Trvale udržitelné Jižní Tyrolsko

Udržitelné podoby Jižního Tyrolska

Od zelené energie po dobrovolnictví. Udržitelnost má v Jižním Tyrolsku mnoho podob.

Ve jménu udržitelnosti přebíráme v Jižním Tyrolsku iniciativu. Dohlížíme na klima, přírodu a lidi a společně směřujeme k udržitelné budoucnosti vhodné pro život. Naši aktéři v politice, ekonomice a společnosti již nyní přemýšlejí ve všech směrech. Se zvláštním důrazem na ekologickou, ekonomickou, sociální a kulturní udržitelnost vznikají iniciativy, projekty a opatření, která jsou aktivně realizována.

Náš závazek udržitelného rozvoje je přínosem i pro naše hosty, kteří rádi cestují způsobem šetrným ke klimatu – například přenocováním v ubytování se značkou udržitelnosti, stravováním v regionálním hostinci nebo návštěvou kulturní akce. Odhalte dimenze jihotyrolské udržitelnosti!

Ekologická udržitelnost

Na naší udržitelné cestě sázíme na ekologický vývoj orientovaný na budoucnost, který náš životní prostor zachovává v jeho rozmanitosti. 17 cílů udržitelnosti Organizace spojených národů a klimatický plán 2040 Jižního Tyrolska slouží jako vodítko pro dosažení ekologicky šetrného regionálního hospodářství. Naše kroky neustále přizpůsobujeme klimatickým cílům – počínaje ochranou jedinečné přírodní krajiny přes rozšiřování alternativních zdrojů energie až po nízkoemisní mobilitu.

Energie a výstavba jako páky ochrany klimatu

Jižní Tyrolsko si dalo za cíl snížit emise CO2 do roku 2030 o 55 % a stát se do roku 2040 klimaticky neutrálním, aby se omezilo globální zvyšování teploty. Důležitým krokem v tomto směru je propagace větrné energie, vodní energie a především fotovoltaických systémů. Podporou podniků a soukromých domácností v přechodu na čistou energii se mají emise prokazatelně snížit. Kromě energeticky úsporných stavebních projektů, jako jsou pasivní domy a nízkoenergetické budovy, se podporuje také renovace stávajících objektů. Ke snížení ekologické stopy přispívá také oběhové hospodářství; projekty jako INNO.CIRCLE nebo SustainaBuild se na něj zaměřují, aby učinily stavebnictví udržitelnějším.

Takto stavíme dnes

IDM Südtirol-Alto Adige/Benjamin Pfitscher

Kontrola životního prostředí a předcházení jeho znečištění

Svěží horský vzduch je jedním z charakteristických znaků Jižního Tyrolska a usilovně pracujeme na tom, abychom tuto kvalitu vzduchu zachovali a udrželi hodnoty vzduchu v zeleném pásmu. Naším cílem je do roku 2030 výrazně snížit znečištění ovzduší. V tomto ohhledu sázíme na nízkoemisní technologie a udržitelnou dopravní politiku. V souladu s ní by mělo být 75 % nově registrovaných vozidel nízkoemisních a na 444 veřejných dobíjecích místech můžete již dnes natankovat svůj elektromobil čistou energií. South Tyrol Guest Pass, který je součástí nabídky 90 % našich ubytování, opravňuje k bezplatnému využívání místní sítě veřejné dopravy, kterou tvoří 200 autobusových linek, 4 železniční tratě a 7 lanovek včetně pozemních. Obzvláště šetrný k životnímu prostředí je přechod na cyklistiku – klademe si za cíl, aby se do roku 2030 odehrávalo 20 % každodenních cest právě na kole. V souladu s tím se neustále odpovídajícím způsobem rozšiřuje síť městských a venkovských cyklostezek.

