Wydarzenia w regionie Bozen und Umgebung

Why is it that we are constantly running around in search of happiness? We are constantly optimizing, specifying, evaluating, sublimating, individualizing - according to the motto “busy going nowhere”. Are humans really such complicated creatures, or are we just bored out of our minds? Because then the donkey goes dancing on black ice. With profundity, wit and verve, the all-round artist invites us to a daring egg dance around the strokes of luck and stumbling blocks of life. Christof Spörk is a philosopher among cabaret artists - or the satirist among philosophers. And a brilliant musician to boot. Hold on tight. This is going to be a sensational egg dance. “Witty, clever and without getting lost in clichés, Spörk cleans up his own past and the whole of world history in Eiertanz.” (Der Standard)

‘Before Sunrise’ by Ewald Palmetshofer, based on Gerhart Hauptmann, is about a family in the countryside that has come into money and, marked by strokes of fate, seeks anaesthesia in alcohol intoxication. This led director Sarantos Zervoulakos and set and costume designer Ece Anisoglu - inspired by the location and nature of the studio in the Stadttheater Bozen and the wellness paradise of South Tyrol - to transform the setting into a sauna, which has consequences for the players. This social drama also includes a kissing scene with simulated sex, an off-screen birth and mild physical violence. Potential nudity is also to be expected due to the location in a sauna. All these consequences have prompted us, the Vereinigte Bühnen Bozen, to deal with the complex issue of intimacy coordination and to provide preventive measures for players and all those involved.

Millions of visitors, 112 special exhibitions and thousands of events, including lectures, matinees, workshops and museum nights. This is the balance of the South Tyrol Nature Museum since its opening on September 14, 1999 until today. On that Tuesday 25 years ago, the museum's permanent exhibition opened its doors. To celebrate this long journey together, the Nature Museum is presenting its own temporary exhibition full of memories with objects from old exhibitions and numerous photos that make it possible to relive many of the past events. “Above all, it is an opportunity to leave your own impressions, memories of the museum, wishes and suggestions so that the Natural History Museum becomes an even more lively, inspiring and inviting place,” says museum director David Gruber. The exhibition runs from next Saturday, September 14th to October 6th. On Friday, September 20th, the museum will also celebrate its 25th anniversary from 5 p.m. to midnight with live music, workshops for children, storytelling and short tours with stargazing in the inflatable planetarium. On the occasion of the Long Night of the Bolzano Museums on Friday, October 4th, the exhibition - as well as the entire museum - can be viewed free of charge from 4 p.m. to 1 a.m.

Special exhibition at the South Tyrol Museum of Archaeology Hunger is the best cook, 15,000 years ago as well as today. The special exhibition takes a look at the menu of our ancestors: the origin, preparation and preservation of food as well as the equipment used for this. A special focus is placed on local eating habits and regional archaeological finds. In addition to cultural-historical aspects, the multifaceted exhibition shows that our ancestors were never at a loss for an idea to satisfy their hunger and ensure that their food supplies lasted. Foods such as meat and fish, wild grains, wild fruits and honey were known from the very beginning. Other foods that we take for granted today, such as pulses, spices and cereals, were only brought to Europe by migratory movements in the course of human history. Food traditions that we are familiar with today, such as the processing of milk or the cultivation of wine, were introduced from the Mediterranean region at various times. Enjoy your meal! Let us invite you into the culinary world of food history.

The ingredients are all there for a spectacular autumn in the castles of the Alto Adige Wine Road. From 17th October to 3rd November 2024, several prestigious concerts will be held in the ancient walls of the towns that unfold on one of the most beautiful wine roads in Europe, combined with the excellent wines of this territory. Wine, the stories behind its production and great music will be the protagonists of the first edition of “WineSounds on the Alto Adige Wine Road. The entrance to the concerts includes the concert itself and different tastings to discover the best of local wines that, together, constitute the Alto Adige Wine Road’s family. 4

Traditional dishes of Sarner cuisine at the inn Sonne.

The traditional South-Tyrolean "Buschenschank" Bacherhof offers pony rides for children daily. Number of participants: maximum 10 persons

The Bolzano Concert Association is one of the oldest music organisers in Tyrol. It goes back to the Bolzano Music Society, which has been instrumental in the musical development of Bolzano since 1855. Since its foundation in 1855, its aim has been to organise an annual season of first-class classical music concerts in Bolzano almost without interruption.

We will guide you to eight especially beautiful and powerful cultural places in our region, all of which are marked and numbered on the map. There is an appropriate clue for each place. You need to find a wooden template with a picture on it and then copy it into the correct space on your sheet. Once every location has been visited and all of the images found and correctly entered on the map, the map can be handed in to one of the tourist information offices in Hafling, Mölten or Jenesien. In addition to visit the best cultural spots on the Tschögglberg mountain ridge, you will be rewarded with a little surprise. Important: Don’t forget your pen!

