Événements à Bolzano et dans les environs

Traditional dishes of Sarner cuisine at the inn Sonne.

The Department of Culture is promoting the 2025 edition of “The Sung Mass”, a series of Sunday liturgies accompanied by vocal ensembles and choirs from across South Tyrol. The 10:30 a.m. Sunday Masses at the Church of San Domenico in Bolzano will be musically enriched by the following choirs: Schedule (7 Sundays) From 28 September to 23 November 2025 Sunday, 28 September 2025 – Corale San Nicola, Egna Sunday, 5 October 2025 – Ensemble Vox Dulcis, Bronzolo Sunday, 12 October 2025 – Corale Corpus Domini, Bolzano Sunday, 26 October 2025 – Corale Santa Maria Maddalena, Vadena Sunday, 9 November 2025 – Coro Catinaccio, Bolzano Sunday, 16 November 2025 – South Tyrolean Choral Federation Sunday, 23 November 2025 – Coro Visincanto, Bolzano The initiative aims to highlight the region’s choral tradition by integrating sacred music into the liturgical setting.

🐴 Experience unforgettable riding moments at Matunschmied Hof! Whether it's a peaceful forest loop, a breathtaking panoramic ride, or a full-day tour to the Stoanerne Mandln – every horse lover will find the perfect adventure with us! Beginners are also very welcome to join our guided trial rides. 📅 By reservation only 📞 Book now with Carmen: +39 340 54 61 835 Find more info and our location via QR code!

Curated by Frida Carazzato In collaboration with the Fondazione Bonotto and Patrizio Peterlini’s curatorial advice Exhibition and graphic design: SS16 Studio and AndreaTabocchiniArchitecture Press preview: 11.04.2025, 11:00 am Opening: 11.04.2025, 7:00 pm Museion Passage and Piccolo Museion - Cubo Garutti Museion continues to research and explore its own collection by presenting You and the Night and the Music – Francesco Conz Editions from the Museion Collection, an exhibition dedicated to art editions, especially those of Francesco Conz, one of the key figures in the promotion and artistic production of international neo-avant-gardes in Italy. Curated by Frida Carazzato with the collaboration of the Fondazione Bonotto, through the curatorial advice of Patrizio Peterlini, the exhibition uses the museum collection to explore the cultural legacy and artistic vision of Francesco Conz. This important figure, who worked with Fluxus, Visual Poetry and Concrete Poetry artists, played a decisive role in disseminating these artistic practices in Italy and abroad. The title of the exhibition is taken from a work by Gerhard Rühm, a visual artist, musician, poet and co-founder of the Wiener Gruppe, and one of the first artists with whom Francesco Conz began producing large-format editions. The “You and the Night and the Music” title stimulates reflections on the relationship between art, time and the links between artists, collectors and museum institutions. The conjunction “and” in the artwork becomes, in the title of the exhibition, a metaphor for both the network of cultural connections that has given rise to one of the main hubs in the Museion collection and the figure of Conz, whose passion bound together artistic and human experiences. A number of collectors and art critics, in fact, have played a fundamental role in the history of the museum collection. People like Paolo Della Grazia, who donated his collection to the museum in 2020, Luigi Bonotto, Henry Martin and many others, have helped to create an artistic heritage that is now an essential reference point for the study of neo-avant-gardes. Thanks to their activities, Museion has been able to enrich its collection with a body of works that bears witness to the value of publishing and screenprint production as a means of disseminating contemporary art. The exhibition is located in the central area of Museion Passage, a space designed to host dynamic installations that are open to the public. The central and corner sections – the latter can be visited until November 16 2025 – present a selection of screenprints on canvas produced by Conz and designed to be easy to transport and exhibit in various contexts. These works interact through videos, artists’ multiples and other editions to create an experience that reflects on the art of publishing both as an artistic tool and as an effective space of cross-genre exchange, in harmony with the Fluxus spirit.

On October 10 at 7 pm, Museion is proud to open the first retrospective in Italy dedicated to the work of Nicola L. (b. 1932, Morocco; d. 2018, USA). From the 1960s onwards, the French artist developed an equally playful and activist practice. Blurring the boundaries between various media such as sculpture, painting, drawing, collage, performance, and film, her work is imbued with subversive wit and the ideals of equality and collectivity. As part of the new Museion research line, THE SOFTEST HARD, the exhibition celebrates art as a social and urban practice of non-violent resistance and as an invitation to connect in times of crisis.

