Passer au contenu

ajouté(e) aux favoris

supprimé(e) des favoris

Oups ! Une erreur s’est produite. Réessayer

Ton compte est en cours de création

Ton compte a été créé avec succès et tu es maintenant connecté

Tu es connecté!

Ton compte a été créé avec succès, mais nous n'avons pas pu te connecter automatiquement

Tu es déconnecté

En avant toute

Pourquoi utiliser le vélo pendant vos vacances dans le Sud-Tyrol est toujours une bonne idée

Faites-vous partie de ceux qui aiment les vacances actives ? Qui apprécient pouvoir explorer le paysage de la manière la plus flexible et la plus personnalisée possible ? Tout en respectant l'environnement ? Nous vous recommandons vivement l'un des moyens de transport les plus précieux : le vélo. Imaginez-vous en train de rouler sur votre VTT ou votre gravel dans la vallée Höhlensteintal avec vue sur le sommet des Drei Zinnen. Comment vous respirez l'atmosphère méditerranéenne sur la piste cyclable Überetscher Radweg au bord du lac Kalterer See, entre vignobles et anciens domaines. L'architecture extravagante des vignobles exceptionnels qui vous invitera à les découvrir. Et comment, avant de traverser dans le centre historique de Sterzing/Vipiteno, vous vous arrêterez pour un apéritif rafraîchissant sur la place de la ville. Pour y rester aussi longtemps que vous le souhaitez.

Cinq bonnes raisons d'enfourcher votre vélo

 

  1. Les vélos ne produisent pas d'émissions de CO2. Il n'existe probablement pas de moyen plus écologique de découvrir votre lieu de villégiature à une certaine vitesse.

  2. La flexibilité de faire une pause à tout moment en cours de route ou de rouler directement jusqu'au point d'arrivée fait du vélo un plaisir détendu.

  3. Pédaler soi-même plutôt que de se faire conduire par des véhicules motorisés a des avantages pour la santé : cela favorise en effet la forme physique et renforce le système cardio-vasculaire.

  4. Vous gagnez du temps, mais aussi de l'argent, par exemple lorsque vous devez chercher une place de parking pour votre voiture ou lorsque vous êtes coincé dans les embouteillages. 

  5. Le vélo crée des liens : vous entrez en contact de manière plus directe avec des personnes partageant les mêmes idées que vous sur les pistes cyclables, et vous vous rapprochez des habitants et de leur culture quotidienne dans les localités.

Vous n'avez pas de vélo ?

Des points de location de vélos et vélos électriques sont à votre disposition le long de tous les itinéraires cyclables du Sud-Tyrol. Un grand nombre des quelque 140 points de location sont situées dans les gares ferroviaires et routières, ce qui permet d'arriver et de repartir tout en respectant l'environnement. Que vous soyez plutôt vélo électrique, VTT ou vélo de randonnée, vous trouverez à coup sûr le modèle qui convient à votre activité grâce à des conseils professionnels. Vous prévoyez un long trajet ? Les vélos électriques offrent une autonomie allant jusqu'à 100 kilomètres. Rechargez votre batterie aux bornes de recharge tout en dégustant un véritable café italien, en admirant les fresques d'un cloître ou en contemplant le panorama des Dolomites. La flexibilité de la durée de la location vous permet de louer le vélo pour une demi-journée ou plusieurs semaines et de le rendre au point de votre choix. Pour encore plus de flexibilité, les loueurs de vélos  Südtirol Rad ou Papin Sport  proposent une formule pratique en aller simple : vous pouvez louer votre vélo à l'endroit de votre choix et le rendre à une autre point, ce qui vous donne la liberté d'organiser votre itinéraire à votre guise. La réservation se fait simplement en ligne sur les plateformes concernées. Prêt à vivre de nouvelles aventures ? À vos marques, prêts, partez à vélo !

Les sept meilleurs circuits pour les explorateurs et exploratrices mobiles

Parmi les nombreuses pistes cyclables qui traversent la région, nous avons sélectionné les tronçons les plus typiques du Sud-Tyrol. Profitez des vignobles, des trésors culturels, de la vue sur les Dolomites, des murmures de la ville et de beaucoup de soleil.

Route cyclable vallée Passaiertal

Vous quittez la ville de Meran/Merano par des chemins sinueux ascendants et longez la rivière Passer dans la vallée du même nom jusqu'à San Linêrt/San Leonardo, le lieu de naissance du combattant de la liberté Andreas Hofer. Le circuit est par ailleurs bien adapté aux familles en raison du faible dénivelé et des arrêts adaptés aux enfants le long du parcours, notamment avec de vastes aires de jeux ou aires de pique-nique. Si vous avez encore du souffle une fois arrivé à San Linêrt, continuez jusqu'aux gorges Passerschlucht : un chemin le long des berges de la rivière qui permet de voir comment la force de l'eau façonne le paysage.

IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Moling
Piste cyclable Etschradroute, le long de la voie romaine Via Claudia Augusta

Cette piste cyclable longue de 89 km peut être empruntée de l'ouest au centre de la région. Vous commencerez dans le Val Venosta, avec vue sur un village inondé dont seul le clocher dépasse de l'eau. En parallèle, vous partirez sur les traces des Romains, ou plutôt sur la voie commerciale de l'époque qui servait de pont entre le nord et le sud : la Via Claudia Augusta. Vous passerez ensuite devant des champs de pommiers et d'abricotiers, devant la plus petite ville du Sud-Tyrol et par Laas/Lasa, où l'on extrait le marbre le plus pur d'Europe, exporté dans le monde entier. La ville thermale méditerranéenne de Meran se trouve également sur votre route qui vous mènera finalement jusqu'à Bolzano/Bozen, la capitale de la région.

IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Moling
Piste cyclable Etschradroute de Meran à Bolzano

Vous voulez vous déplacer confortablement et de manière écologique de la ville thermale à la capitale de la région ? En longeant l'Adige, vous traverserez la zone de culture d'asperges et de pommes. C'est sans doute à la période de la floraison des pommiers que le parcours est le plus beau, et le plus savoureux, lorsque les restaurants et les auberges proposent de déguster des asperges fraîchement cueillies et délicatement préparées. Ceux qui le souhaitent peuvent prendre le train pour le retour.

Véloroute du vin sud, vin et vélo

Sur la plus méridionale des deux routes du vin, vous traverserez la région de production du Gewürztraminer, le cépage local, en partant des villages viticoles de Kurtatsch et Margreid jusqu'à Kurtinig et Salorno/Salurn. Outre la découverte du paysage entre pommeraies et vignobles, figuiers et cyprès, le plaisir du vin du Sud-Tyrol est au centre des dégustations dans les caves innovantes. Grâce aux températures douces, l'excursion est réalisable de mars à novembre.

Itinéraire cyclable de la vallée Pustertal : Innichen - Bruneck

La piste cyclable entre Innichen et Bruneck offre un voyage à travers la nature intacte de la vallée Pustertal où la couleur verte est omniprésente, qu'il s'agisse des prairies verdoyantes, des vastes champs ou des forêts denses. Le long de la ligne de chemin de fer historique, l'itinéraire alterne sans cesse montées douces et descentes reposantes, passe par des villages pittoresques et traverse le cœur de la vallée Pustertal. La destination est Bruneck, le centre économique de la région, où la tradition rencontre la modernité et où vous attend l'ambiance urbaine avec une touche de charme alpin. 

Itinéraire à vélo dans la vallée Pustertal: Bruneck - Franzensfeste

En partant de la petite ville agréable à vivre de Bruneck, le chef-lieu de la vallée Pustertal, vous longerez la rivière Rienz jusqu'à peu de temps avant l'arrivée, près d'une imposante forteresse. Vous traverserez des champs, des forêts, des prairies et des villages et trouverez une colonie romaine, un ermitage médiéval et des habitations paysannes sur votre chemin. Vous pouvez monter dans le train à tout moment si le trajet est trop long, la piste cyclable longeant la voie ferrée.

Piste cyclable Drauradweg : Innichen - Lienz (AUT)

Un tronçon très populaire de la piste cyclable Drauradweg, longue de 510 km, qui part de Toblach/Dobbiaco et traverse la Carinthie jusqu'à la frontière croato-slovène à Varaždin : cette piste transfrontalière descend en pente douce du Sud-Tyrol vers l'Autriche, entre la crête principale des Alpes sur la gauche et les Dolomites sur la droite dans le sens de la route. Les centres des villages et des villes, une fabrique de gaufres du Sud-Tyrol, des aires de pique-nique au bord de la rivière ou un château fort offrent autant d'occasions de regarder au-delà de la piste cyclable.

IDM Südtirol Alto Adige/Alex Moling

Virée en ville ou visite de musée à vélo

De ville en ville, de village en village, ou comme le font certains sportifs locaux, du domicile au travail, tous les itinéraires sont possibles grâce à un réseau bien développé de plus de 500 kilomètres de pistes cyclables balisées dans le Sud-Tyrol. Vous pédalerez le long des trois pistes cyclables de la vallée, qui s'étendent du nord au sud et d'ouest en est. Faites comme nous et mettez-vous en selle pour parcourir les 43 km qui séparent Bolzano de Brixen/Bressanone. Cette façon de voyager permet de découvrir beaucoup plus de lieux : entre Bolzano et Kaltern ou entre  Cardano  et Waidbruck, par exemple, vous emprunterez des voies ferrées désaffectées et des tunnels étroits. Le long de trois des plus grandes rivières, l'Adige, l'Isarco et la Rienz, les pistes cyclables ne montent que légèrement et vous pourrez toujours faire une pause dans des aires de repos agréables et d'autres lieux de restauration. Vous disposez de suffisamment de temps pour une pause culturelle ? Alors regardez de plus près les points d'intérêt suivants situés le long des itinéraires cyclables.

Ralentir en vaut la peine, ici

Vous roulez sur les pistes cyclables de la vallée et disposez d'un peu de temps ? Dans ce cas, un détour par ces sites et attractions de loisirs s'impose. Ils se trouvent presque directement sur la piste cyclable ou sont accessibles à vélo après un court détour.

Unfortunately we could not find any result

Sur de beaux détours

À Bolzano, les habitants effectuent près d'un tiers de leurs déplacements quotidiens à vélo. La capitale régionale se place ainsi en tête des villes italiennes. Mieux encore, les pistes cyclables traversent des espaces verts, de grands et petits parcs et longent des promenades pittoresques. 

Piste cyclable au Museion
Transport de vélos dans les transports publics

Si le temps vous manque ou si le trajet devient fatigant, les transports en commun sont à votre disposition. De nombreux points de départ se trouvent directement sur les pistes cyclables. Le transport de votre vélo en train, bus ou téléphérique est payant et limité pour des raisons de place et de sécurité.

IDM Südtirol/Manuel Ferrigato
Accommodation image
Terminez votre réservation pour
Accommodation name
0  room rooms Not selected Sans repas Petit-déjeuner Demi-pension Pension complète Tout compris
Prix total: 0 €
(incl. VAT / excl. local tourism tax)