Passer au contenu

ajouté(e) aux favoris

supprimé(e) des favoris

Oups ! Une erreur s’est produite. Réessayer

Ton compte est en cours de création

Ton compte a été créé avec succès et tu es maintenant connecté

Tu es connecté!

Ton compte a été créé avec succès, mais nous n'avons pas pu te connecter automatiquement

Tu es déconnecté

Les facettes durables du Sud-Tyrol

De l’énergie verte au bénévolat. La durabilité a plusieurs facettes dans le Sud-Tyrol. 


Nous prenons des initiatives au nom de la durabilité, dans le Sud-Tyrol. Nous gardons le climat, la nature et les personnes à l'esprit et avançons ensemble vers un avenir durable et agréable. Pour cela, nos acteurs de la politique, de l'économie et de la société réfléchissent déjà dans toutes les directions. Avec une attention particulière portée à la durabilité écologique, économique, sociale et culturelle, des initiatives, des projets et des mesures sont mis en place et activement développés.

Notre engagement durable profite également à nos visiteurs qui aiment voyager tout en respectant le climat, par exemple en passant une nuit dans un hébergement labellisé durable, en mangeant dans une auberge régionale ou en assistant à un événement culturel. Découvrez les dimensions de la durabilité du Sud-Tyrol !

Durabilité écologique

Notre démarche durable mise sur un développement écologique orienté vers l'avenir qui préserve notre habitat dans sa diversité. Les 17 objectifs de durabilité des Nations Unies ainsi que le plan climatique 2040 de la région du Sud-Tyrol servent de guide pour rendre l'économie régionale respectueuse de l'environnement. De la protection de paysages naturels uniques au développement des énergies alternatives en passant par la mobilité à faibles émissions, nous alignons nos actions sur les objectifs climatiques.

Adaptation au changement climatique et protection du climat

Qu'en est-il du climat dans le Sud-Tyrol ? Le Klimawandel Monitoring Südtirol tient compte des changements climatiques et de leurs effets dans notre région. Notre forêt joue un rôle essentiel à cet égard. Plus de 50 % du territoire du Sud-Tyrol est en effet recouvert de forêts. Ce territoire sert d'habitat à de nombreuses espèces animales et végétales, mais aussi de réservoir d'eau, de manteau protecteur et de zone de détente. Le Waldagenda 2030 met l'accent sur les forêts indigènes en tant que biotopes précieux et éléments centraux de la lutte contre le changement climatique. Près de 60 % des forêts ont une fonction purement protectrice en empêchant l'érosion des sols. 24 % des surfaces forestières du Sud-Tyrol protègent la population et les infrastructures contre les glissements de terrain, les avalanches et les inondations causées par les torrents.  En entretenant les forêts protectrices, en reboisant et en maintenant des forêts saines, le Sud-Tyrol contribue à la préservation des puits de carbone naturels. 

IDM Südtirol-Alto Adige/Armin Terzer
Protéger et restaurer la biodiversité et les écosystèmes

Nous nous engageons activement dans la préservation de la biodiversité. 30 % du territoire national est déjà protégé et ce pourcentage devrait augmenter d'ici 2030. Les écosystèmes alpins et subalpins particulièrement menacés par le changement climatique font l'objet d'une attention toute particulière. Des mesures, telles que la restauration des cours d'eau et des zones humides, jouent un rôle essentiel pour protéger la faune et la flore. Nous prenons également des mesures contre les substances polluantes pour restaurer la biodiversité. Dans le domaine de l'agriculture, nous réduisons les pesticides chimiques et les engrais, encourageons les pratiques agricoles respectueuses de l'environnement et travaillons à la préservation de la biodiversité dans des sols sains et des eaux propres. Le monitoring de la biodiversité de l'institut de recherche Eurac Research collecte des données en continu. Nous gardons ainsi un œil sur l'évolution de la diversité des biotopes dans le Sud-Tyrol.

IDM Südtirol-Alto Adige/Patrick Schwienbacher
Utiliser et protéger les ressources en eau de manière durable

Le Sud-Tyrol puise son eau dans les sources pures des Alpes, ce qui nous confère l'une des meilleures qualités d'eau en Europe. Environ 99 % des foyers sont raccordés au réseau public de distribution d'eau, et plus de 100 stations d'épuration  veillent à ce que notre eau soit purifiée selon des normes strictes avant de retourner à la nature. Pour l'agriculture, nous utilisons l'irrigation goutte à goutte avancée pour utiliser l'eau de manière efficace et préserver nos précieuses ressources. Les technologies innovantes de production de neige sont également de plus en plus utilisées dans l'industrie des loisirs, comme dans les stations de ski. La qualité des eaux de plus de 3 000 kilomètres de cours d'eau et de nombreux lacs est contrôlée en permanence afin de les protéger en tant que ressources en eau et zones de détente. Pour que l'eau potable ne vienne pas à manquer à l'avenir, surveiller la consommation d'eau fait partie des mesures essentielles.

