Circuits à vélo dans le sud du Sud-Tyrol

Der Radweg führt über das schöne Etschtal zwischen der Landeshauptstadt Bozen, dem mittelalterliche Städtchen Klausen und der Bischofsstadt Brixen entlang.

The BOZEN-MERAN bike tour is an easy ride, perfect for families and leisure cyclists. Spanning about 45 km, the mostly flat, paved path winds through South Tyrol's picturesque landscape, past historic sites and through orchards.

The starting-point for the Wolf Trail is just below the Schartegg parking lot. The wooded trail isn’t technically demanding (S1) and it leads from the Nörderberg mountain to Tabland, with various possible entry points.

The Leuchtenburg cycling round tour starts at Klughammer on Lake Caldaro and covers a distance of approximately 24.9 km with an elevation difference of about 170 m. The total ascent is around 290 m. This tour is suitable for touring bikes, trekking bikes, city bikes, and mountain bikes and primarily runs on paved, low-traffic roads. The best times for this tour are spring, late summer, autumn, and winter, with the route being particularly beautiful from mid to late April during the blooming season.

The 23 km long circular bike tour leads through some of the most famous and most beautiful historical wine villages on the South Tyrolean Wine Road, Cornaiano/Girlan, Appiano/Eppan, and Caldaro/Kaltern, well-known for their Pinot Blanc the autochthonous Kalterer See wine.

Route: the shortest of the three wine routes begins in Caldaro in the square in front of the two large wineries, the Kellerei Kaltern and the Erste + Neue Kaltern. The route then leads through a section of forest to the two Montiggler Seen lakes. Continue on to Cornaiano, a historical wine village featuring underground cellars that take up more space than the village itself. The next stages are San Paolo/St. Pauls and San Michele/St. Michael, the actual centre of the Appiano castle region. A visit to the wineries in this outstanding wine region is really worthwhile. The wine route now leads back to Caldaro by the lake, famous not only for the wine named after the Kalterer See, but also because it is one of the most well-known wine villages in the province.

This tour leads you through the Adige cycle path to the historic city of Trento.

From Kurtatsch we cycle to Neumarkt, a medieval gem on the Adige, and along the cycle path to Auer. From there we cycle past the Kalterersee biotope, along the eastern shore of Lake Kalterersee towards Lavasontal. From there, a tarmac forest road takes us to Montiggl and the Montiggl lakes (short, steep section). After refreshments at the lake, we then cycle to the western shore of Lake Kaltern, on to Tramin and via Rungg back to Kurtatsch.

The Altrei circuit is an easy beginner tour, perfect for novice riders and those looking for a leisurely biking experience. The route covers approximately 13.90 km with an elevation gain of about 462 m, primarily on gravel forest roads. With an estimated riding time of about 1.5 hours, this tour offers spectacular insights into the natural diversity of the Trudner Horn Nature Park, known for its unique flora. The tour is especially recommended in late spring, summer, and autumn.

Der Kalterer See ist der wärmste Bergsee im Alpenraum. Die gemütliche Radtour, geeignet für die ganze Familie, führt entlang des Sees durch bezaubernde Obstwiesen und Weinberge. Erkunden Sie die schönsten Plätze im Süden Südtirols auf Ihrem Fahrrad.

The mountain bike tour from Aldein / Lerch to Auer-Leger Alm near Jochgrimm traverses some of the most spectacular landscapes of South Tyrol. Spanning a total distance of about 30 km with an elevation gain of approximately 450 m, the route blends asphalt and predominantly gravel paths, with a consistent incline of about 10%. In addition to the physical challenge, cyclists are rewarded with the natural beauty of the Dolomites, diverse flora, and the geological uniqueness of the Geoparc Bletterbach, a UNESCO World Heritage site. The best months for this tour are late spring, summer, and autumn when nature is at its most vibrant.

Dieser Strecke ist ein Teilstück des bekannten Etschradweges und des Radweges Via Claudia Augusta. Hier erleben Sie die beeindruckende Landschaften und die zauberhafte Natur Südtirols. Empfehlens-wert ist ein Abstecher in die Kurstadt Meran, bekannt für zahlreiche Museen und Sehenswürdigkeiten, und den botanische Gärten von „Schloss Trautmannsdorf“.

Those deciding on the rather more challenging and scenically rewarding Überetsch variation of the Via Claudia Augusta should remain on the orographic right side of the Etschtal in Andriano/Andrian, following the old wine road to Riva di Sotto/Unterrain.