Cestujte ekologicky

Ortler Höhenweg | Alta Via dell'Ortles | Ortler high mountain trail

IDM Südtirol-Alto Adige/Helmuth Rier

Udržitelné využívání a ochrana vodních zdrojů

Jižní Tyrolsko získává vodu z čistých zdrojů v Alpách, což nám poskytuje jednu z nejvyšších kvalit vody v Evropě. Zhruba 99 % domácností je napojeno na veřejný vodovod a více než stovka čistíren odpadních vod zajiťuje, aby se naše voda před navrácením do přírody vyčistila podle přísných norem. V zemědělství sázíme na pokrokovou kapkovou závlahu, abychom vodu využívali efektivně a šetřili naše vzácné zdroje. Také ve volnočasovém odvětví se stále častěji používají inovativní technologie, například v lyžařských střediscích na výrobu sněhu. Kvalita vody z více než 3000 kilometrů vodních toků a četných jezer se neustále monitoruje za účelem ochrany vodních zdrojů a rekreačních oblastí. Aby nenastal nedostatek pitné vody ani v budoucnu, patří k zásadním opatřením sledování její spotřeby.

Poznejte naše vodní světy

GSTC
Nachhaltigkeitslabel Südtirol Pilotdestination Brixen
Marchio Sostenibilità Alto Adige destinazione pilota Bressanone

IDM Südtirol Alto Adige/F-Tech Production

Ochrana a obnova biologické rozmanitosti a ekosystémů

Aktivně se zasazujeme o zachování biologické rozmanitosti. 30 % rozlohy země je již chráněno a tento podíl se má do roku 2030 ještě dále zvyšovat. Důraz je kladen na alpské a subalpínské ekosystémy, které jsou změnou klimatu zvláště ohroženy. Ústřední roli hrají opatření, jako je renaturace řek a mokřadů, aby se ochránil přirozený životní prostor pro rostliny a živočichy. Abychom obnovili biodiverzitu, přijímáme také opatření proti ekologicky škodlivým látkám. V zemědělství omezujeme chemické pesticidy a hnojiva, podporujeme zemědělské postupy šetrné k životnímu prostředí a pracujeme na zajištění dlouhodobé biodiverzity ve zdravé půdě a čisté vodě. Při monitorování biodiverzity výzkumného ústavu Eurac Research se za tímto účelem průběžně sbírají data. Tímto způsobem sledujeme, jak se v Jižním Tyrolsku vyvíjí rozmanitost stanovišť.

Po stopách přírody

IDM Südtirol-Alto Adige/Patrick Schwienbacher

Přizpůsobení změně klimatu a ochrana klimatu

Jaké je v Jižním Tyrolsku klima? Společnost Klimawandel Monitoring Südtirol sleduje v našem regionu změny klimatu a jejich dopady. Důležitou roli v tom hraje les, který pokrývá více než 50 % rozlohy Jižního Tyrolska. Je biotopem mnoha živočišných a rostlinných druhů, ale také vodní nádrží, ochranným pláštěm a lokální rekreační oblastí. Waldagenda 2030 se zaměřuje na místní lesy jako cenné životní prostory a ústřední prvky v boji proti změně klimatu. Téměř 60 % lesů plní čistě ochrannou funkci tím, že v místě svého výskytu zabraňují erozi půdy. 24 % lesních ploch v Jižním Tyrolsku chrání lidi a infrastrukturu před sesuvy půdy, lavinami a záplavami způsobenými přívalovými dešti. Péčí o ochranné lesy, zalesňováním a udržováním lesů ve zdravé kondici přispívá Jižní Tyrolsko k zachování přirozených propadů uhlíku.

Dopřejte si lesní lázeň a zhluboka dýchejte

Eine Holzbank steht auf einer Waldlichtung.

IDM Südtirol-Alto Adige/Armin Terzer

Dovolená bez aut? Ano, i to je možné!

90%

ubytování v Jižním Tyrolsku nabízí Guest Pass pro bezplatné využívání veřejné dopravy.

Vybrat ubytování

Ekonomická udržitelnost

Jižní Tyrolsko se přihlásilo k Zelené dohodě pro Evropu (European Green Deal) a zaměřuje svou pozornost na aktivity, jež významně přispívají ke snižování emisí CO₂ a usnadňují přechod na obnovitelné energie. Podporou inovativních technologií, výrobních metod šetřících přírodní zdroje a cirkulární ekonomikou aktivně podporujeme změnu směrem k udržitelné ekonomice.

