Wszystkie wydarzenia w Południowym Tyrolu

Every Tuesday evening, we cordially invite you to embark on a fascinating journey into the past. Our Fossil Museum in Mölten opens its doors to take you on a discovery of prehistoric treasures. Uncover rare fossils, and learn more about the history of our planet. Our knowledgeable guides are ready to share everything you need to know about these amazing finds and answer your questions. Whether you're a passionate fossil enthusiast or just curious, our tours offer something for everyone. Don't miss the opportunity to experience an unforgettable trip into the past every Tuesday evening! Registration by Monday morning at the tourist office Mölten, +39 334 279 0200 or info@moelten.net Number of participants: minimum 3 persons

A biographical journey to discover Alan Turing, the father of modern computing. The British researcher Alan Turing has gone down in history as one of the most revolutionary scientists of the 20th century. Considered the father of the computer and artificial intelligence, he was also the man who developed a machine capable of deciphering the Enigma code used by the Nazis during World War II. Thanks to his invention, the Allies were able to intercept and understand German secret messages, gaining a crucial advantage in the conflict. But there is a side of his story that remained in the shadows for a long time: Turing was persecuted for his homosexuality and was sentenced to cruel hormonal therapy. Overcome by isolation and injustice, he took his own life in 1954 at the age of just 42. His is the story of a genius who gave humanity one of its greatest innovations but was also a victim of the prejudices of his time. His story was brought to the stage in the play La Machine de Turing by Benoit Solès, which premiered in 2019 at the Théâtre Michel in Paris, winning four Molière Awards. In Germany, the play was first performed in October 2020 in Hamburg. His life also inspired the famous 2014 film The Imitation Game, starring Benedict Cumberbatch and Keira Knightley.

The early South Tyrolean spring, the fascination of the apple blossom, the mild climate and the Mediterranean vegetation... All this, paired with nature and conviviality, guided hikes, nice people and exquisite Tramin wines awaits you here in Tramin, in the south of South Tyrol. Registration required!

The Girlan cellars are unique and an ensemble throughout Europe. Discover the historical underworld together with our expert. At the end there will be a small wine tasting including a typical southtyrolian "Marende".

In her exhibition Grandmother said it’s okay, Stefanie Moshammer presents a deeply personal yet multifaceted engagement with family memory cultures and the value of everyday objects at the Foto Forum gallery in Bolzano. The work is rooted in photographs, found objects, and stories from the lives of her grandparents in the Mühlviertel region of Upper Austria—a life marked by simplicity, creativity, and a respectful use of resources. Years later, she reconstructs these memories through her camera, weaving together visual metaphors that reflect aging, daily rituals, and the transience of life.

Asparagus and wine growers, restaurants and local merchants take part in the Asparagus Weeks in Kastelbell-Tschars, which take place again this year from mid-April to the end of May. Sunday, 27 April 2025 ‘Blossom brunch’ concert by the Tschars music band | 11.00 am Tschars village square Thursday, 1 May 2025 1 May Concert by the Kastelbell band | 7.30 pm Kastelbell bandstand Saturday, 3 May 2025 Garden and gourmet market | 08.00-15.00 in the village centre of Kastelbell

