Passer au contenu

ajouté(e) aux favoris

supprimé(e) des favoris

Oups ! Une erreur s’est produite. Réessayer

Ton compte est en cours de création

Ton compte a été créé avec succès et tu es maintenant connecté

Tu es connecté!

Ton compte a été créé avec succès, mais nous n'avons pas pu te connecter automatiquement

Tu es déconnecté

Filtrer
Filtres sélectionnés
    Niveau de difficulté
    Durée
    Distance en km
    Activités

    Randonnées en famille dans le Sud-Tyrol

    Chute d'eau, grotte ou encore zoo où il est possible de caresser les animaux : autant de destinations qui motiveront les plus jeunes à partir à l'aventure. Vous trouverez ci-dessous des suggestions de randonnées qui vous donnent la garantie d'expériences inoubliables pour toute la famille.

     

    Résultats
    Hiking
    Branzoll - Rotwand - Burgstallegg
    Auer/Ora, Alto Adige Wine Road
    Long spring and autumn hike to the viewpoints above the Adigevalley between Branzoll and Auer. The trail passes the natural beauty of Bigleider Moos and Göllersee.
    Difficulté : moyenne
    1067 m altitude
    5h:27 min durée
    Hiking
    Theme path: Helmjet Sexten – Jägerhütte hut – Gasthof Waldruhe - Sexten
    Sexten/Sesto, Dolomites Region 3 Zinnen

    Legends and stories about the Sextner Tal valley and the Alta Pusteria/Hochpustertal valley have been told and passed on here for years. Now these many fairytales and stories have been used to create a Fable Trail (Fabelweg) in Sesto. Figures depicting characters from all kinds of legends have been set up along the route, giving visitors an insight into a different world.

    Difficulté : moyenne
    7 m altitude
    1h:34 min durée
    Hiking
    The Rastenbach gorge
    Tramin an der Weinstraße/Termeno sulla Strada del Vino, Bolzano/Bozen and environs

    Hiking tour through Rastenbach gorge with some stairs and bridges. Not difficult hiking tour, but with some upgrades.

    Difficulté : facile
    196 m altitude
    0h:52 min durée
    Summer
    Summer-Walk around Niederdorf/Villabassa - Pian di Maia - Toblacher See Lake - Niederdorf/Villabassa
    Niederdorf/Villabassa, Dolomites Region 3 Zinnen

    The hike begins at the train station building of Villabassa and takes you past the historic spa town of Bad Maistatt, a place rich in history and natural healing springs. From there, you continue to the charming Toblach Lake, whose shores invite you to pause, relax, and marvel at the surroundings.

    Around the lake winds an engaging nature discovery trail with eleven thoughtfully designed stations offering valuable insights into the area’s diverse flora, fauna, and geological history. Here, nature truly comes alive.

    A highlight of the route is the observation platform on the western shore of the lake, which, with its peaceful ambiance, invites you to rest and enjoy breathtaking views of the wildlife, plant life, and the lake’s sedimentation zone — a true gem for nature lovers and photographers alike.

    The return path leads comfortably through lively Toblach and the popular Camping Olympia before bringing you back to Villabassa. Along the way, you can breathe in the fresh mountain air and fully enjoy the varied and captivating landscape.

    This hike perfectly combines nature appreciation, educational insights, and relaxation in a breathtaking setting — ideal for anyone looking to escape everyday life and recharge their energy.

    Difficulté : moyenne
    261 m altitude
    4h:55 min durée
    Hiking
    Water fall trail in Gossensass/Colle Isarco
    Brenner/Brennero, Sterzing/Vipiteno and environs
    The Hochwieden/Herrengarten circular trail, Waterfall Trail in Gossensass, including the bridge over the waterfall, was built during the noble tourism era before World War I. It offers a relaxing and scenic walk near the village with a wonderful view of the Pflerschtal valley. The one-hour tour starts from the village square in Gossensass, heading north to a right turn onto the alley named "Alte Postgasse". The trail ascends eastward, passing the Gudrun Hotel, continuing towards Hochwieden and the waterfall, before returning past the Herrengarten. Along the way, enjoy the impressive sound of the waterfall!    
    Difficulté : facile
    151 m altitude
    1h:04 min durée
    Hiking
    Hike: Moos - Kreuzberg pass
    Sexten/Sesto, Dolomites Region 3 Zinnen
    Beautiful, less strenuous hike from Moos to the Kreuzberg Pass with wonderful views of the Sexten Dolomites.
    Difficulté : facile
    294 m altitude
    2h:00 min durée
    Hiking
    From Terlan to the Ruins of Neuhaus Castle (Maultasch Castle)
    Terlan/Terlano, Alto Adige Wine Road

    Neuhaus Castle Ruins (Maultasch) Neuhaus Castle was probably built in the early 13th century as a double castle: today only the walls remain. These were carefully restored, so that visitors can imagine what life was like there, in early times.