Méně odpadu a více recyklovaných materiálů

Fungující cirkulární ekonomika neboli oběhové hospodářství šetří zdroje, omezuje plýtvání a minimalizuje ekologickou stopu. Jižní Tyrolsko si klade za cíl zvýšit míru recyklace na 70 % a snížit nerecyklovatelný odpad o 20 %. K dosažení tohoto cíle sázíme na inovativní technologie a účinné odpadové hospodářství, abychom posílali méně odpadu na skládky a vraceli do oběhu více materiálů. Na udržitelné materiály a obaly spoléháme už při výrobě.
Aby se princip cirkulární ekonomiky přenesl do jihotyrolského hospodářství, existuje několik projektů a iniciativ, které pomáhají podnikům začlenit principy oběhového hospodářství do jejich obchodních modelů. Circular Food Hub například vyvíjí řešení pro snížení a recyklaci potravinového odpadu, aby se tak podpořily udržitelné postupy v potravinářském sektoru. Také stavební sektor významně přispívá k cirkulární ekonomice: recyklované materiály a podpora udržitelných projektů dřevostaveb snížují spotřebu zdrojů i emise.

Ukazují nám, jak na to

Eine Frau sammelt mit einer Greifzange Müll von einem Wanderweg im Wald auf der Seiser Almauf.

IDM Südtirol-Alto Adige/Stefan Schwabl

Inovativní technologie pro svět zítřka

Inovativní síla Jižního Tyrolska se odráží v řemeslné zručnosti, technické preciznosti, maximální funkčnosti a dokonalém designu. Díky jedinečné poloze na průsečíku kultur tu vznikají nápady, které se zaměřují nejen na jednotlivce, ale i na blahobyt celé komunity. Speciální výzkumné projekty podporují energetickou účinnost a udržitelné způsoby výstavby. Startupy a podniky jsou navíc podporovány programy financování, které se zaměřují na technologie šetrné ke klimatu a oběhové hospodářství. Zejména v oblasti zemědělství, jako je tomu například u chráněného označení „Südtiroler Apfel" (Jihotyrolské jablko), byl vyvinut model cirkulární ekonomiky napříč regiony s cílem zlepšit stav půdy a vypracovat udržitelná řešení pro zachování zdrojů.

Tak na tohle jsme hrdí

V centru pozornosti regionální partnerství a skutečné zážitky

Původně se mnoho rodin živilo pouze zemědělstvím, zatímco cestovní ruch teprve pozvolna nabýval na významu. Dnes spolu zemědělci a pracovníci z oblasti cestovního ruchu úzce spolupracují, aby uvedli do chodu udržitelné a regionální cykly. Synergie agroturistiky je podporována prostřednictvím opatření, jako je například tourismut.com. Cílem je zajistit, aby do roku 2030 pocházela polovina produktů používaných v hotelnictví a pohostinství z regionální výroby. Nadšení pro inovace a budování komunity jsou důležitými hnacími silami tohoto projektu. Dovolená na statku – nebo též agroturistika – propojuje staletou tradici zemědělství s moderními přístupy k udržitelnosti. Na malých statcích, které už provozují celé generace, mohou hosté pěkně zblízka poznat, jak region funguje udržitelně.

Tito lidé mění budoucnost

IDM Südtirol-Alto Adige/Patrick Schwienbacher

V co věříme

Biodiverzita začíná už v hotelové zahradě.

Udržitelný příklad díky alternativní energii.

Inovativní technologie otevírají cestu ke změně.

Více oběhového hospodářství místo rostoucích hor odpadu.

Udržitelná budoucnost potřebuje sociální angažovanost.

Značka udržitelnosti Jižního Tyrolska

Sociální udržitelnost

Živá a spravedlivá společnost, ve které se všichni lidé cítí být její součástí a ve které se podporují naše talenty a posiluje smysl pro komunitu: Jižní Tyrolsko má v tomto ohledu již dobře našlápnuto, ale vše se může ještě vylepšit. Ve strategii udržitelnosti hraje ústřední roli vzájemná spolupráce a angažovanost lidí, počínaje podporou dobrovolnické práce přes rovnost pohlaví a až po integraci osob se zdravotním postižením.