Let our restaurants surprise and delight you: creative spring dishes along with special herb and asparagus weeks are waiting for you! PARTICIPATING RESTAURANTS CHIUSA/KLAUSEN • Restaurant Unterwirt, Tel. +39 338 3854015 26.04. - 31.05.2025 | Closed: Sunday & Monday • Restaurant Ansitz Fonteklaus, Tel. +39 0471 655 654 26.04. - 31.05.2025 | Closed: Thursday • Restaurant St. Valentin, Tel. +39 0472 857 099 26.04. - 31.05.2025 | Closed: Tuesday from 2 pm & Wednesday • Restaurant Vogelweide, Tel. +39 0472 847 369 26.04. - 31.05.2025 | Closed: Monday • Restaurant Spitalerhof, Tel. +39 0472 847 612 26.04. - 31.05.2025 | Closed: Wednesday • Restaurant Klostersepp, Tel. +39 0472 847 550 26.04. - 31.05.2025 | Closed: Sunday • Restaurant Torgglkeller, Tel. +39 0472 847 026 26.04. - 31.05.2025 | Closed: Monday • Restaurant Gasslbräu, Tel. +39 0472 523 623 26.04. - 31.05.2025 | Closed: Tuesday • Restaurant Huber, Tel. +39 0472 855 479 26.04. - 31.05.2025 | Closed: Monday • Restaurant Sonnenhof Gufidaun, Tel. +39 0472 847 407 08.05. - 31.05.2025 | Closed: Monday • Restaurant Turmwirt, Tel. +39 0472 844 001 26.04. - 31.05.2025 | Closed: Tuesday & Wednesday, additionally 04.05 & 18.05 ________________________________________ VELTURNO/FELDTHURNS • Restaurant Taubers Unterwirt, Tel. +39 0472 855 225 15.05. - 31.05.2025 | Closed: Wednesday • Restaurant Oberwirt, Tel. +39 0472 855 212 26.04. - 31.05.2025 | Closed: Monday • Restaurant Wöhrmaurer, Tel. +39 329 417 5789 26.04. - 31.05.2025 | Closed: Thursday • Restaurant Feldthurnerhof, Tel. +39 0472 855 333 26.04. - 31.05.2025 | Closed: Monday ________________________________________ VILLANDRO/VILLANDERS • Restaurant Rustika, Tel. +39 0472 843 206 26.04. - 31.05.2025 • Restaurant Gasserhütte, Tel. +39 0472 843 510 26.04. - 31.05.2025 | Closed: Monday • Restaurant Ansitz zum Steinbock, Tel. +39 0472 843 111 26.04. - 11.05.2025 • Restaurant Oberpartegger, Tel. +39 340 8269291 26.04. - 03.05.2025 ________________________________________ BARBIANO/BARBIAN • Restaurant Messnerhof, Tel. +39 347 174 0775 26.04. - 17.05.2025 • Restaurant Briol, Tel. +39 0471 650 125 26.04. - 31.05.2025

The exhibition Imaginarium, is a fascinating and provocative journey into the heart of contemporary photography, where imagination has no limits and technology becomes a boundless tool for creation. Here, traditional photography is transformed, evolved and reinvented, resulting in works that go beyond simple visual representation to explore new artistic dimensions. Through the integration of artificial intelligence and digital manipulation, artists do not simply capture the world, but deconstruct and reconstruct it, creating parallel universes that challenge our perception of reality.

The special exhibition “Die Hutterer. A Search for Traces in Klausen” is accompanied by the collaborative UNIKA exhibition under the Ladin title “PESC” (meaning PEACE) – an ideal that connects both exhibitions at the Civic Museum Klausen. They are part of the initiatives for the Euregio Museums Year 2025 “weiter sehen,” which, in memory of the Peasants’ War of 1525, addresses contemporary themes. The Hutterites A Search for Traces in Klausen The nearly 500-year history of the Hutterites, who were expelled from Tyrol in the 16th century, is that of a minority that was marginalized and persecuted due to their religious beliefs and communal organization. However, their story is also one of plurality and openness to foreign ideas. The teachings of the Anabaptists found great support in Tyrol, including in Klausen. One of the most significant preachers and religious leaders of the Hutterites, Peter Walpot, was a native of Klausen. At the same time, the Hutterites were subjected to relentless persecution, as evidenced by well-documented cases from Klausen. Jakob Huter, born near St. Lorenzen, took on the leadership of the Anabaptists in Tyrol at an early stage and organized their communal life. In the 16th century, the Anabaptists moved to tolerant Moravia, marking a period of prosperity. From the 17th century onward, they were forced to migrate further until they eventually reached North America. Here, despite facing some crises, they managed to preserve their faith and a well-functioning community to this day. Opening hours: Tues – Sat | 9.30 – 12 a.m., 3.30 – 6 p.m. Closed on Sundays, Mondays and holidays

Springtime for your palate When spring arrives, it's time to celebrate. Especially in the valley, where the first harbingers of spring are known to bloom and chirp a little earlier than in the mountains. On the Alto Adige Wine Road, spring is all about wine and culinary delights. From the end of March to June, exquisite wines and tasty treats can be savoured in the villages from Nals/Nalles to Salurn/Salorno and in the wine town of Bolzano - at top-class wine events, culinary highlight events and various gastronomic weeks in selected restaurants.

