Przejdź do treści
Suedtirol logo
  • ulubione
Südtirol Guide App NOWOŚĆ
Odkryj Południowy Tyrol
Do Twojej wiadomości

dodano do ulubionych

Przejdź do ulubionych

usunięto z ulubionych

Coś poszło nie tak! Wystąpił problem. Spróbuj ponownie

Twoje konto jest właśnie tworzone

Twoje konto zostało pomyślnie utworzone i jesteś teraz zalogowany

Zalogowałeś się pomyślnie!

Twoje konto zostało pomyślnie utworzone, ale nie mogliśmy zalogować Cię automatycznie

Jesteś wylogowany

Urlop w regionie Bolzano i okolic

Góry, twierdze, Bolzano: w najbardziej południowym regionie Południowego Tyrolu kontrasty i kultury mieszają się jak w tygielku.

Z miasta dotrzesz w góry, a stamtąd w dolinę do uroczych wiosek i osad. Bolzano jako stolica prowincji łączy kontrasty. Przy "aperitivo" na Piazzy słychać zarówno język włoski, jak i niemiecki. Przepisy domowej kuchni i śródziemnomorskie wyrafinowanie obiecują wszechstronną przyjemność kulinarną. Nowoczesność i tradycja idą w parze zarówno w architekturze, jak i podczas zakupów. Podczas gdy w dolinie wiecznie zielone promenady i ścieżki spacerowe wiją się wzdłuż rzek, kwitnących ogrodów i murów zamkowych, wyżej znajdują się skąpane w słońcu płaskowyże i tereny do pieszych wycieczek, które wzbogacą Twój  urlop w Południowym Tyrolu/Südtirol .  

IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Filz
IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Filz
Blick von der Promenade auf das Stadteil Gries in Bozen
© 2021 Michael Guggenberg
IDM Südtirol-Alto Adige/Daniel Geiger
IDM Südtirol-Alto Adige/Daniel Geiger
.
IDM Südtirol/Alex Filz
IDM Südtirol/Alex Filz
smg04845alfi

Tego nie możesz przegapić

Doświadcz pełni kwiecistego piękna, gdy w innych regionach Południowego Tyrolu wciąż panuje zima. Odwiedź mumię sprzed 5000 lat. Znajdź skamieniałe muszle w wąwozie Bletterbach. Wybierz się na wędrówkę do wyjątkowych pomników przyrody.

Przejażdżki panoramiczne kolejką linową Rittner

Przejażdżki panoramiczne kolejką linową Rittner

Znajdź coś dla siebie

Czy to ma być stylowy apartament w hotelu na starówce? Ciekawy pod względem architektonicznym hotel z ofertą wellness? Suita w butikowym hotelu z wykwintną kuchnią? A może wolisz kwaterę agroturystyczną?

Znajdujesz się na suwaku z zakładkami. Wybierz zakładkę, aby zobaczyć jej zawartość. Naciśnij Enter lub Spację, aby wejść do karty suwaka. Naciśnij Esc, aby wyjść.

W tej chwili nie znaleźliśmy wyników dla tego wyszukiwania.
W tej chwili nie znaleźliśmy wyników dla tego wyszukiwania.
W tej chwili nie znaleźliśmy wyników dla tego wyszukiwania.
W tej chwili nie znaleźliśmy wyników dla tego wyszukiwania.
W tej chwili nie znaleźliśmy wyników dla tego wyszukiwania.
W tej chwili nie znaleźliśmy wyników dla tego wyszukiwania.
W tej chwili nie znaleźliśmy wyników dla tego wyszukiwania.

Poznaj miejscowości w regionie

Rozległe widoki, ekscytujące ciekawostki, spokój przyrody, czy bliskość miasta i gór sprawiają, że w Bolzano i okolicach wszędzie dobrze się mieszka.