Temporary exhibition: A tu per tu - Ritratti dalle collezioni The allure of the portrait as a representation of a subject captured in their essence, whether inner or symbolic, has not gone unnoticed by the Museum Society since the very beginning of its activity, recurring throughout its history: from 1896, the year of its first exhibition, to 1989, with the show Bozner Porträts von 1800 bis heute (Bolzano Portraits from 1800 to Today), and up to the portraits featured in the exhibition Altes Neues. Antico Nuovo, which between 2023 and 2024 enriched the final months of cultural offerings at the Civic Museum before its necessary closure to obtain fire safety certification. With the completion of the renovation works that brought the building up to current regulations, and while awaiting further structural interventions aimed at restoring the entire building, the Civic Museum resumes this fascination by presenting a temporary exhibition featuring a selection of works—some previously exhibited, others never before shown to the public due to recent restoration or recent acquisition. In respect of the rotation principle that the new displays will follow, the works, drawn from the Museum’s collections, were selected according to the portrait type, focusing along the exhibition path on four thematic areas: family portraits, individual portraits, portraits and self-portraits of artists, and portraits of figures with important roles in the city. Whether official representatives, rulers, or simply citizens, many of the depicted individuals have a specific historical connection to Bolzano; all bear witness to a particular era of the city, spanning, through an interesting variety of styles, a time period from the 16th century to the second half of the 20th century.

This exhibition is part of the interdisciplinary research project “Curating Bolzano Fascist Legacies. A Sustainable Approach to a City’s Dissonant Heritage”. The project began in 2022 and involved designers, art historians, architects and design historians. The project – which benefited from the collaboration of BAU Institute for Contemporary Art and Ecology, the Lungomare cooperative and the Department of Architectural History and Curatorial Studies at the Technical University of Munich, and was supported by the Municipality of Bolzano – was divided into two parts: on the one hand, it developed in-depth research on the traces of Fascist-era interventions still present in the urban public space, which make Bolzano a fascinating subject of study as a border city where the Fascist system is still clearly visible and where different perceptions of the past coexist, not always harmoniously. On the other hand, it explored how the results of the research could be made accessible not only to experts, but to the city as a whole and therefore to its inhabitants. The exhibition brings together the considerations that emerged during the research with a selection of archival materials and a number of artistic interventions that, over time, have seen various practitioners confront the multiple meanings of the marks left by fascism on the urban fabric. The exhibition focuses on the traces that remain in public spaces, collective memory and archives, testing their resonances and dissonances, inviting a more conscious relationship with public space, capable of opposing its possible exploitation.

in the ice hall of the Ritten Arena in Klobenstein from 4-6 p.m. Price: € 4,50 adults, € 3,50 children 4–14 years, € 12 family card (2 adults + max. 4 children), free of charge with RittenCard. Skate rental € 3,50. Rice skating sled for people with reduced mobility rental: € 3,50. The Ritten Arena, a special venue for races at 1,100 m altitude boasting a stunning view, is a delight for athletes and fans alike. The ice rink is its piece de resistance and the fastest outdoor rink in the world. Professional athletes and competitive teams come here for regular training and to race. The Ritten Arena is the home of the internationally successful ice hockey team, the Rittner Buam, and venue of the Continental Cup. At the weekend, the surface can be used by the general public when no races are on

The 2025/26 Opera Season of the Haydn Foundation of Bolzano and Trento presents a renewed programme, combining new productions with co-productions in collaboration with major national opera houses. The stage hosts both celebrated titles from the operatic repertoire and contemporary works, entrusted to prominent directors and renowned conductors. A season that invites audiences to look beyond the boundaries of the genre, bridging tradition and new perspectives. Discover the full programme and let yourself be surprised by the new opera season.