The fossil museum is designed as an outdoor museum and is accessible to interested visitors at any time and explains itself by means of texts and audio stations. A guided tour for a group of the museum with one of our local experts is highly recommended. Booking is possible by means of direct requests to the tourist office: info@moelten.net It is now a long time – 260 million years – since trees resembling today’s araucaria grew in Mölten/Meltina. The ginkgos produced feathery leaves, while tree-high horsetails stood between the village of Mölten/Meltina and the Möltner Kaser hut. It is astonishing that clearly identifiable forms of these South Tyrolean primeval forests remain: trees fell into the riverbank or were carried along by the current, embedded in sand and finally transformed into fossils. They can now be seen in the Fossil Museum, which was revitalised in 2023 and designed as an outdoor exhibition. It shows the best of the finds from the area around Mölten/Meltina. Particularly noteworthy are the fossil tree and plant remains, some 260 million years old, as well as the footprints of a small reptile. What is special about the fossils in Mölten/Meltina? There are only three places in South Tyrol where plant fossils from the Late Permian have been recovered: the Bletterbach Gorge; Seceda; and Mölten/Meltina. The finds from Mölten/Meltina are the only ones that reveal entire trees. Details of their growth, their branches, roots and size are all clearly visible, which makes it possible to reconstruct entire forests. The Fossil Museum has a fully equipped multifunctional room that can be hired for events for up to 30 people.

‘Social intimacy’: the TSB's 2024/2025 season affirms the vital importance of theatre as a community reference point. The new programming has literally won over the Bolzano audience. The playbill designed for the Bolzano Municipal Theatre consists of 13 appointments with theatre excellence that are the result of the encounter between texts and artists of the highest calibre.

PURE RELAXATION - ENJOY THE NATURE OF REINSWALD WITH ALPACAS Do you know the feeling when the world seems to spin faster on some days? Then treat yourself to some time out! Experience an unforgettable hike with fluffy alpacas. Hiking together with them means moving around comfortably in the beautiful surroundings of Reinswald. During the hike you will learn interesting facts about alpacas and get closer to the loving animals. Treat yourself to this relaxing experience. We offer unforgettable hikes with fluffy alpacas. Hike schedule (approx. 1-2 hrs): At the beginning of each hike there is an introduction and getting to know the animals. Afterwards, the participants can choose their favourite alpaca and the tour can begin. While walking, the nature of Reinswald can be enjoyed and unique snapshots can be taken. Prices: 50 € single price (if you lead an alpaca alone) 90 € one alpaca for two 90 € family price ON REQUEST ALPAKATREKKING: info@hofmannanger.com In addition, we also offer special hikes (e.g. birthday hike...) or activities for school groups. These hikes can be booked at any time, just contact us by e-mail or phone.

After the introduction to the basic techniques you paddle through bays with beautiful views of the natural landscapes of the Passo Resia and the mountain world of the Ortler Group. This tour is suitable for advanced and also for beginners. Children are welcome from 12 years (in double kayaks from 8 years).

Guided tour of the city centre in German and Italian language with focus on the main highlights of the old town. » Duration 2 hours » Bilingual: Italian/German » Max 25 people

Enjoy a wine tasting during your stroll through the old town of Bolzano, where the history of wine comes alive. REGISTRATION TILL 5 PM OF THE PREVIOUS DAY » Start: at 2:30 pm by the Infopoint Piazza del Grano Kornplatz 11 » Duration: about 2 hours » Fee: €20 for adults; with WinePass €10 » Bilingual: Italian/German » Max. 20 partecipants » Min. 6 partecipants; with fewer partecipants the guided tour will be automatically canceled