Poznaj bliżej region Bolzano i okolic

Góry i dolina, miasto i wioski, cisza i gwar: region Bolzano i okolic ma wszystkiego po trochu. Geograficznie, Bolzano leży w centrum prowincji i jest uosobieniem tego, co stanowi o miejscowym stylu życia. Efekt tej mieszanki jest wyraźnie widoczny, kiedy spacerujesz uliczkami starego miasta. Pijesz aperitif na placyku z widokiem na Dolomity. Kiedy nie wiesz, czy na kolację wybrać włoskie pasta czy knedle. Kiedy słyszysz, jak miejscowi rozmawiają i po niemiecku i po włosku. Kiedy podziwiasz średniowieczne arkady obok pełnych przepychu miejskich rezydencji i nowoczesnych winiarni. Kiedy widzisz, ile w nas południowego luzu i północnej solidności. Kiedy chcesz ogarnąć to wszystko z góry i wsiadasz do kolejki linowej, aby prosto z miasta ruszyć na spotkanie z przyrodą. Na przykład do ziemnych piramid na płaskowyżu Ritten. Dolina Sarntal ma charakter bardziej alpejski i wiejski, ciekawie robi się w GEOPARC Bletterbach – wielkim kanionie Południowego Tyrolu. Klimat średniowiecza powraca w licznych twierdzach i zamkach. Wybierz się na piechotę lub rowerem, aby przyjrzeć się z bliska tym wszystkim zjawiskom.

Doświadczaj codziennie czegoś nowego

Znajdujesz się na suwaku z zakładkami. Wybierz zakładkę, aby zobaczyć jej zawartość. Naciśnij Enter lub Spację, aby wejść do karty suwaka. Naciśnij Esc, aby wyjść.

W tej chwili nie znaleźliśmy wyników dla tego wyszukiwania.
W tej chwili nie znaleźliśmy wyników dla tego wyszukiwania.
W tej chwili nie znaleźliśmy wyników dla tego wyszukiwania.
W tej chwili nie znaleźliśmy wyników dla tego wyszukiwania.
W tej chwili nie znaleźliśmy wyników dla tego wyszukiwania.
W tej chwili nie znaleźliśmy wyników dla tego wyszukiwania.

Zakupy w regionie

Z ukochaną osobą, z najlepszą przyjaciółką lub w pojedynkę. Podczas zakupów w miastach Południowego Tyrolu możesz odkryć wiele pięknych rzeczy! Stare miasto to nie tylko ozdobne fasady i arkady, ale także witryny niezliczonych sklepów i butików. Czeka tam na Ciebie włoska moda, markowe artykuły sportowe, wyroby ze szlachetnej skóry, ładne przedmioty dekoracyjne, tradycyjna sztuka i rzemiosło, książki i rękodzieło, przysmaki i wina z regionu i nie tylko. Niejeden sprzedawca na pewno zwabi Cię do sklepu, gdzie możesz porozmawiać po niemiecku, włosku lub angielsku. Może masz ochotę na przekąskę? W Bolzano znajdziesz nie tylko prawdziwe włoskie pizzerie, ale także rodzinne tradycyjne zajazdy, doskonałe restauracje odznaczone gwiazdkami, a także dania kuchni międzynarodowej, takie jak sushi, curry, czy inne egzotyczne potrawy. 

IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Filz
IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Filz

Co dzieje się w regionie Bolzano i okolic?

Łagodny klimat, wyrobione zamiłowanie do kultury i radość z towarzyskich spotkań. To są podstawy wszelkich lokalnych imprez: od letniego festiwalu Ritten, poprzez festiwal tańca w Bolzano po oryginalny południowotyrolski jarmark bożonarodzeniowy.

Znajdujesz się na suwaku z zakładkami. Wybierz zakładkę, aby zobaczyć jej zawartość. Naciśnij Enter lub Spację, aby wejść do karty suwaka. Naciśnij Esc, aby wyjść.

W tej chwili nie znaleźliśmy wyników dla tego wyszukiwania.
W tej chwili nie znaleźliśmy wyników dla tego wyszukiwania.

Na miejscu rozkoszuj się lokalnymi produktami

Masz ochotę na kieliszek wina musującego z najwyżej położonej wytwórni win musujących w Europie? Albo plasterek specku  produkowanego zgodnie ze starą tradycją? A może spodoba Ci się lokalnie zaprojektowany pas zdobiony tutejszym tradycyjnym haftem?  W regionie Bolzano i jego okolicach znajdziesz duży wybór wysokiej jakości, lokalnych produktów spożywczych, a przy odrobinie szczęścia podczas spaceru po mieście lub wiosce możesz także zajrzeć przez ramię  rzemieślnikom , którzy tworzą wyroby z wełny, drewniane rzeźby lub beczki na wino. Wiele produktów  można kupić bezpośrednio w gospodarstwach, a przy okazji skosztować przysmaków i poznać ludzi wytwarzających te lokalne wyroby. Możesz także zasmakować regionalnych specjałów w ramach kulinarnych doświadczeń.