Breakfast trekking From April to October - closed on thursday We start at 8 am with our fluffy animals at the Bacherhof farm in Mölten and hike on trail no. 13 away from the noise and hustle and bustle through the forest to the Schlaneiderhof bistro. There we enjoy a regional breakfast. Afterwards we return to the Bacherhof. Duration: approx. 4 hours Family trekking 1 family + 2 llamas We start with our fluffy and curious animals at 10 am at the Bacherhof in Mölten and hike through the forest without noise and hustle and bustle on trail no. 13 towards Schlaneid. Once we arrive at the Schlaneid playground, we take a short break. We then hike back the same way to the Bacherhof. Duration: approx. 2.5 hours Panoramic trekking We start with our fluffy and curious animals at 10 am at the Bacherhof in Mölten. We hike without noise and hectic through the forest to Ortisei, descend to Schlaneid and then hike back to the Bacherhof. Duration: approx. 3.5 hours Do you want a tour in english? We got you covered. Contact Ewa: +39 389 241 4303 Spacer po górach z lamami. (Polski)

A spring version of the wackiest cabaret show is ready to land at Carambolage! Comedians in bloom, in the grass and in the hay will cheer up the audience with seasonal, colourful and fragrant jokes! Monologues, sketches and music will shine in the minds of the audience, like a field of tulips! We laugh, applaud and repeat: because Cababoz is Cababoz! (The image is for presentation purposes only!) Appointment: Saturday 15 April 2023 at the Piccolo Teatro Carambolage starting at 8 PM. www.cababoz.it

The traditional South-Tyrolean "Buschenschank" Bacherhof offers pony rides for children from Monday to Friday Number of participants: maximum 10 persons

ONLY FOR BOLZANO BOZEN CARD UND BOLZANO BOZEN CARD MOBILITY Entry at the Mercantilemuseum of Bolzano Special price of 4,00 € for adults, free of charge for kids between 6 and 14 years of age Opening hours: from Monday to Saturday from 10 AM till 12:30 AM on Thursdays from 10 AM till 1 PM and from 2 PM till 4 PM Opening hours from 5 October to 31 October: Monday to Saturday, 10:00 a.m. to 1:00 p.m. and 2:00 p.m. to 6:00 p.m. Closed on Sundays and Holidays, also on the 16th of August and 27th of December 2025 TICKET SALES ONLY ONLINE

On the occasion of the feast of St. Martin, the Municipality of Bolzano, in collaboration with the Tourist Board, invites children and families from nursery and primary schools in the Centro-Piani and Rencio districts to take part in the St. Martin's parade. The meeting point is on Tuesday 11 November at 4.30 pm in the courtyard of the Franciscan Church. The parade will pass through Piazza Erbe and Via dei Portici, arriving in Piazza Municipio at around 5.30 pm, where the legend of St. Martin will be read and a small gift will be given to participants. Families are invited to accompany their children, who may bring traditional St. Martin's lanterns (which must not contain open flames but be illuminated with LED lights). We look forward to sharing this festive moment with you!

St. Martin’s Parade Meeting point: November 11,2025 - 5:00 p.m. in the school courtyard of Mölten With musical accompaniment and a performance by the Mölten Rifle Company Shared refreshments in the school courtyard. Any small contribution to the buffet would be greatly appreciated!

At the Grieserhof in Bolzano, the St. Elisabeth Foundation presents the exhibition “Encounter with Nature”, dedicated to the artist Jette Christiansen. The initiative was born from the desire to create a space for dialogue between art, nature, and inner reflection — in line with the cultural and social commitment that has always characterized the Foundation. The exhibition brings together works from the past ten years, in which the artist explores the deep connection between human beings and landscape, between matter and perception. With courage — and perhaps a touch of provocation — Jette Christiansen describes her oil paintings as “untimely.” As long as no one can clearly define what “contemporary” truly means, the call for permanent modernity remains suspended. Unconcerned with trends or debates in the current art scene, Christiansen continues to follow her creative path with consistency — one of silence, authenticity, and attentive observation. The opening will be introduced by Christian Klotzner, President of the St. Elisabeth Foundation, with contributions from Leonhard Niedermair, Mathias Frei, and Thomas Mulser, Administrative Director of the Grieserhof. A refreshment reception will follow, offering a pleasant moment of exchange and conversation. The Grieserhof, venue of the exhibition, stands as a symbol of openness, community, and dialogue — a place where art becomes a bridge and a means of human connection.