From May 10 to June 6, 2025, Eppan will be the ultimate stronghold. Experience unforgettable moments full of fun and games. Immerse yourself in the mysterious world, enjoy all kinds of comedy and let yourself be carried away. And this is just a foretaste of what awaits you - be there and experience how Eppan becomes the epicenter of laughter.

TESANA - TIME out for You from 12.04.-28.06.2025! Simply switch off, do yourself some good and experience something new - that is the motto of TESANA. During a herbal hike you will be shown how valuable the gifts of nature are and how we can use them for ourselves. On a guided bird call hike you will learn to listen carefully and to perceive the subtle differences. In addition, yoga, forest bathing and Kneipp-water treading will bring you back the balance that your body and soul need. The fact that a time-out also includes the conscious enjoyment of high-quality food can be experienced at the TESANA events, in which food plays the main role. We invite you to taste TESANA products and enjoy healthy dishes in our TESANA restaurants. You will see how good such a TESANA TIME out does! All information on TESANA - TIME out for You at www.tisensprissian.com/tesana

Painting on metal foils in Stabler's Staircase Gallery in Oberbozen, Alter Mühlweg 28. Open daily, except Sunday & Holiday. Info tel. +39 0471 345480. He is a brooder, a thinker, someone who critically questions blind faith in progress. When he rushes through the streets, restless but observant, he might already be envisioning his next project: a façade, a painting, a sundial to adorn a wall, or a family crest. Gottfried Stabler, however, became particularly well-known for the gold leaf technique that he developed himself. (Text: Kuratorium Kommende Lengmoos)

Gabriele Ciot, from Cortina d'Ampezzo, has been passionate about drawing since a young age, graduating from the Cortina Art Institute in 2006. He later took watercolor and drawing courses and exhibited his works in exhibitions between Cortina and Padua. He prefers trees and mountains as his subjects, fascinated by the shapes and contrasts that light creates on them.

PURE RELAXATION - ENJOY THE NATURE OF REINSWALD WITH ALPACAS Do you know the feeling when the world seems to spin faster on some days? Then treat yourself to some time out! Experience an unforgettable hike with fluffy alpacas. Hiking together with them means moving around comfortably in the beautiful surroundings of Reinswald. During the hike you will learn interesting facts about alpacas and get closer to the loving animals. Treat yourself to this relaxing experience. We offer unforgettable hikes with fluffy alpacas. Hike schedule (approx. 1-2 hrs): At the beginning of each hike there is an introduction and getting to know the animals. Afterwards, the participants can choose their favourite alpaca and the tour can begin. While walking, the nature of Reinswald can be enjoyed and unique snapshots can be taken. Prices: 50 € single price (if you lead an alpaca alone) 90 € one alpaca for two 90 € family price ON REQUEST ALPAKATREKKING: info@hofmannanger.com In addition, we also offer special hikes (e.g. birthday hike...) or activities for school groups. These hikes can be booked at any time, just contact us by e-mail or phone.