Podpora sociální angažovanosti

Dobrovolnická práce a čestné funkce jsou ústředními pilíři sociální udržitelnosti v Jižním Tyrolsku. Kolem 160 000 dobrovolníků se angažuje v oblastech jako civilní obrana, sociální práce, kultura a sport. Sbory dobrovolných hasičů a horská služba poskytují nezbytnou pomoc při mimořádných událostech ve vysokohorských oblastech a přibližně 4600 sdružení po celé zemi včetně hudebních spolků, pěveckých sborů a divadelních skupin zachovávají kulturní identitu. Sociální služby zase podporují starší a znevýhodněné osoby. Klíčovými cíli pro zviditelnění a dlouhodobé zajištění dobrovolnictví jsou podpora sociální participace a oceňování angažovanosti. Mezi konkrétní opatření patří například dobrovolnický průkaz, který nabízí slevy ve volnočasových a vzdělávacích zařízeních, či medaile za zásluhy země Tyrolsko, která vyznamenává mimořádné nasazení.

Čím se naše spolky zabývají

Junge Mädchen in der Tracht, dahinter spielt die Blaskapelle ebenfalls in typischer Tracht.

IDM Südtirol-Alto Adige/Frieder Blickle

Bezbariérové Jižní Tyrolsko pro každého

Naše úsilí o sociální udržitelnost charakterizuje zvyšující se integrace osob se zdravotním postižením, starších lidí a sociálně znevýhodněných skupin do společnosti. Jižní Tyrolsko zveřejňuje informace o tom, která bezbariérová místa (a související služby) existují pro usnadnění přístupu osob se sníženou pohyblivostí k veřejné a turistické nabídce – a bezbariérová infrastruktura se rozrůstá: veřejné budovy, dopravní a informační systémy jsou navrženy tak, aby byly dostupné všem. Cílem je zvýšit do roku 2030 míru zaměstnanosti osob se zdravotním postižením na 60 % . Podpůrné programy a poradenské služby, jako je například jihotyrolský trh práce, nabízejí cílenou pomoc. Charita Jižní Tyrolsko se zase podílí na různých službách , aby se posílila integrace osob se zdravotním postižením a migračním pozadím. Speciální jazykové programy podporují rovné příležitosti pro znevýhodněné skupiny.

Idyllisches kleines Dorf mit Bergen und Wiesen, welche von eine Radweg durchkreuzt werden, aus der Vogelperspektive

IDM Süditirol-Alto Adige/Alex Moling

Zlepšování kariérních příležitostí pomocí cílených podpůrných programů

Jižní Tyrolsko aktivně prosazuje rovnost pohlaví s cílem vytvořit skutečné rovné příležitosti. Hlavním cílem je zvýšit do roku 2030 podíl žen ve vedoucích pozicích na 40 %. V roce 2022 bylo v obchodním rejstříku Bolzanské hospodářské komory zapsáno 11 114 společností vlastněných ženami, což představuje 18,2 % z celkového počtu jihotyrolských společností. Toto číslo ukazuje, že ženy stále více přebírají vedoucí role, ale stále ještě existuje prostor pro další růst. Cílená opatření, jako např. mentorské programy, snižují diskriminaci a otevírají ženám cestu na nejvyšší pozice. Důraz je kladen také na rovný přístup ke vzdělání a na trh práce. Jižní Tyrolsko podporuje marginalizované skupiny prostřednictvím podpůrných programů a možností odborného vzdělávání, aby se překonaly sociální bariéry. Iniciativy, jako jsou kurzy gramotnosti a jazykové kurzy nabízené poskytovatelem Alpha Beta Picadilly nebo kvalifikační opatření sociálního družstva Savera pro interkulturní mediátory, jsou praktickými příklady podpory rovných příležitostí pro osoby s migračním pozadím.

Eine lächelnde junge Frau mit Haarzopf und traditioneller Tracht.

IDM Süditirol-Alto Adige/Alex Moling

Dobrovolnictví v číslech. V Jižním Tyrolsku je asi

4.600

Hasiči či kapely – každý třetí pomáhá dobrovolně.