Taste 6 biodynamic wines while enjoying the panoramic view of the mountains, vineyards, and the city of Bolzano. During the tasting, our trained team will introduce you to our biodynamic way of working and the beginnings of South Tyrolean organic viticulture.  Dogs are welcome.

Timeless Tuesday: Signature Cocktails & Dj Set in Le Meridiane Welcome to 𝙏𝙞𝙢𝙚𝙡𝙚𝙨𝙨 𝙏𝙪𝙚𝙨𝙙𝙖𝙮, the weekly Tuesday rendezvous by 𝗟𝗲 𝗠𝗲𝗿𝗶𝗱𝗶𝗮𝗻𝗲, the cocktail bar at Hörtenberg Castle where mixology, music and atmosphere come together in a unique experience. To accompany your aperitif: the elegant, enveloping sound of DJ Luca Venus The spectacular cocktails signed by Oscar Quagliarini, one of Europe's most visionary mixologists. In the golden lights of the garden, between historical architecture and contemporary design, let yourself be carried away by drinks that tell stories, emotions and territories. A sensory experience that deserves to be lived... and shared! Event Location Castel Hörtenberg Via Monte Tondo/ Hörtenbergstraße 4 39100 Bolzano/Bozen Table's book required T +39 04711800355 info@castel-hoertenberg.com https://www.castel-hoertenberg.com/

Every Wednesday from April to November, from 7.30 a.m. to 12 noon, you can buy fresh seasonal fruit and vegetables in Piazza San Giacomo.

The Language Café is a way to practise speaking a foreign language in company and in an informal environment. At the Don Bosco Library in Laives you will find a moderator for each table, i.e. for each language. Depending on the language you want to practise in, choose your table, sit down and... start chatting! You will talk to the moderator or moderator and the other people like you sitting at that table. If you get tired, you can safely leave or change tables. In general, it is recommended that you have a basic knowledge of your chosen language in order to be able to follow the conversation and participate actively.

A series of events where people meet, share their stories, and get inspired. Between a good drink and live music, ideas, passions, and visions are exchanged. An elegant and stylish atmosphere for those who want to connect and unwind. B-Bold. B-Social. B-Connected. Every Wednesday from 7pm to 11pm.

Get to know the Rottensteiner family and their wines personally and be a guest at one of the oldest wine-growing families in South Tyrol. Enjoy a guided tour of the winery followed by a tasting of 5 wines.

Guided tour of the highest-altitude sparkling wine cellar in Europe – “Arunda” in Mölten. Booking directly with the Arunda winery: Tel. +39 0471 1552800 or via email at info@arundavivaldi.it Tours can also be arranged on other days upon request. Participation fee: 20,00 € per person Number of participants: maximum 10 persons www.arundavivaldi.it

Offering products like fruits, vegetables, clothes & shoes,... from 8 a.m. to 12 a.m.

With Walter's "De Oro" breeding. Start: 11 a.m. parking lot/train stopLinzbach. Duration: approx. 3 hours, level of difficulty: easy/medium. Price: € 43 p.p. / € 95 for families (€ 40/€ 90 with RittenCard). Registration: until the day before, 5 p.m. tel. +39 348 8068655, info@lama-alpaka.eu Further tours on request!