IDM Südtirol Alto Adige/F-Tech Production
Contrôler et prévenir la pollution

L'air frais des montagnes est l'une des marques de fabrique du Sud-Tyrol, et nous travaillons dur pour préserver cette qualité et maintenir les valeurs dans la zone verte. Notre objectif est de réduire considérablement la pollution atmosphérique d'ici 2030 en misant sur des technologies à faibles émissions et des politiques de transport durables. Ainsi,  75 %  des véhicules nouvellement immatriculés doivent être à faibles émissions, et 444 points de recharge publics  permettent dès aujourd'hui de recharger la voiture électrique avec une énergie propre. Le Südtirol Guest Pass, proposé par 90 % de nos hébergements,  permet en outre d'utiliser librement le réseau de transports publics composé de 200 lignes de bus, 4 lignes de train et 7 téléphériques et funiculaires. L'utilisation du vélo est particulièrement respectueuse de l'environnement. D'ici 2030,  nous souhaitons que  20 %  des trajets quotidiens soient effectués à vélo, et le réseau de pistes cyclables urbaines et rurales ne cesse de s'étendre.  

IDM Südtirol-Alto Adige/Helmuth Rier
L'énergie et la construction comme leviers de la lutte contre le changement climatique

Le Sud-Tyrol s'est fixé pour objectif de réduire les émissions de CO2 de 55 % d'ici 2030 et d'atteindre la neutralité climatique d'ici 2040 afin de limiter l'augmentation de la température mondiale. La promotion de l'énergie éolienne, de l'énergie hydraulique et surtout des installations photovoltaïques est essentielle pour y parvenir. En aidant les entreprises et les ménages à passer à une énergie propre, l'objectif est de réduire les émissions de manière tangible. En plus des projets de construction à haute efficacité énergétique, comme les maisons passives et les bâtiments basse consommation, la rénovation des bâtiments existants est également encouragée. L’économie circulaire contribue elle aussi à réduire l’empreinte écologique ; des projets tels qu’INNO.CIRCLE et SustainaBuild mettent cet aspect au centre de leurs actions afin de rendre la construction plus durable.

IDM Südtirol-Alto Adige/Benjamin Pfitscher
Sustainable Südtirol

Des vacances sans voiture ? Oui, c'est possible !

90%

des hébergements en Tyrol du Sud offrent le Guest Pass pour les transports publics gratuits.

Durabilité économique

Le Sud-Tyrol s'associe au Green Deal européen et porte son attention sur les activités qui contribuent de manière significative à la réduction des émissions de CO₂ et facilitent la transition vers les énergies renouvelables. En encourageant les technologies innovantes, les modes de production économes en ressources et l'économie circulaire, nous faisons activement progresser le changement vers une économie durable. 

Moins de déchets et plus de matériaux recyclables transformés

Une économie circulaire qui fonctionne préserve les ressources, évite les déchets et minimise l'empreinte écologique. Le Sud-Tyrol a pour objectif d'augmenter le taux de recyclage à 70 % et de réduire les déchets non recyclables de 20 %. Pour ce faire, nous misons sur des technologies innovantes et une gestion efficace des déchets pour envoyer moins de déchets aux décharges et recycler plus de matériaux. Nous utilisons en outre des matériaux et emballages durables dès le stade de la production. 
Afin de transférer le principe de circularité dans l'économie du Sud-Tyrol, il existe plusieurs projets et initiatives qui aident les entreprises à intégrer les principes de l'économie circulaire dans leurs modèles d'entreprise. Le Circular Food Hub développe des solutions pour réduire et recycler les déchets alimentaires dans le but de promouvoir des pratiques durables dans le secteur alimentaire. Le secteur de la construction contribue également de manière significative à l'économie circulaire : les matériaux recyclés et la promotion de projets durables de construction en bois réduisent la consommation de ressources et diminuent les émissions. 

