Meran/Merano est connue pour ses jardins, ses palmiers et ses promenades, Bolzano/Bozen, pour abriter la momie d’Ötzi, l’homme des glaces, et Brixen/Bressanone, pour ses vins de la vallée Eisacktal et la tradition du « törggelen ». Mais à l’écart de ces centres urbains, des localités tout aussi charmantes vous invitent à découvrir leur histoire mouvementée, leurs traditions toujours vivantes et leur mode de vie convivial. Les villages viticoles de la route des vins du Sud-Tyrol, de part et d’autre du lac Kalterer See, entre Nals/Nalles et Salorno/Salurn, sont de ceux-là. Les maisons s’y nichent au cœur des vignes et des pommeraies.
Plus loin, vous pourrez admirer de près les montagnes du Sud-Tyrol : dans la région du mont Schlern, de l’alpage Seiser Alm, de Salten ou de Ritten. Découvrez les sites où les premiers hommes ont planté leurs tentes, les forteresses et les châteaux bâtis par l’aristocratie locale et qui résistent, encore aujourd’hui, à l’épreuve du temps, ou les terres fertiles façonnées par les paysans. C’est dans les environs des villes de Bruneck/Brunico, Brixen/Bressanone, Klausen/Chiusa et de Sterzing/Vipiteno, ainsi que dans la région Vinschgau que vous trouverez ces villages marqués par la montagne et par l’histoire. Au cœur des Dolomites, dans le Val Gardena et l’Alta Badia, la fascinante diversité du Sud-Tyrol se révèle sous une nouvelle facette : celle de la culture ladine qui a perduré jusqu’à aujourd’hui.
