pâturages, forêts éclaircies et sentiers qui montent en douceur.  Les chalets d'alpage qui jalonnent le parcours offrent des haltes simples et authentiques, les sommets ouvrent de larges horizons.  C'est l'endroit idéal si vous recherchez le silence, l'air frais et voulez profiter d'un moment au calme.

(C) KOTTERSTEGER 2020

Antholzertal/Valle Anterselva

Dans le Val d'Antholz, l'été sent bon la forêt et se reflète dans le bleu profond du lac.  Les sentiers mènent en altitude, passant par des refuges panoramiques, des glaciers et des sommets majestueux.  Ici, la fraîcheur ne se recherche pas, elle se vit.  "Coolcation" signifie tranquillité, haute montagne et nature.

©AlexFilz

Ritten/Renon

Ritten est l'un des premiers lieux de villégiature du Sud-Tyrol : un haut plateau ensoleillé et aéré, où l'été se vit avec légèreté. Ici, vous montez en altitude sans voiture, marchez dans les bois et prairies, et profitez des vues sur les Dolomites. L'air y est frais, le rythme lent, la beauté authentique. Une destination rafraîchissante où la tradition rencontre la liberté.

Thomas Monsorno

Aldein/Aldino, Altrei/Anterivo et Truden/Trodena

Truden/Trodena, Altrei/Anterivo et Aldein/Aldino sont trois villages nichés dans la forêt du parc naturel du Monte Corno. Ici, l'été combine sentiers ombragés, gorges fraîches et chalets d'alpage où le temps fait une pause.  À Altrei, on redécouvre encore le café de lupin, torréfié selon l'ancienne tradition paysanne.  Une destination rafraîchissante qui respire le silence, l'air pur et les paysages préservés.

(C) KOTTERSTEGER 2022

Pflerschtal/Val di Fleres

Le Val di Fleres est une vallée recroquevillée et silencieuse au pied des Alpes rhétiques.  Forêts denses, cascades rafraîchissantes et sentiers qui grimpent entre prairies et roches dessinent un paysage essentiel, loin du bruit.  En haute altitude, chalets d'alpage et refuges de montagne avec vue sur les sommets vous attendent.  Ici, une destination fraîcheur conjugue lenteur, bon air des montagnes et silence.

0039 3473319723 Niederrasnerstr. 26 39030 Rasen-Antholz ITALY

Ratschings/Racines, Giovo et Ridnaun/Ridanna

Les localités de  Ratschings/Racines, Giovo et Ridnaun/Ridanna s'étendent parallèlement, silencieuses et profondes, entre forêts ombragées et hauts pâturages.  Ici, l'été est rythmé par de longues marches, des haltes en refuge et le bruit de l'eau qui descend des montagnes.  Les vallées abritent des mines, des chalets d'alpage et des sentiers peu fréquentés.

Vallées Langtaufers/Vallelunga et Rojental/Val Roia

Les Vallées Langtaufers/Vallelunga et Rojental/Val Roia s'ouvrent silencieusement au cœur du Val de Vinschgau/Val Venosta.  Ce sont des vallées en altitude, peu peuplées, où les sentiers traversent des pâturages baignés de soleil, des ruisseaux clairs et de vieilles fermes en pierre.  Ici, l'on chemine en toute tranquillité, entouré uniquement de mélèzes, de marmottes et d'horizons à perte de vue.  Une destination fraîcheur indispensable à ceux qui recherchent le silence, l'altitude et la nature à l'état pur.

IDM Südtirol/Alex Moling

Dolomites

Les Dolomites sont l'essence même d'un été dans les Alpes : des journées de beau temps où l'on toucherait presque le ciel du bout des doigts et des rochers qui changent de couleur en fonction de la lumière. Ici, la fraîcheur est un privilège quotidien. Prenez de l'altitude, laissez l'asphalte derrière vous et laissez-vous guider par les sommets au profil découpé. Une destination de vacances rafraîchissante, mêlant beauté de la nature, altitude et silence.

Prolongez votre séjour : quand "coolcation" se transforme en "workation"

Vous avez trouvé la fraîcheur. Vous pouvez désormais prolonger votre séjour.  Au Sud-Tyrol, les vacances peuvent facilement se transformer en lieu de travail : vous travaillez en altitude, respirez le bon air pur avec pour seul panorama la forêt et les montagnes. Le silence vous aide à vous concentrer, la nature vous aide à vous déconnecter quand le besoin s'en fait sentir. Vous avez simplement besoin d'une table, d'une bonne connexion et de trouver le rythme idéal entre travail et balades.

Südtirol Guide - l'application officielle pour vos vacances dans le Tyrol du Sud

Découvrez le Tyrol du Sud comme vous l’aimez – avec tout ce qu’il vous faut à portée de main. Avec l’application officielle Südtirol Guide, vous pouvez :

  • trouver des restaurants, des randonnées, des événements, des musées et des activités dans toute la région – adaptés à vos intérêts et à votre position

  • réserver et acheter directement des billets pour des expériences telles que des événements, des visites guidées, des dégustations, des randonnées et des cours

  • activer la géolocalisation pour voir ce qui vous entoure à tout moment et vous orienter facilement grâce à la carte

  • accéder à votre espace personnel – avec des notifications météo et vos favoris pour organiser au mieux vos journées

     

Téléchargez Südtirol Guide gratuitement et découvrez le Tyrol du Sud à votre façon.

Pour une pause ressourçante

Accommodation image
Terminez votre réservation pour
Accommodation name
0  room rooms Not selected Sans repas Petit-déjeuner Demi-pension Pension complète Tout compris
Prix total: 0 €
(incl. VAT / excl. local tourism tax)