IDM Südtirol-Alto Adige/Stefan Schwabl
Des technologies innovantes pour le monde de demain

La force d'innovation du Sud-Tyrol se reflète dans l'habileté artisanale, la précision technique, la fonctionnalité maximale et le design aux formes parfaites. De par sa situations particulière au carrefour des cultures , on y voit émerger des idées qui ne visent pas seulement l'individu mais le bien de la communauté. Des projets de recherche spécifiques promeuvent l'efficacité énergétique et les méthodes de construction durables. En outre, les start-ups et entreprises sont soutenues par des programmes de promotion qui misent sur les  technologies respectueuses du climat et l'économie circulaire. Dans le domaine de l'agriculture en particulier, par exemple pour la pomme du Sud-Tyrol, un modèle interrégional d'économie circulaire a été développé pour améliorer la santé des sols et élaborer des solutions durables pour la protection des ressources.

Focus sur les partenariats régionaux et les expériences réelles

À l'origine, de nombreuses familles vivaient de l'agriculture, tandis que le tourisme prenait de plus en plus d'importance. De nos jours, les agriculteurs et les professionnels du tourisme travaillent main dans la main pour mettre en place des circuits régionaux durables. La synergie agrotouristique est encouragée par des mesures telles que tourismut.com, avec pour objectif que, d'ici 2030, la moitié des produits utilisés dans l'hôtellerie et la restauration soient issus de la production régionale. L'esprit d'innovation et la création de communautés sont des moteurs importants de ce projet. Les vacances à la ferme, ou agrotourisme, associent la tradition séculaire de l'agriculture à des approches modernes pour plus de durabilité. Dans les petites fermes exploitées depuis des générations, les visiteurs découvrent de près comment la région gère ses activités de manière durable. 

IDM Südtirol-Alto Adige/Patrick Schwienbacher
Sustainable Südtirol

Ce en quoi nous croyons

La biodiversité commence déjà dans le jardin de l'hôtel.

Des énergies alternatives pour plus de durabilité.

Les technologies innovantes ouvrent la voie au changement

Plus d’économie circulaire, moins de déchets.

Un avenir durable a besoin d’un engagement social.

Durabilité sociale

Une société vivante et équitable dans laquelle tout le monde se sent à sa place, où nos talents sont encouragés et où le sentiment d'appartenance à la communauté est renforcé : Le Sud-Tyrol est déjà sur la bonne voie, mais il peut encore mieux faire. La stratégie de développement durable accorde une place centrale à l'interaction et à l'engagement des personnes, en commençant par la promotion du bénévolat, l'égalité des sexes et l'intégration des personnes souffrant d'un handicap.

Promouvoir l'engagement social

Le volontariat et le bénévolat sont des piliers centraux de la durabilité sociale dans le Sud-Tyrol. Environ 160 000 personnes s'engagent bénévolement dans des domaines tels que la protection civile, le travail social, la culture et le sport. Les pompiers volontaires et le sauvetage en montagne apportent une aide indispensable en cas d'urgence en milieu alpin, tandis que dans tout le pays, environ 4 600 associations, dont  des associations musicales, des chorales et des troupes de théâtre , préservent l'identité culturelle, et les services sociaux viennent en aide aux personnes âgées et défavorisées. La promotion de la participation sociale et la reconnaissance de l'engagement sont des objectifs essentiels pour rendre le bénévolat plus visible et le pérenniser. Les mesures concrètes sont, par exemple, la carte de bénévolat qui offre des réductions dans des établissements de loisirs et de formation, et la médaille du mérite du Tyrol qui honore un engagement exceptionnel.

IDM Südtirol-Alto Adige/Frieder Blickle
Le Sud-Tyrol accessible à toutes et tous

L'intégration dans la société des personnes handicapées, des personnes âgées et des groupes socialement défavorisés est au cœur de nos efforts en matière de durabilité sociale. Sud-Tyrol pour toutes et tous  rend visible les  lieux et services accessibles pour faciliter l'accès des personnes à mobilité réduite aux offres publiques et touristiques, et cette infrastructure accessible  se développe : les bâtiments publics, les moyens de transport et les systèmes d'information sont conçus de manière à être accessibles à toutes et tous. L'objectif est de  porter le  taux d'emploi des personnes handicapées  à 60 %  d'ici 2030. À cette fin, des programmes de soutien et des services de conseil, tels que le marché du travail du Tyrol du Sud, proposent une aide ciblée. Caritas Südtirol s'engage à fournir divers services pour  l'intégration des personnes souffrant d'un handicap ou issues de l'immigration. Des programmes linguistiques spéciaux favorisent l'égalité des chances pour les groupes défavorisés. 

