Przejdź do treści
dodano do ulubionych
usunięto z ulubionych
Coś poszło nie tak! Wystąpił problem. Spróbuj ponownie
Twoje konto jest właśnie tworzone
Twoje konto zostało pomyślnie utworzone i jesteś teraz zalogowany
Jesteś wylogowany

Południowotyrolską piątą porę roku wypełniają wędrówki i dobra kuchnia krainy wina i kasztanów

Jesienią, kiedy powietrze jest przejrzyste, a wieczory nadal dość ciepłe, nadchodzi najprzyjemniejszy czas dla smakoszy

Po zebraniu winogron, kiedy liście winnych krzewów przybierają złoto-żółty kolor, zaczyna się sezon Törggelen. Od początku października do końca listopada, drzwi do folklorystycznych przybytków w postaci wiejskich gospód, są otwarte dla wszystkich miłośników krainy wina i kasztanów. Przy stołach zasiadają rozweseleni goście, a pośród gwarnych rozmów na stół wjeżdżają kolejno domowe pierogi Schlutzkrapfen, knedle, pieczyste, kiełbaski, kiszona kapusta, słodkie pączki i pieczone kasztany. Do tego tradycyjny moszcz z winogron zwany „Siaße“ i młode wino. Określenie Törggelen nawiązuje do „Torggl” (z łac. torquere, kręcić), czyli drewnianej prasy do wytłaczania winogron, używanej na wsi. Poznaj naszą ulubioną tradycję.

Törggelen jak za dawnych czasów

Co oznacza wiecha, w południowotyrolskim dialekcie zwany „Buschen”, ozdobiona czerwoną wstążką i zawieszona nad drzwiami? 

To znak rozpoznawczy inicjatywy „Törggelen u źródeł” („Törggelen am Ursprung”): tak oznakowane gospody spełniają kryteria wyznaczone przez stowarzyszenie agroturystyczne Roter Hahn.
A zatem w takim miejscu możesz liczyć na spacer z przewodnikiem przez kasztanowe gaje oraz degustację wina, która będzie przedsmakiem wielkiego świętowania Törggelen. Wśród oferowanych do degustacji produktów jest też „Sußer”, czyli świeży winogronowy moszcz, jak i domowy speck. Na koniec chłopi rozpalają ogień „Keschtnfeuer” i pierwsze kasztany tego sezonu lądują na ruszcie.

Poznaj tradycyjne Törggelen

W takiej tradycyjnej gospodzie można odnieść wrażenie, że czas się zatrzymał, a jednak gospodarze często okazują się obrotni i pomysłowi. Tu możesz z bliska zaobserwować, jak toczy się prawdziwe życie w obejściu, a w wyłożonej drewnem izbie spróbować wszelkie dobra pochodzące z pola i ogrodu.

Unfortunately we could not find any result

Szlak kasztanów „Keschtnweg” w dolinie Eisacktal

Tu jesień jest prawdziwa, jak nigdzie indziej 60 kilometrowy szlak Keschtnweg prowadzi od Vahrn/Varna koło Brixen/Bressanone do zamku Schloss Runkelstein koło Bolzano/Bozen przez kasztanowe gaje, góralskie zagrody i łąki położone wysoko nad doliną Eisacktal.

Dwie osoby idą przez łąkę
Osoba trzyma w ręku kasztany
Dwie osoby idą szlakiem Keschtnweg

W kraine wina i kasztanów

Zwyczaj Törggelen jest nieodłącznie związany z miejscami, z których pochodzi wino i jadalne kasztany. 

Złociste liście kasztanowców i ciepłe barwy wzgórz w winnicami tworzą malowniczy obraz jesieni. W tym sielankowym krajobrazie regionów kultywujących Törggelen wiejskie gospody czekają na Twoje przybycie. Stoją na obrzeżach wiosek, przy szlakach turystycznych lub tworzą większe skupiska, tak jak w przypadku miejscowości Lajen/Laion. W tej miejscowości, w otoczeniu słonecznego średniogórza, możesz odbyć wycieczkę Törggelen, odwiedzając na trasie nawet kilka karczm, typowych dla miejscowego folkloru.

Znajdź coś dla siebie

Czy to może być uroczy pokoik w zabytkowej posiadłości? Hotel wellness wyróżniający się piękną architekturą? Apartament w miejskim hotelu na światowym poziomie? A może przytulne miejsce do spania w górskim schronisku?

Unfortunately we could not find any result
Unfortunately we could not find any result
Unfortunately we could not find any result
Unfortunately we could not find any result
Unfortunately we could not find any result
Unfortunately we could not find any result
Unfortunately we could not find any result

Śladami kasztanów

Kiedy dni stają się krótsze, listowie w dolinie i modrzewie w górach przybierają barwę złoto-żółtą, szlak kasztanów „Keschtnweg” w Eisacktal pięknieje w oczach. Ten klasyczny szlak na jesienną wędrówkę podzielony jest na kilka dziennych etapów, od klasztoru Neustift koło Brixen, przez płaskowyż Ritten, aż do zamku Schloss Runkelstein w Bolzano. Szlak jest długi, ale nie jest trudny – poszczególne etapy nadają się dla każdego! Prowadzi przez małe wioski i posiadłości z winnicami, kasztanowe gaje i mieszane lasy, po drodze towarzyszy widok Dolomitów. Koniecznie zaplanuj wieczór przy Törggelen!

Imprezy Törggelen

Dni są coraz krótsze, powietrze robi się rześkie, nadszedł czas na uwieńczenie prac polowych i wspólne biesiadowanie – bez pośpiechu, przy jedzeniu, muzyce i śpiewach, młodym winie i pieczonych kasztanach.

Unfortunately we could not find any result
Wszystkie wydarzenia w Południowym Tyrolu

Wczuj się w klimat prawdziwego Południowego Tyrolu

Dlaczego okres Törggelen jest tak przyjemny? Ponieważ nasi chłopi z dumą i radością częstują własnym, świeżymi produktami, a ze szlaków widać złociste liście i białe szczyty gór.

Unfortunately we could not find any result
Accommodation image
Finish your booking for
Accommodation name
0  room rooms Not selected Bez płyty Śniadanie Częściowe wyżywienie Pełne wyżywienie Wszystko w cenie
Total price: 0 €
(incl. VAT / excl. local tourism tax)