This variation ascends to San Paolo/St. Pauls in Überetsch up to the two largest wine producing municipalities in South Tyrol, Appiano/Eppan and Caldaro/Kaltern. Just after Appiano, head down to the Kalterer See lake, the warmest bathing lake in the Alps, and on to the village of Termeno/Tramin, famed for its Gewürztraminer wine. With their vineyards and wineries, the picturesque wine villages further to the south, Cortaccia/Kurtatsch, Magrè/Margreid and Cortina all'Adige/Kurtinig, are also well worth a visit. At Egna/Neumarkt, the two variations meet up once more at the Via Claudia Augusta on the Etschtal Cycle Path leading to Salorno/Salurn and then on to Italian-speaking Trentino.

Tip: an interactive route planner of the Via Claudia Augusta is available at www.viaclaudia.org

From Kurtatsch we drive via Brenntal, an excellent red wine location, to Tramin, where we take the route towards Auer. We then head north towards Lake Kaltern. Our route takes us around Lake Kaltern, where we may be able to walk along the biotope trail at the southern end of the lake to observe the flora and fauna. After cycling around Lake Kaltern (perhaps with a short pit stop at one of the lakeside inns?), we either cycle back through the apple orchards via Breitbach with a short, steep climb or take a leisurely ride through the vineyards via the Runggner Weg from Tramin to Kurtatsch.

From Kurtatsch we cycle along the wine road to the Margreid sports ground, where we turn right to the south. From there we cycle along the rocks via Aichholz (Roveré della Luna) until shortly before Mezzocorona, where the road turns east towards San Michele. We continue southwards, cross the bridge over the Adige at Zambana and continue to Lavis, where we turn off towards Pressano. The route now climbs via Panizza di Sopra and Masen and soon descends again to San Michele all'Adige. There we cycle uphill on the Adige cycle path to Egna. From there, the route continues to Tramin and back to Kurtatsch via the wine route.

The Dolomites Road Bike Tour is a challenging route for avid cyclists. Spanning up to 180 km with an elevation change of about 2000 m, this tour traverses spectacular mountain roads and offers stunning views of the Dolomites. Ideal for summer.

This tour leads you to the breathtaking GardaLake with its Mediterranean flair and pictorial villages.

The route leads from Marlengo/Marling via Lana and Nalles/Nals to Andriano/Andrian. Change to the Etschtal Cycle Path, which leads to Bolzano/Bozen. One of the most ‘castle rich’ regions in all of Europe begins south of Merano/Meran. Worth mentioning are Hocheppan Castle in Missiano/Missian, Appiano/Eppan, Maultasch Castle (Burg Maultasch) near Terlano/Terlan and Sigmundskron Castle (Schloss Sigmundskron) near Firmiano/Firmian, Bolzano.

The route leads along the western edge of South Tyrol's capital city Bolzano (the best way to enter is to follow the Eisack river). The villages south of Bolzano have been historically strongly shaped by the navigable Etsch river. Of particular historical importance are the medieval village of Egna/Neumarkt with South Tyrol’s only proven Roman staging post, Endidae, and Salorno/Salurn, located on the language border at the Salurner Klause, the name of this narrow valley section.

The South Tyrolean portion of the Via Claudia Augusta, leading to Ostiglia near Verona or Quarto d’Altino near Venice, ends at Salorno.

Tip: interactive Via Claudia Augusta route planner available online at www.viaclaudia.org

You can already look forward to the delicious menu before your start: The cozy Lyfi mountain hut awaits you with homemade yoghurt with strawberries and traditional dishes from Val Venosta after an ascent of 1300 meters in altitude on beautiful gravel paths and asphalt road. Start at Val Martello’s Trattla sports and leisure center with the culturamartell visitor center and take the road through the wonderful berry valley. Turn right after 300m to reach Martello’s valley path which takes you along the Plima river. The first 400 meters in altitude take you along the babbling river and some strawberry fields in the partially already narrower valley. Having passed Café Hölderle and Restaurant Hotel Waldheim you reach the Romanesque chapel of Santa Maria alla Fonderia.
Continue on the road that has become famous due to Giro d’Italia 2014 with some turns and straight road sections through a wonderful landscape characterized by hay barns, lush meadows and berry fields. Pass by the summer and winter biathlon center until you reach the mighty dam wall. Push your bike across the 83m-high dam wall of Lake Gioveretto and continue along the lake shore. Then you take the asphalt road again to proceed with the last 450 meters in altitude. After a few turns turn right in the left-hand turn with wonderful mountain panorama before the parking in Alta Val Martello and take the forest road towards the Lyfi mountain hut. You reach your worthwhile destination after a few short ups and downs.

