Tradizioni e usanze

Sulle alture della Val Venosta, la primavera inizia con il fuoco e una promessa antica: “Geats guat, hotsas guat”, che si riferisce al volo del disco nel cosiddetto Scheibenschlagen, perché “Se va bene, andrà tutto bene”. Se il disco vola lontano e brilla particolarmente nella notte, allora porterà fortuna a chi lo lancia. Durante lo Scheibenschlagen, che si svolge la prima domenica di Quaresima, si invocano fertilità, fortuna e un buon raccolto. Si utilizzano dischi di legno rotondi infilati su rami di nocciolo, che vengono accesi e lanciati a valle. I migliori sono quelli che fanno scintille visibili anche dal fondovalle, come se cadessero dal cielo.

Con delicatezza e tanto orgoglio, i bambini portano le loro lanterne fatte a mano per le strade dei paesi dell’Alto Adige. È l’11 novembre, il giorno di San Martino. Ma non è solo una festa delle luci in onore del Santo. Per i contadini altoatesini è da sempre una giornata importante. In passato, il raccolto era terminato e i lavoranti ricevevano il loro salario. L’estate di San Martino volgeva al termine e l’inverno ormai si avvicinava. In Alto Adige si diceva: “Se San Martino ha la barba bianca, l’inverno sarà lungo e rigido.” Iniziava così anche la “piccola Quaresima”, perché un tempo l’Avvento durava 40 giorni e veniva vissuto come periodo di digiuno. Tutto questo riecheggia ancora oggi in questa giornata di festa.

Quando il buio e il freddo prendono il sopravvento, allora si risvegliano i Krampus. Il rumore delle catene li annuncia da lontano. Poi emergono nell’oscurità: figure vestite di pelliccia con volti cornuti e grotteschi. Intorno al 5 dicembre, anche in Alto Adige i Krampus fanno la loro comparsa, secondo l’antica tradizione alpina. Un tempo servivano a scacciare gli spiriti. Oggi ti lasciano a bocca aperta: le loro apparizioni sono spettacoli messi in scena, profondamente radicati nella cultura altoatesina.

Il costume tradizionale maschile in Alto Adige prevede, a seconda della zona, pantaloni in pelle di cervo, loden o tessuto di lana. In alcune valli si indossano i classici pantaloni al ginocchio, in altre sono più comuni quelli lunghi. Un elemento che attira subito l’attenzione è il Fatschn, un’ampia cintura in cuoio, riccamente ricamata e spesso decorata con piume di pavone. I motivi incisi – come tralci, foglie di quercia, rosette, stelle o iniziali – simboleggiano legame, forza e protezione.

Quando le temperature si fanno più fresche, il costume tradizionale altoatesino si completa con una giacca. Molto diffuso è il Jangger o Jangl, una giacca in lana dal taglio aderente, in colori scuri, spesso rifinita con bordi colorati o delicati ricami. In molte valli si indossa anche il Sarner, una giacca grossolanamente lavorata a maglia in pura lana. Si distingue per la sua linea semplice, l’eccezionale resistenza e le ottime proprietà termiche. Viene indossato sia da donne che da uomini.

Il corpetto è l’elemento centrale del costume tradizionale femminile in Alto Adige. Aderisce al corpo e crea una silhouette ben definita. Viene realizzato per lo più in velluto scuro, lana o broccato, ed è spesso decorato con ricami raffinati, bordi colorati o piccoli ganci in metallo. Tradizionalmente si indossa sopra una camicetta bianca con rifiniture in pizzo e si abbina a una gonna lunga e ampia, la cui tonalità cambia a seconda della zona. Per le occasioni festive, come i matrimoni, si prediligono tessuti chiari o bianchi, mentre per i funerali e i momenti di lutto si indossano abiti neri.

Il grembiule è un elemento distintivo del costume tradizionale femminile in Alto Adige. Nella vita quotidiana è realizzato in lino semplice e resistente. Per le occasioni speciali si usano materiali pregiati come la seta o il broccato. Spesso è decorato con bordure, ricami o inserti in pizzo ed è abbinato con cura ai colori dell’abito. Il modo in cui viene annodata la cintura del grembiule indica lo stato civile: a sinistra per chi è nubile, a destra per chi è sposata. In alcune zone si lega anche al centro o sul retro, ad esempio per le ragazze giovani o in occasioni particolari. Il grembiule conferisce eleganza all’insieme e sottolinea il carattere tradizionale del costume.

Le calzature del costume tradizionale altoatesino uniscono funzionalità e tradizione. Gli uomini indossano spesso gli Haferlschuhe, scarpe robuste in cuoio con allacciatura laterale e suola resistente. Le donne scelgono, a seconda dell’occasione, scarpe basse con fibbia, realizzate talvolta in tessuto ricamato o in pelle. Per le occasioni festive si usano anche scarpe tradizionali fatte a mano, che con i loro dettagli raffinati completano in modo armonioso l’intero abito.

L’acconciatura ha un ruolo importante nel costume tradizionale femminile altoatesino e varia da valle a valle. In molte zone sono comuni le trecce lunghe, intrecciate con cura e raccolte attorno al capo o unite sulla nuca. Spesso la pettinatura è decorata con nastri neri, fiori o forcine eleganti. In alcune regioni le donne portano uno chignon alto, nascosto sotto una cuffia ricamata. L’acconciatura completa con stile l’aspetto festivo del costume.