    Difficulté : facile
    178 m altitude
    1h:22 min durée
    Summer
    Mountain Cinema - Laab Alm Hut
    Deutschnofen/Nova Ponente, Dolomites Region Eggental
    The hike to the charming Laab Alm leads through a peaceful and scenic area southeast of Deutschnofen. The trail features the unique “Eggental Valley cinema,” offering breathtaking views of the village of Deutschnofen and majestic peaks such as the Ötztal Alps, Brenta group, Schlern, Rosengarten, and Latemar. This comfortable route is perfect for families, leisure hikers, and nature lovers seeking tranquility and stunning mountain panoramas. Along the way, cozy alpine huts invite hikers to rest and enjoy traditional local cuisine, making the tour a delightful culinary experience as well.
    Difficulté : moyenne
    306 m altitude
    1h:34 min durée
    Hiking
    Hike: Into the Innerfeldtal valley
    Sexten/Sesto, Dolomites Region 3 Zinnen

    Comfortable hike through the beautiful and scenic valley Innerfeldtal. A special feature is the view of the mighty rocky backdrop of the Dreischusterspitze/Punta dei Tre Scarperi.

    Difficulté : moyenne
    362 m altitude
    1h:45 min durée
    Hiking
    Hike: Sesto - "Alte Säge"
    Sexten/Sesto, Dolomites Region 3 Zinnen

    Pleasant walk from Sesto, along the river (on the cycle path) to the Restaurant "Alte Säge"

    Difficulté : facile
    4 m altitude
    0h:55 min durée
    Summer
    Family hiking tour: Niederdorf/Villabassa - Mooskircherunde/Passeggiata "Mooskirche" circuit - Niederdorf/Villabassa
    Niederdorf/Villabassa, Dolomites Region 3 Zinnen

    The walk begins in the center of Villabassa, at the small historic Spitalkirche (Church), marking the start of a scenic and peaceful route.

    From there, the trail leads along the edge of the forest toward the picturesque Mooskirche – with continuous views of the village of Villabassa and the impressive mountain backdrop of the Braies Dolomites.

    Once you reach your destination, you’ll find the small Gothic church of St. Magdalena im Moos, also affectionately known as the Mooskirche. The peaceful surroundings and nearby benches invite you to pause, take a deep breath, and soak in the special atmosphere of this tranquil place.

    The return path follows a quiet, paved road surrounded by open fields – a relaxing end to this panoramic and gentle walk.

    Difficulté : facile
    21 m altitude
    0h:37 min durée
    Hiking
    Through vineyards from Kurtatsch to Tramin
    Kurtatsch an der Weinstraße/Cortaccia sulla Strada del Vino, Alto Adige Wine Road

    This leisurely stroll follows a country road through the vineyards to Tramin. At the halfway mark, in the tiny hamlet of Rungg, there is a farmer's inn offering drinks and snacks where you can rest (closed Wednsedays). After a visit to Tramin, we follow the same road back to Kurtatsch.

    Difficulté : facile
    86 m altitude
    1h:18 min durée
    Hiking
    Hike: Sexten - Kreuzbergpass
    Sexten/Sesto, Dolomites Region 3 Zinnen
    Beautiful, less strenuous hike from Sexten to the Kreuzberg Pass with wonderful views of the mountain landscape of the Sexten Dolomites.
    Difficulté : moyenne
    355 m altitude
    2h:25 min durée
    Hiking
    Family hike from the Nigerpass | Passo Nigra to the Messnerjoch hut
    Welschnofen/Nova Levante, Dolomites Region Eggental
    This family-friendly hike begins at the Nigerpass | Passo Nigra and follows a wide, well-maintained forest path through idyllic woodland. The destination is the scenic Messnerjoch hut, beautifully situated just below the majestic Rosengarten | Catinaccio mountain range. Once there, the hut invites you to relax and enjoy: with breathtaking views of the Dolomites, warm South Tyrolean hospitality, and a playground for young adventurers.
    Difficulté : facile
    242 m altitude
    1h:16 min durée
    Hiking
    Theme path: Contemplation Trail and Fable & Fairytale Trail
    Sexten/Sesto, Dolomites Region 3 Zinnen