Die Radtour führt entlang der Etsch, vorbei an üppigen Obstplantagen und fruchtbaren Weingärten bis nach Trient und zum Gardasee. Bekannt für das milde Klima und die mediterrane Vegetation, zählt der Gardasee zu den schönsten und beeindruckendsten Naturregionen Italiens.

From the MediterraneanfFlair of Salorno to the pictorial arbours of Egna and the bucolic alleys of Ora and the historical center of Bolzano.

This bike tour follows the trackbed of the former Fleimstalbahn railway, which was built during the First World War, serving primarily to transport goods until 1936. It began in Ora/Auer and ran to the town of Predazzo. The stretch from Ora to San Lugano is still in good condition and is easy to ride. The bike tour leads through historic villages, wonderful vineyards - right through the Pinot Noir heart of Pinzon/Pinzano and through Auer/Ora, the home of the Lagrein - the wonderful mountain landscape of the Trudner Horn/Monte Corno Nature Park and is particularly rewarding because of the unique view of the South Tyrolean lowlands.

Starting in the centre of Trodena on an asphalted street we drive down to Fontanefredde (1005m). Then we drive past the farm "Pausa" until we reach Montagna (672m). The track leads past Castelfeder (377m), between Ora and Egna we reach the connection to the Adige Cycle Route.
Tour Nr. 4

 

 

Family cycling tour through the valley Vinschgau/Val Venosta from Marling/Marlengo to Mals/Malles.

Begin in Andreas Hofer Strasse near Lana Tourist Information Office and ride to Tribusplatz square. Here turn right into Treibgasse and then left at the crossroads into Zollstrasse. Follow the signs for Bolzano (left). Cross the MEBO highway and the river Etsch and ride along the Bolzano-Merano cycle path towards Bolzano.

In Ponte d’Adige follow the signs for Appiano. After passing Sigmundskron Castle, turn right onto the Bolzano-Appiano cycle path. At the end of the path continue towards Caldaro. As you reach the Sanvit cycling shop, leave the cycle path and follow the road to the junction for the Mendel Pass. After a 13 km climb you will reach the mountain pass (1,363 m).

Continue to ride to Malosco and turn off to Brez. There turn right following the signs for Proves. The Brezjoch mountain pass (1,397 m) takes you to Lauregno where you can ride along the SP 86 road as far as Proves in the direction of the Ultental Valley. Cross below the Hofmahdjoch and into the Ultental Valley. At the end of this road turn right to Lana and, after passing St. Pankraz reservoir, return to your starting point.

Note: You will be riding through tunnels - make sure that you have lighting on your bicycle.

South Tyrol's first cycle path: from Bolzano to Salurn on the Wine Route

To the north of Bolzano/Bozen the Claudia Augusta route is divided into variation 1, which follows the valley basin along the Adige/Etsch River, and variation 2, leading through the wine villages and the Überetsch region.

 

From Kurtatsch we cycle to Margreid, a village with many old arches and fountains and the oldest vineyard in South Tyrol. From there we continue to Kurtinig, where we can sit in the beautiful village square and enjoy a drink in the glorious sunshine. Our next destination is Salurn, possibly with a visit to the Haderburg (closed on Tuesday/Wednesday), although the last stretch to the Haderburg is a bit steep. After visiting the Haderburg, the route continues via Salurn to Laag, Neumarkt and Auer. The route passes through all the villages, leaving plenty of time for sightseeing. From Auer you return to Tramin and Kurtatsch.

From Margreid, we cycle through the apple orchards via Kurtinig to Salurn, where we turn onto the Adige cycle path heading south. Shortly after Nave San Rocco, we take the road to Lavis and turn left towards the Cembra Valley. We climb up to Cavalese and San Lugano. The route then descends to Ora and back through the orchards to Margreid.

The mystical Haderburg Castle in Salorno is majestically enthroned on a ledge and offers a breathtaking view over the whole valley.

Visit the Bassa Atesina and go in for a beautiful bike tour alomg the Südtiroler Weinstraße/Strada del Vino. The pictorial arbours of Egna, the contemplative Village Cortaccia and the romantic historical center of Termeno are waiting for you!

Our tour to Bolzano starts in Cortaccia. We first cycle through the orchards to Laag, where we then take the tarmac Adige cycle path to Bolzano. At Piazza Walther we can enjoy the sun and relax with a drink before cycling along the Überetscher cycle path (former railway line) to Eppan and Kaltern. On the way you can plan time to visit the Messner Mountain Museum in Frangart (departure in Frangart). From Kaltern we then cycle through the Lavason Valley to Lake Kaltern and Tramin. In Tramin, a narrow, panoramic road leads via Rungg to Kurtatsch.