Kulturní udržitelnost

Růst může jen ten, kdo má kořeny. V souladu s tím razíme cestu našemu udržitelnému rozvoji tím, že zachováváme kulturní charakteristiky regionu. K zachování naší jedinečné kulturní krajiny tak přispívají četná opatření počínaje zachováním mnohojazyčnosti přes péči o historické stavební kultury až po oslavy tradičních svátků a zvyků.

Zachování historické stavební kultury pro další generace

Vzhled Jižního Tyrolska charakterizují rustikální statky, majestátní sídla a středověké domy s podloubím, jež jsou nedílnou součástí jeho kulturní identity. K jejich zachování jsou nutná cílená opatření, která zvyšují energetickou účinnost při zachování tradičních stavebních prvků. Například atlas společnosti Eurac Research má přispět cennými informacemi o způsobu stavby historických domů a použitých materiálech k nacházení optimálních řešení pro energeticky efektivní renovaci, aniž by při ní budovy přišly o své historické kouzlo. Ve spolupráci s Jihotyrolskou nadací architektury a agenturou KlimaHaus se podporují projekty, které upřednostňují zachování podstaty stavby a ekologickou udržitelnost. Tato opatření zajišťují zachování bohaté historie Jižního Tyrolska a zároveň jsou budovy připraveny pro budoucí využití.

Nahlédnutí za staré zdi

Spaziergang über den Dorfplatz von Kastelruth

IDM Südtirol/Alto Adige/Fabian Leitner

Zaměřeno na ladinskou kulturu

Autonomie Jižního Tyrolska, zaručená statutem autonomie z roku 1972, chrání jazyková a kulturní práva tří jazykových skupin – němčiny, italštiny a ladinštiny. Ladinská kultura je pevně zakořeněná v dolomitských údolích Gröden (Val Gardena) a Gadertal (Val Badia) a vyznačuje se svým vlastním jazykem, ladinštinou, ale i typickými zvyky a tradicemi. Ústředním nástrojem je zde vícejazyčné vzdělávání; to zaručuje nejen zachování jazyka, ale podporuje též kulturní výměnu mezi jazykovými skupinami. Kromě toho hraje zásadní roli také podpora ladinských médií, jako jsou rozhlasové stanice, noviny a televizní programy. Díky těmto iniciativám zůstává ladinština součástí každodenního života.

Znáte tenhle jazyk?

Ein Mann liest in der ladinischsprachigen Zeitung La Usc di Ladins.

IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Moling

Kulturní dědictví musí žít dál

Kulturndeí identita Jižního Tyrolska je úzce spjata s tradičními festivaly a zvyky po celý rok. Spousta typických událostí, jako Egetmannův průvod (Egetmannumzug) v Tramínu nebo Festival hroznů v Meranu, se předávají z generace na generaci a jsou autentickými nositeli našeho způsobu života. V Jižním Tyrolsku vystupuje přes 200 hudebních kapel, což je víc, než je tu obcí. Jedním ze základních prvků tohoto úspěchu je obrovské nadšení. Dalším je ovšem cílená finanční podpora kulturních projektů a místních uměleckých iniciativ. Patří sem hudební spolky, divadelní skupiny i regionální řemeslné trhy, které přispívají k zachování tradic a místních řemesel, jež jsou hluboce zakořeněny v historii Jižního Tyrolska.

Staňte se součástí naší tradice

Die Beine und Füße eines Mannes und einer Frau in traditionellem Schuhwerk sowie mit klassischen Südtiroler Strümpfen und in Tracht.

IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Moling

Gastwirtin Brigitte Zelger bückt sich lächelnd im hoteleigenen Kräutergarten zu blühenden Blumen hinunter.

Na čem nám nejvíc záleží

Qualität ohne Nachhaltigkeit ist schon heute nicht mehr wirklich Qualität. In Südtirol versuchen wir einen Weg der Qualität zu beschreiten, der darauf achtet, dass Mensch und Natur Hand in Hand gehen. Dabei nutzen wir unsere Findigkeit und unser Können, fördern Innovation und vertrauen vor allem auf unsere Passion als Antrieb in die Zukunft. Im Tourismus und in der Landwirtschaft, aber auch in der Mobilität, im Handwerk und der Industrie. Wir sind gestartet.