    Legends and stories about the Sextner Tal valley and the Alta Pusteria/Hochpustertal valley have been told and passed on here for years. Now these many fairytales and stories have been used to create a Fable Trail (Fabelweg) in Sesto. Figures depicting characters from all kinds of legends have been set up along the route, giving visitors an insight into a different world.

    Difficulté : moyenne
    198 m altitude
    0h:45 min durée
    Hiking
    The ropewayhike
    Neumarkt/Egna, Alto Adige Wine Road

    The ropeway path leads from Gfrill/Cauria to the historic ruins of the ropeway station for material and wood transport.

     

    Difficulté : facile
    19 m altitude
    0h:43 min durée
    Summer
    Circular hike: Niederdorf/Villabassa - Lanaweg
    Niederdorf/Villabassa, Dolomites Region 3 Zinnen

    The circular hike begins at the volunteer fire department building in the center of Villabassa. From here, well-marked trail number 46 leads you through picturesque landscapes, passing meadows, forests, and accompanied by the soothing sounds of nature.

    Follow the path to the historic Sinna Mihle, an old mill that still tells the story of life and work in the Puster Valley long ago. At this charming spot, turn right onto the Lanaweg, which takes you on a gentle, flat stretch for about 1.5 kilometers towards Toblach.

    Along this section, you can enjoy the peaceful, almost meditative atmosphere – far from the hustle and bustle, accompanied only by the rustling of leaves and birdsong.

    The return route leads you through the idyllic Langwiesn– wide, green meadows with open views of the surrounding mountains – back to Villabassa. The trail then closes the loop, bringing you back to your starting point at the volunteer fire department.

    This easy yet varied hike is perfect for experiencing the scenic diversity and tranquil beauty of the region in a short time.

    Difficulté : facile
    232 m altitude
    1h:37 min durée
    Hiking
    Family hiking tour - Pragser Berg/Monte di Braies
    Prags/Braies, Dolomites Region 3 Zinnen

    You walk on the  approximately 4 kilometer long small asphalt road along the Monte di Braies/Pragser Berg Mountain from Ferrara di Braies/Schmieden to S. Vito/St. Veit. The sunny trail offers a wonderful view ofer the valley and the mountainous panorama. Walking time: 1,5 hours

    Difficulté : facile
    195 m altitude
    1h:04 min durée
    Summer
    Theme trail "Balance" - Heightened energy areas and Forest Therapy
    Niederdorf/Villabassa, Dolomites Region 3 Zinnen

    The thematic trail “Power Spots and Forest Therapy – Balance” invites you to immerse yourself in a special world where humans and nature harmoniously connect. The hike starts a little away from the volunteer fire brigade building, following the Rienzstraße up to the Kasbachergraben. From there, you follow well-marked paths along the scenic Tschachenweg to the St. Magdalena im Moos Church, a peaceful spot perfect for reflection and rest.

    The trail then descends back to Niederdorf, passing through the artisan zone, before making a wide loop towards Maistatt and finally returning to Niederdorf.

    Along the way, thoughtfully designed stations invite you to meditate and feel the healing energy of nature on body and mind. The ancient knowledge of geomancy – the study of interactions between cosmic, earthly, and human energies – helps you discover places of special power. These power spots are areas with increased earth radiation that promote well-being, inner calm, and renewed strength.

    Another key aspect of the trail is forest bathing: by mindfully spending time in nature, you create a deep connection that strengthens your immune system, calms the mind, and brings inner peace.

    Health and well-being have a long tradition in Niederdorf, as evidenced by the Kneipp facility established in the village. The meditation trail “Power Spots and Forest Therapy” offers a valuable addition that can serve as a spiritual and healing source for many people, providing a conscious alternative to the often consumer-driven lifestyle of today and opening the eyes to the simple yet powerful force of nature.