The sixteenth edition of the festival “Corpi Eretici 2025/26”, curated by Teatro la Ribalta – Kunst der Vielfalt, opens with the premiere of “Pinocchio nel ventre della balena”, directed by Paolo Grossi, a fairy tale that recalls the adventures and misadventures of Pinocchio and his father Mastro Geppetto. Next comes “Vorrei una voce”, in which Tindaro Granata, through the voice of Mina, brings to the stage the stories and experiences of women imprisoned in Messina. With “Re Lear è morto a Mosca”, directed by César Brie, eight young actors retrace the careers of Solomon Michoels and Venjamin Zuskin, executed by the Stalinist regime because of their art. In “Vizita”, Davide Iodice reflects on intolerance toward the foreigner, inspired by H.G. Wells. Kicking off 2026 is the debut of “Studi Teatrali de La Tempesta”, directed by Antonio Viganò, a new creation born during the artistic residency with Teatro Cristallo. In February: “C’è urgenza d’azzurro”, poems by Vasco Mirandola with music by Sergio Marchesini, and “Quando gli dei erano tanti”, in which Marco Baliani tells the story of Calasso. In March, “Edipo Re”, directed by Stefano Tè and performed by inmates from the Castelfranco Emilia Prison, stages the story of the city of Thebes and Oedipus' desperate attempt to save it. In April, “Un attimo prima”, a poetic experience by Gabriella Salvaterra, will lead small groups of spectators through an intimate, sensory journey inside a labyrinth of memories, immersing them courageously in the theme of symbolic rupture and healing. In May, “La parola femminista” by Vanessa Roghi and the Writing Workshop of Experience with Lea Melandri close the program with a reflection on feminist culture. All events of the “Corpi Eretici” festival: • 09/10/25, Pinocchio nel ventre della balena - Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt (Teatro Gries) • 23/10/25, Vorrei una voce - Tindaro Granata (Teatro Gries) • 12/11/25, Re Lear è morto a Mosca - César Brie (Teatro Gries) • 11/12/25, Vizita - Davide Iodice (Teatro Gries) • 21-22/01/26, Studi teatrali de la tempesta - Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt (Teatro Cristallo) • 06/02/26, C’è urgenza di azzurro - Vasco Mirandola e Sergio Marchesini (T.Raum) • 27/02/26, Quando gli dei erano tanti - Marco Baliani (Teatro Gries) • 13/03/26, Edipo Re - Teatro dei Venti (Teatro Cristallo) • 27-28-29/04/26, Un attimo prima - Gabriella Salvaterra (info location info@teatrolaribalta.it) • 08/05/26, La parola femminista - Vanessa Roghi (Teatro Cristallo) • 09/05/26, Laboratorio di scrittura di esperienza - Lea Melandri (Sala Giuliani, Teatro Cristallo)

With the board member of the Sommelier Association South Tyrol and member of the Wine Academy Thomas Fink. Meeting point: at 4.15 p.m. at Getränke Fink. Duration: 2,5 hours. Price: € 30, with RittenCard € 25, Minimum number of participants: 4. Language: German & Italian. Tasting of 5 local wines and introduction to the history of winegrowing in South Tyrol and the autochthonous types of grape. We accompany you through South Tyrol's wine world, with a look at history, terrior, types of grape and wine-growing zones. Several wines will be tasted and thus we make the connection between theory and practice. Note: for groups of 5 people or more, tasting is possible at any time. Tastings on specific topics are also offered. Information & registration: Getränke Fink Tel. +39 0471 356494

Author Rut Bernardi repeatedly pushes the boundaries of understanding because she writes in her native language, Ladin. This led her to develop wordplay and the musical interpretation of the ‘Ladin sound.’ Ladin is a Romance language whose vowels are particularly well suited to wordplay. This sound attracts the audience's attention – but it is much more than just a gimmick: the poems are intended as critical statements and are therefore also made available to the audience in translation (DE, IT). The name of the distinctive ensemble Eseleptitun – which originated in a confused dream – already suggests that musically, an idiosyncratic and multifaceted world of sound is about to be entered. Free entry

JEMM MUSIC PROJECT Max castlunger percussioni-Mirko Pedrotti vibrafono- Matteo Cuzzolin sax- Hannes Mock trombone- Andrea Polato drums- Marco Stagni bass € 12,00

The Musa Leggera has one flaw: she always wants to do more and do it better. And the first part of the 2025/26 Season (a season full of big numbers) is striking proof of this ongoing commitment: two legendary, spectacular musicals in their Italian versions for a joyful dive into the fabulous fifties: "Sette spose per sette fratelli" and "Cantando sotto la pioggia" (both also with special encore performances outside the subscription); the national hit of the year ("Sapore di mar") evoking summer loves, carefree moments and timeless melodies from the sixties; a brand-new show about the musical icons of another decade overflowing with hits ("80 voglia di 80"); and finally, two delightful and original gems in the spirit of cabaret and music "Derby Cabaret" (featuring the return of the great singer Luisa Corna) and "Giradischi e papillon". Unmissable events that bring us together once again in the magic of the theatre of smiles.