Jít příkladem

Start-up, který usiluje o revoluci v konvenčním zemědělství. Kuchařkou proti své vůli, která dnes obohacuje ladinskou kuchyni. Mladý sourozenecký pár, který produkuje skutečně přírodní vína. Představujeme vám naše průkopníky.

Zpátky k přírodě

Být kuchařkou nikdy nebylo jejím životním snem. Nyní je to ale pro Uli Tiese to nejlepší povolání na světě. V hostinci Plazores v St. Vigiliu vaří nekonvenční, autentickou ladinskou kuchyni a velmi důsledně přitom dodržuje tradice. Všechno si dělá sama a čerpá z dávných přírodních znalostí. Její úžasné schopnosti jí vynesly přezdívku „Stria“ (ladinský výraz pro čarodějnici).

Navštivte Uli v St. Vigiliu

Umělkyně přes vlnu

Vlna pochází z jejích vlastních ovcí. Zpracování provádí nedaleká místní přádelna. Veškerý bytový textil, jako jsou koberce, povlaky na polštáře a přikrývky, háčkuje sama. Specialistka na umělecké zpracování vlny, Johanna Aichner, prosazuje princip malých cyklů svým vlastním originálním způsobem.

Společná věc

Fanda horské cyklistiky, rodinný typ a hoteliér. Kurt Resch ze Steineggerhofu v Eggentalu usiluje o změnu své branže. Drobnými , ale přesvědčivě udržitelnými skutky jde dobrým příkladem. Od stavebních opatření přes bio pokrmy až po obecné blaho.

Na váš požitek

Veganské a šťastné

Když Valeria Caldarelli mluví o své společnosti, zaznívá jí v hlase zdravý idealismus. „Věděli jsme, že to nebude snadné, ale nic jiného nepřicházelo v úvahu." Hoteliérka, která je sama vegankou od roku 2005, realizovala s hotelem La Vimea v Naturnsu svůj srdeční projekt: celý hotel je veganský a v kuchyni mají přednost regionální suroviny.

Objevte naše regionální produkty

Jinak než obvykle

Jakob a Lisa nejsou žádnými tuctovými pěstiteli zeleniny. Na svém statku v Eppanu sází na permakulturu bez umělých hnojiv a herbicidů. Také půdu obdělávají co nejméně a z velké části jen ručně. Jejich každodenní život řídí sama příroda.

Navštivte naše farmářské prodejny

Noví farmáři

Venku svítí sluníčko a všechny to táhne do přírody. Kromě Ulricha a Patrika. Se svým start-upem „Profarms" chtějí tito dva tech farmáři ze St. Pauls / Eppanu udělat revoluci v konvenčním zemědělství – s mikrozeleninou z laboratoře a nadšenými kuchaři jako zákazníky.

Produkty z regionu

Dva mladí muži v laboratorních pláštích stojí v místnosti, kde jsou na policích malé sazenice.

Ubytování se značkou udržitelnosti Jižního Tyrolska

Cestujte do míst, která jdou udržitelným příkladem. V těchto ubytovacích zařízeních se hostitelské rodiny drobnými i většími skutky starají o své zaměstnance, hosty i okolí.

Momentálně jsme nenašli žádné výsledky pro toto hledání.

Veškeré ubytování v Jižním Tyrolsku

Značka udržitelnosti pro oblast gastronomie

Značka udržitelnosti Jižního Tyrolska zviditelňuje restaurace a hostince, které se zavázaly k ekologické, sociální a kulturní udržitelnosti. Zatímco úroveň 1 představuje splnění vstupních kritérií a úroveň 2 představuje pozitivní vývoj, úroveň 3 zahrnuje ty nejvyšší standardy a mezinárodní uznání. Podniky snižují spotřebu energie a plýtvání, propagují regionální produkty a ekologickou mobilitu a přispívají k zachování kulturního dědictví.

Objev restaurace