IDM Süditirol-Alto Adige/Alex Moling
Améliorer les opportunités de carrière grâce à des programmes de soutien ciblés

Le Sud-Tyrol s'emploie activement à promouvoir le traitement égalitaire afin de créer une véritable égalité des chances. L'un des principaux objectifs est de porter à 40 % la proportion de femmes occupant des postes de direction d'ici 2030. En 2022, 11 114 entreprises créées par des femmes étaient inscrites au registre de la Chambre de commerce de Bolzano, ce qui représente 18,2 % des entreprises du Sud-Tyrol. Ce chiffre montre que les femmes occupent de plus en plus de postes de direction, mais qu'il existe encore un potentiel de progression. Des mesures ciblées, telles que des programmes de mentoring, réduisent la discrimination et ouvrent la voie aux femmes pour les postes de haut niveau. L'égalité d'accès à l'éducation et au marché du travail est également au centre des préoccupations. Le Sud-Tyrol soutient les groupes marginalisés par le biais de programmes et d'offres de formation professionnelle continue dans le but de surmonter les barrières sociales. Des initiatives, telles que les cours d'alphabétisation et de langue offerts par Alpha Beta Picadilly, ou des mesures de qualification comme l'offre de cours de médiateurs interculturels de la coopérative sociale Savera, sont des exemples pratiques de la manière dont l'égalité des chances des personnes issues de l'immigration est encouragée.

IDM Süditirol-Alto Adige/Alex Moling
Sustainable Südtirol

Bénévolat en chiffres. Il existe environ

4.600

associations dans le Sud-Tyrol. Pompiers ou fanfares – une personne sur trois s’engage.

Durabilité culturelle

Seuls ceux qui ont des racines peuvent croître. Dans cet esprit, nous ouvrons la voie de notre développement futur en préservant les caractéristiques culturelles de la région. De la préservation du multilinguisme à la célébration des fêtes et coutumes traditionnelles, en passant par l'entretien du patrimoine architectural historique, toutes ces mesures contribuent à préserver notre paysage culturel unique.

Préserver le patrimoine architectural historique pour les générations futures

Les fermes rustiques, les demeures seigneuriales et les maisons médiévales à arcades caractérisent l'image du Sud-Tyrol et font partie intégrante de son identité culturelle. Pour les préserver, des mesures ciblées doivent être prises pour augmenter l'efficacité énergétique tout en conservant les éléments de construction traditionnels. L'Atlas d'Eurac Research, par exemple, s'efforce à  trouver des solutions optimales en matière de rénovation énergétique sans perdre le charme historique des bâtiments grâce à des informations indispensables sur la construction des maisons historiques et les matériaux utilisés . En collaboration avec la Südtiroler Architekturstiftung (Fondation d'architecture du Sud-Tyrol) et l'agence KlimaHaus Agentur, des projets sont développés pour mettre l'accent à la fois sur la conservation du patrimoine bâti et sur la durabilité écologique. Ces mesures garantissent la préservation de la riche histoire du Sud-Tyrol, tout en préparant les bâtiments à des utilisations futures. 

IDM Südtirol/Alto Adige/Fabian Leitner
La culture ladine sous les projecteurs

L'autonomie du  Sud-Tyrol, garantie par le  Statut d'autonomie de 1972, protège les droits linguistiques et culturels des trois groupes linguistiques : allemand, italien et ladin. La culture ladine est fortement enracinée dans les vallées des Dolomites de Val Gardena et de Val Badia, et se caractérise par sa propre langue, le ladin, ainsi que par des coutumes et traditions typiques. L'éducation multilingue est un  instrument central qui garantit la préservation de la langue, tout en favorisant les échanges culturels entre les groupes linguistiques. En outre, la promotion des médias ladins, tels que les stations de radio, les journaux et les émissions de télévision, joue un rôle crucial. Ces initiatives permettent de maintenir la présence du ladin dans la vie quotidienne. 

IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Moling
Le patrimoine culturel doit être vécu

L'identité culturelle du Sud-Tyrol est étroitement liée aux fêtes et coutumes traditionnelles qui rythment l'année. De nombreuses manifestations typiques, comme le défilé Egetmann à Tramin ou la Fête du raisin à Meran/Merano, sont transmises de génération en génération et sont d'authentiques ambassadeurs de notre mode de vie. Plus de 200 fanfares résonnent dans le Sud-Tyrol, surpassant le nombre de communes. L'énorme enthousiasme est au cœur de ce succès, mais aussi le soutien financier pour des projets culturels et initiatives artistiques locales. Sont concernées les associations musicales, les troupes de théâtre ainsi que les foires artisanales régionales qui contribuent à la préservation des traditions et de l'artisanat local, profondément enraciné dans l'histoire du Sud-Tyrol.

IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Moling
Sustainable Südtirol

Ce qui fait battre notre cœur

Qualität ohne Nachhaltigkeit ist schon heute nicht mehr wirklich Qualität. In Südtirol versuchen wir einen Weg der Qualität zu beschreiten, der darauf achtet, dass Mensch und Natur Hand in Hand gehen. Dabei nutzen wir unsere Findigkeit und unser Können, fördern Innovation und vertrauen vor allem auf unsere Passion als Antrieb in die Zukunft. Im Tourismus und in der Landwirtschaft, aber auch in der Mobilität, im Handwerk und der Industrie. Wir sind gestartet.

Montrer l'exemple

Une start-up qui veut révolutionner l'agriculture conventionnelle. Une cuisinière malgré elle qui enrichit la cuisine ladine. Une jeune fratrie qui produit de véritables vins naturels. Laissez-nous vous présenter nos pionniers.

Retour à la nature

Être cuisinière n'a jamais été le rêve de sa vie. C'est désormais le plus beau métier du monde aux yeux d'Uli Ties. À l'auberge Plazores d'Al Plan/San Vigilio, elle propose une  cuisine ladine à la fois non conventionnelle et authentique, fidèle à la tradition. Elle s'inspire en outre de connaissances naturelles ancestrales pour ses plats entièrement faits maison. Un grand talent qui lui a valu le surnom de « Stria », sorcière en ladin.

L'artiste de la laine

La laine provient des moutons. Une filature locale située à proximité se charge du traitement. Elle crochète elle-même tous ses textiles d'intérieur, comme les tapis, les housses de coussin ou les couvertures. Johanna Aichner, artiste de la laine, applique le principe du circuit court à sa manière. 

Cause commune

VTTiste et hôtelier dédié à sa famille Kurt Resch de Steineggerhof dans la vallée Eggental veut changer son secteur. Par le biais de petites actions  durables , il montre l'exemple. Des mesures de construction aux plats bio, en passant par  le bien commun.  

Vegan et heureuse

Lorsque Valeria Caldarelli parle de son entreprise, elle le fait avec un sain idéalisme. « Nous savions que ce ne serait pas facile, mais il n'était pas question de faire autrement ». L'hôtelière, elle-même vegan depuis 2005, a réalisé un projet qui lui tenait à cœur avec La Vimea à Naturns/Naturno : l'hôtel tout entier est vegan. En cuisine, la priorité est donnée aux ingrédients régionaux.

Différent, comme d'habitude

Jakob et Lisa ne sont pas des maraîchers conventionnels. Dans leur ferme d'Eppan, ils pratiquent en effet la permaculture sans engrais artificiels ni herbicides. Ils travaillent également le sol aussi peu que possible, en grande partie à la main. La nature dirige leur quotidien.

Les nouveaux agriculteurs

Dehors, le soleil brille et tout le monde se rue vers l'extérieur. Sauf Ulrich et Patrick. Avec leur start-up « Profarms" », les deux « tech farmers » de St. Pauls/Eppan veulent révolutionner l'agriculture conventionnelle : avec des jeunes pousses de laboratoire et des cuisiniers enthousiastes comme clients.

Hébergements ayant reçu le label de durabilité du Sud-Tyrol

Voyager dans une région qui monte l'exemple en matière de durabilité Dans ces logements, les familles hôtes prennent soin de leurs collaborateurs, de leurs hôtes et de leur environnement par le biais de petites et grandes actions.

Pour le moment, nous ne trouvons aucun résultat pour cette recherche.
Pour le moment, nous ne trouvons aucun résultat pour cette recherche.
Pour le moment, nous ne trouvons aucun résultat pour cette recherche.
Tous les hébergements dans le Sud-Tyrol

Label de durabilité pour la gastronomie

Le label de durabilité du Sud-Tyrol distingue les restaurants et auberges engagés en faveur de la durabilité environnementale, sociale et culturelle. Le niveau 1 marque le point d’entrée, tandis que le niveau 2 représente une évolution positive. Le niveau 3, quant à lui, répond aux normes les plus élevées et bénéficie d’une reconnaissance internationale. Les établissements réduisent leur consommation d’énergie et leurs déchets, favorisent les produits régionaux et une mobilité respectueuse de l’environnement, et contribuent à la préservation du patrimoine culturel.

Accommodation image
Terminez votre réservation pour
Accommodation name
0  room rooms Not selected Sans repas Petit-déjeuner Demi-pension Pension complète Tout compris
Prix total: 0 €
(incl. VAT / excl. local tourism tax)