Acquired over the past decade, these videos are being showcased at Museion for the first time, exploring memory through the medium’s experimental techniques, such as loops, overlays, and flickering. As video art remains a vital part of contemporary museums, Museion has actively expanded its collection, embracing this dynamic medium to uncover new meanings through the layering of visual and narrative languages. Currently, the museum holds 167 video works, including 28 installations and 139 single-channel films, which form a crucial part of its 4,450-piece collection. This focus dates back to a pivotal moment in 2007-2008 when Museion acquired 52 video works through the Electronic Arts Intermix (EAI) in New York. Since then, video art has remained a key area of growth, serving as a bridge between historical narratives, experimental storytelling, technological innovation, and an intergenerational artistic language. At the heart of this exhibition is an exploration of time and the ghostly presence of the past. The selected videos delve into themes of remembrance and transformation, using archival footage, found materials, and visual distortions to challenge conventional storytelling. Like archaeologists unearthing forgotten histories, the featured artists employ montage, appropriation, and layering to craft narratives that challenge the linearity of time. These latest additions to the Museion collection not only strengthen its role as a contemporary art institution but also hold particular value for the local region. By continuously expanding its video archive, Museion ensures that South Tyrol remains a hub for contemporary artistic discourse, fostering connections between global narratives and local cultural heritage. The exhibition, therefore, serves as a dynamic platform for engaging with the past while reinterpreting it through modern artistic lens. Videos on display: Korakrit Arunanondchai, Untitled (Painting with History in a Room Filled with People with Funny Names 3), 2015 Barbara Gamper, Becoming Otherwise (hot pink triangles and holes, or how to become woman?), 2020 James Richards, Qualities of Life: Living in the Radiant Cold, 2022 Berty Skuber, Epicycles, 2013

A visit to the Ganoihof with Georg Profanter (social pedagogue, organic farmer) and Andreas Hudler (landscape ecologist) under involvement of biodiversity in interaction with management on the farm; insights into the current management of organic suckler cow breeding and an aperitif together on the farm. Meeting point: Ganoihof, Flitzweg 5 Start: 4 pm - 7 pm visit to the farm & Aperitif PRICE: Participation fee: 10,00 € - free of charge with DolomitiCard Tasting fee*: free donation Participants: min. 2 persons

Our Packraft - Tour homerun (difficulty level medium) is something for adventurous water rats who want to test themselves and conquer the Adige river in their own boat. With action, fun and assertiveness, we master rapids, go around obstacles and relax on calm passages. Accompanied by one of our qualified guides, the tour begins at our rafting base in Rabland/Rablà, where the equipment is handed out. With bag and baggage we go to Ciardes/Tschars. Arriving at the boat entrance, we unpack our packrafts (inflatable kayaks) and pump them up. As soon as all the kayaks are ready, there is an introduction to the paddling technique and a detailed safety briefing. Shortly after, we're off into some extraordinary, splashing water fun. Safety: Only a safe experience is a lasting one. That's why our guides are highly trained. We also make no compromises when it comes to equipment. It is up to date and meets all required standards.

Brixen is a real mountainbike paradise. With its brilliant trails and unrivalled flow, it is no wonder that it is considered a top destination. To be honest, mountainbiking is even more fun when you have the best trails right on your doorstep. The Plose Bike guides are true experts on the local routes and will quickly take you to the start of the best trails by shuttle. Look forward to flowing trails, challenging routes and a big smile on your face. • Required equipment: helmet (possibly also full-face), knee and elbow pads; back protector recommended • STS: S2 (depending on the group, S3 also possible); note: advanced mountainbike skills required • Fitness: 3/5 • Altitude difference (up): 2500 - 3500 m • Km: ca. 30 • Freeride tour, day tour Start shuttle: Brixen car parking south 9:00 AM (free parking); Vahrn: Parking Neustift Abbey 9:15 AM (free parking)

In the summer months, short hikes through the vineyards surrounding VIGNA Castel Ringberg are offered. Find out all about vineyard care dedicated to sustainability. The walk comes to a relaxing end with a tasting of four wines on the large terrace of the castle. Duration approx. 2 hours. Just with favourable weather.

Aperitivo with small culinary delights and wine whispering Experience a delightful wine tasting every Wednesday from 5:00 PM to 7:00 PM at the Pardellerhof. Stroll through multiple stations, savoring exquisite wines perfectly paired with small, carefully curated culinary delights. Immerse yourself in the world of winemaking as you listen to captivating stories shared directly by the winegrower. An authentic, relaxed, and unforgettable experience for all the senses awaits you! Recommendations: Book several days in advance. If possible, park in the village center (a 5-minute walk).