    Difficulté : moyenne
    285 m altitude
    3h:27 min durée
    Summer
    Family hiking tour: Niederdorf - Aufkirchen - Toblach - Niederdorf
    Niederdorf/Villabassa, Dolomites Region 3 Zinnen

    The walk begins in Niederdorf/Villabassa at Von Kurz Square. From there, it follows well-marked paths towards Aufkirchen/Santa Maria, an idyllic village with traditional houses and magnificent panoramic views. The highest point of the hike is at 1,300 meters, where you can take a break to enjoy the impressive view of the South Tyrolean mountain landscape.

    There is now an alternative route for the way back: instead of returning directly to Niederdorf/Villabassa, the path leads via Toblach/Dobbiaco. Here you follow route no. 11B, which descends slightly and runs through forests and meadows. Toblach/Dobbiaco is ideal for a short stopover before returning to Niederdorf/Villabassa via the same route or by public transport. This variant extends the hike and offers additional scenic variety.

    Difficulté : facile
    600 m altitude
    4h:30 min durée
    Summer
    LATEMAR.NATURA
    Deutschnofen/Nova Ponente, Dolomites Region Eggental

    Latemar.Natura is a varied circular hike that combines breathtaking alpine scenery, interactive experiences and family-friendly exploration. Starting from the top station of the Oberholz chairlift, the trail leads to the stunning Latemar.360° viewing platform, offering an unforgettable panorama of the surrounding Dolomites. From there, the route continues across meadows and through open forests to the cozy Mayrl Alm, perfect for a relaxing break. Along the newly renovated return path, hikers of all ages will discover engaging nature stations that invite you to learn and explore the environment in a playful way. A perfect hike for families and nature lovers who want to experience the Dolomites with all senses.

    Difficulté : facile
    141 m altitude
    1h:04 min durée
    Hiking
    Winter walk in the Pflersch/Fleres Valley
    Brenner/Brennero, Sterzing/Vipiteno and environs

    The circular hike starts at Ibsenplatz in Gossensass. Begin by walking along the Silbergasse, then continue through the Mooshöfe and follow the valleyline to Ladurns. Once in Ladurns, follow the groomed winter hiking trail behind the Hotel Alpin towards St. Anton.

    In St. Anton, enjoy the winter landscape and continue back towards Außerpflersch. Once in Außerpflersch, turn right at the railway underpass and follow the lakeside promenade back to your starting point at Ibsenplatz.

    The total walking time for the entire loop is about 4 hours. The Hotels Alpin and Bergkristall in Ladurns offer a great place to rest along the way.

    Alternatively, you can take the bus line 313 back to Gossensass.

    This hike is perfect for families and anyone who wants to enjoy the winter scenery on a relaxed walk.

    Difficulté : facile
    135 m altitude
    2h:30 min durée
    Hiking
    Terlan – Bergjosl Tavern – Legar – Terlan
    Terlan/Terlano, Alto Adige Wine Road

    The tavern Bergjosl is located 600 meters above Terlan, but already belongs to the municipality of Mölten. The turnoff to the mountain restaurant is located halfway between Terlan and Mölten. The Mair family, owners of this Buschenschank, is supervising as well the only forest cemetery for animals in South Tyrol.

    For used hikers this tour can start at the center of Terlan by walking along the Kirchgasse until reaching its end. Here you can find the last farm „Klaus in der Mühle" with its old mill. On the right starts the path to the weather cross (no. 3 A). You will reach the street to Mölten in front of the subway; take the way on the left and turn emediately right, in order to not pass the subway. From here take the left path after the second bend.

    An other version of this way would be along the Weiler „Montigl" – „Grunerhof" and then through the scottish pine wood along rock faces to a panoramic view point. From here you can already see the "Buschenschank Bergjosl" and you reach it on a firstly slight descending path then go right.

    Difficulté : moyenne
    580 m altitude
    4h:50 min durée

      Pour les enfants, le chemin est déjà la destination. Des balades dans un océan de pommiers en fleurs dans les régions de Bolzano/Bozen, Meran/Merano et Brixen/Bressanone jusqu'à une nuit inoubliable dans un refuge de la région des Dolomites ou du Kronplatz, le Sud-Tyrol regorge de destinations et d'excursions qui raviront aussi bien les adultes que les enfants.