IDM Südtirol-Alto Adige/Andreas Mierswa
IDM Südtirol-Alto Adige/Andreas Mierswa
Typische Speckplatte
IDM Südtirol-Alto Adige/Patrick Schwienbacher
Tourismusverein Schnalstal
Tourismusverein Schnalstal
Südtiroler Küche

Nasze produkty

Czy masz ochotę na chrupiące jabłko? Kieliszek szampana z najwyżej położonej wytwórni win musujących w Europie? Speck wyprodukowany tradycyjną metodą? Albo zaprojektowaną tutajdamską torebkę z materiałów z recyklingu? W Bozen i okolicach, podobnie jak w całej prowincji, możesz liczyć na szeroki asortyment lokalnych, pełnowartościowych produktów spożywczych oraz ręcznie wykonane przedmioty artystyczne i codziennego użytku. Wielu producentów sprzedaje wyroby u siebie na miejscu, gdzie można ich spróbować i osobiście poznać wytwórcę. Odniesiesz dwojaką korzyść: będzie smacznie i ciekawie, bo możesz uzyskać informacje od fachowców na temat uprawy i przetwórstwa. Przy odrobinie szczęścia możesz dojrzeć na mieście lub w wiosce zajętego pracą rzemieślnika, podejrzeć czym się zajmuje i jak powstają: biżuteria, snycerskie zdobienia czy beczki na wino. Własnoręczne wyroby mają w Południowym Tyrolu długą tradycję. Poprzez zastosowanie własnych technik produkcji oraz szlachetnych materiałów czy surowców, osiągana jest szalenie ważna w tym procesie wysoka jakość i trwałość. W ten sposób powstają unikalne dzieła.

© by Achim Meurer
© by Achim Meurer
Federkiel Handwerk
© by Achim Meurer
© by Achim Meurer
Wolle Weberei Handwerk

Südtirol Guide App

Dzięki aplikacji oficjalna Südtirol Guide możesz:

  • Wyszukać restauracje, wycieczki piesze, wydarzenia, muzea i zajęcia w całym regionie — dopasowane do Twoich zainteresowań i lokalizacji
  • Rezerwuj i kupuj bilety na wydarzenia bezpośrednio
  • Aktywuj geolokalizację, aby zawsze widzieć, co znajduje się wokół Ciebie i łatwo znaleźć drogę za pomocą mapy
  • Zaplanować swoją podróż lokalnymi środkami transportu publicznego
  • Uzyskaj dostęp do swojej osobistej strefy z powiadomieniami o pogodzie i ulubionymi elementami, aby jak najlepiej zaplanować swój dzień
     

Pobierz bezpłatną aplikację.

Pogoda i kamery internetowe w regionie

Spoglądaj na góry, łąki i dachy domów o każdej porze dnia i roku. Te kamery internetowe połączą Cię na żywo z wybranymi miejscami w Bolzano i okolicach. W ten sposób możesz, nie wychodząc z domu, przyjrzeć się regionowi, a także sprawdzić pogodę i warunki narciarskie.

Sustainable South Tyrol

Zrównoważona mobilność w Południowym Tyrolu

Südtirol Guest Pass: podróżuj bezpłatnie po całym Tyrolu

Ponad 6 mln km rocznie pociągami regionalnymi

36 mln km rocznie komfortowej jazdy autobusami

550 km ścieżek rowerowych – odkryj Południowy Tyrol

Mobilność lokalna

Twój urlop w Bolzano i okolicach

Tutaj znajdziesz najważniejsze informacje dotyczące relaksującej i przyjaznej dla środowiska podróży do Bolzano i okolic. Do miejsca zakwaterowania lub na wycieczkę zabierze Cię autobus, pociąg lub kolejka linowa.

  • Dojazd pociągiem
    Dojazd pociągiem

    Do stolicy prowincji Bolzano możesz dotrzeć ze wszystkich większych miast. Stamtąd pociągi, autobus, taksówka lub bus „Südtirol Transfer" zawiozą Cię bezpośrednio do miejsca zakwaterowania.

  • Dojazd autobusem
    Mobilność na miejscu

    W Bolzano i okolicznych miejscowościach urlopowych karnet Südtirol Guest Pass "Bozen Card" zapewni Ci nieograniczony dostęp do wszystkich środków transportu publicznego w całym Południowym Tyrolu. 

Dojazd do Południowego Tyrolu
Accommodation image
Finish your booking for
Accommodation name
0  room rooms Not selected Bez płyty Śniadanie Częściowe wyżywienie Pełne wyżywienie Wszystko w cenie
Total price: 0 €
(incl. VAT / excl. local tourism tax)