This extraordinary tour offers not only an unforgettable nature experience but also numerous health benefits. The cool night air and gentle movement strengthen the immune system, while the pure mountain air, whose high quality has been confirmed by studies from the Technical University of Munich, is particularly beneficial for the respiratory tract. The soothing sound of the waterfall and the nocturnal atmosphere promote mental recovery and stress reduction. The moderate ascent gently supports heart and circulation. Moreover, the combination of movement and fresh air can positively influence metabolism and help alleviate metabolic disorders. Last but not least, nighttime activity in nature can improve mood and regulate the sleep-wake rhythm, which can be particularly helpful for seasonal depression. A boon for the lungs, balm for soul and senses. Measured movement combined with targeted climate exposure and expert guidance for endurance and thermoregulation training lead to relaxation and recovery, but also to hardening and strengthening of the immune system. The approximately two-hour night hike leads from the center of Partschins through orchards and deciduous forests to the impressive Partschins waterfall. The path covers about 430 meters in altitude.

Mountain bike technique training for beginners with experience in the S0/S1 range (forest roads, easy trails) in the bike park followed by a descent on a trail. Uphill: 300 metres in altitude

Immerse yourself in the fascinating world of the Dolomites and experience an unforgettable guided tour of the Nature Park House in San Vigilio. Let yourself be enchanted by the breathtaking landscape, the rich flora and fauna, the mysterious cave world and the exciting stories about the nature park.

FANCY A PICNIC AT THE KNOTTNKINO? The Lenkhof farm is happy to offer you a picnic basket, filled with home-made products from the farm. You can pick up your basket at the farm and walk up to the Knottnkino - open-air cinema (approx. 20 min.) to enjoy the delicious products in the open air with a wonderful view. Lenkhof basket (for 2 persons) 3-4 pieces of different cheeses, 2 drinking yoghurts, 1 carrot chutney, 1 pumpkin chutney, "Schüttelbrot" (crispy bread), 2 juices, 6 cooked quail eggs Price: approx. € 40.00 (+ € 20.00 deposit for basket, cutting board and cutlery) South Tyrolean basket (for 2 persons) 3-4 pieces of different cheeses, 1 carrot chutney, 1 pumpkin chutney, "Schüttelbrot" (crispy bread), 6 cooked quail eggs, 1 piece of Speck, 1 bottle of wine Price: approx. € 50.00 (+ € 30.00 deposit for basket, cutting board, cutlery, glasses and bottle opener) The contents of the basket can be adapted to individual wishes and also be filled for several people (price varies depending on contents).

The colourful fruit that blossoms and ripens everywhere here is legendary, healthy and of symbolic significance for our high plateau. The guided apple hike includes an educational excursion to the apple trees that line the path everywhere here, as well as a film presentation and, of course, apple tasting! Our certified apple ambassador answers all questions and serves up exciting facts about apple growing. Registration: At least 6 participants required, max.: 20 people Equipment: make sure you have suitable equipment

This goes out to all lovers of lofty heights! Take one last deep breath, gain speed, and everything earthly will glide away right from under your feet. You’ll be gripped by a feeling of freedom and pure joie de vivre as you soar sublimely through the air. Every day on request. Reservation required: Joachim Haller +39 333 6464 030 Reservation required: Joachim Haller +39 333 6464 030

This topic will be the focus of our staircase exhibition starting April 1st. This unique exhibition offers a visionary investigation of how travelling might develop and grow in the 21st century and beyond. Using AI images and illustrations, the Touriseum offers a glimpse into the future of travelling. This uncertain future comes to life, prompting reflection and even dreaming. Let yourself be inspired as you explore the possibilities and challenges of the coming age of travel. “The Future of Travelling” presents a collection of creative short texts and their artistic interpretations that will challenge the limits of our imagination. From hypermodern means of transport to sustainable travel options and virtual travel experiences, the exhibition explores a variety of themes that might shape travelling in the coming decades.