A wine tasting of a special kind in the midst of the vineyards of Ritten and Bolzano. The winegrowers of Ritten and Rentsch invite you to enjoy their wine along the REBE wine trail. At five selected stations, the winegrowers offer for tasting those wines that grow in the respective altitudes along the wine steps between Rentsch and Signat. From the rich Lagrein to the aromatic Gewürztraminer to the spicy Kerner: a whole 13 grape varieties ripen on the 3.5 km long REBE wine hiking trail! At the end, a cozy chill-out awaits hikers and wine lovers at Ansitz Waldgries with culinary delicacies and the lively sounds. Program: 11 a.m.-4 p.m.: Wine hiking and tasting on the REBE wine trail. Ticket sale and entry from the parking lot Polden/Ritten-Signat or Ansitz Waldgries/Bolzano-Rentsch. 4-7 p.m.: Chill-out with wine, snacks and live music at Ansitz Waldgries. We recommend all visitors use public transportation to reach us, including Bus 165, the Ritten Cable Car, the Signat Bus 163, and in Bolzano, the city bus 8 to Rentsch. You can find more information at https://www.suedtirolmobil.info. The Signat Minibus 163 departs from the top station of the Ritten Cable Car in Oberbozen today at 11.05, 12.05, 13.05, 14.05, and 15.05, and from the bottom station of the Ritten Cable Car at 11.36, 12.36, 13.36, 14.36, and 15.36. The starting point for the "Rebe" wine hiking trail is in Signat at the Polden stop. Limited parking possibilities in Signat at the entrance. No parking possibilities at Ansitz Waldgries. Nearest parking garage: Parkhaus Wolff, Rentschnerstraße 49 / Bistro Lampl. The REBE wine hiking trail: Along the 3.5 km long and easily walkable wine trail between Signat and Rentsch, hikers encounter 10 artistically designed installations by sculptor Filip Doss Moroder. They provide an exciting insight into wine culture and inform about the 13 local grape varieties. From Signat you hike down through the gentle wine hills to the viewing platform with a magnificent view of Bolzano, then on to the Loosmannhof farm, the small village of St. Justina and down to Rentsch to the historic Ansitz Waldgries winery

What happens when people from fields as diverse as art and science venture beyond the boundaries of their respective disciplines to explore complex social issues such as inequality together? The project ‘exCHANGE: paths of collaboration between art and science’ provides answers to this question. Six tandems, combining artistic and scientific practices, have developed innovative approaches to promote social change. The results of their work will be presented in an exhibition opening on 10 October in Bolzano. The opening event will take place at two different venues. Exhibition from 10 to 26.10.2024 at SKB Artes. Open Tuesday to Friday from 11 a.m. to 5 p.m. Saturday from 11 a.m. to 2 p.m.

Charity dinner organised in favour of the Association Il Papavero - Der Mohn in support of Palliative Care With the participation of the students of the Provincial Hotel and Catering School

organized by the farming organizations on the Ritten with musical entertainment and culinary specialties in the common house Unterinn from 8.30 p.m., Table reservation: +39 335 7615066 (Martin Mulser)

The Jenesier chestnut farmers invite you to the "Keschtnmorkt" in the village center of Jenesien. They await the guests with all kinds of delicacies related to chestnuts, good things from the autumn farmer's kitchen and naturally roasted chestnuts as well as home-grown wines and homemade juices of all kinds.

The Blues Festival, as many call it, was born in 2011 from the creative minds of South Tyrolean musicians Agostino Accarrino and Lukas Insam, with the cooperation of the Provincial Musicians' Association and the Laives Culture and Entertainment Cooperative. The idea is to bring the blues to the theatre with an innovative formula for our region: that is, the presence of a ‘home band’ to act as a link between national and international guests.

Visit of the historic Rohrerhaus Farmers' Museum at Sarnthein Village.

The guided hike starts with an initial overview of the special features of the Bletterbach gorge at the Aldein visitor centre. A forest path then leads into the deep porphyry gorge made of volcanic rock. From there, the trail continues upstream to the colourful and shapely sandstone layers as the valley widens. Scientists have found valuable plant fossils and impressive dinosaur tracks in these layers - and with a bit of luck, the GEOPARC guide will be able to show the group some of the finds on the spot. The guides' explanations bring the landscapes, the climate and the inhabitants of the time when the rock layers of the Bletterbach were formed 260 million years ago to life. The hike leads to the large waterfall and then back a little way, where the steep Jagersteig trail from the gorge and a wide forest path lead back to the visitor centre. Translated with DeepL.com (free version)

We and our bodies, ideas, imaginations, and desires are consumed, processed, and monetized every day, just as we consume ourselves. Questioning the concept of visual excess in times of global crises requires an expanded understanding of research fields that bridge multiple contexts: How do we visually confront – and find ourselves confronted by – the contemporary phenomena of (over-)production and (hyper-)consumption? How can we filter out information “signals” from an excess of data “noise”? How do narratives of excess interact with imaginaries of renouncement, sacrifice, and resistance? How do they shape the way we perceive ourselves and how we live together as societies? The exhibition Diminishing Returns explores these questions, proposing counter-narratives and performative activities that challenge stereotypical notions of excess and its impacts. The works critically examine the personal, cultural, and social implications of excess from diverse perspectives. They contribute to dialogue by creating spaces for reflection, analyzing the role and use of images in our visual landscape, and engaging visitors through formats that directly challenge them.

The islands of Elba, Tavolara, Giglio, Le Camere, but also Favignana and Palmarola: each work on glass by Antonello Viola is inspired by an island, giving shape over time to an imaginary and highly personal archipelago in which the physical characteristics of each island dissolve into hazy chromatic chords.

market with farmers products Every Saturday, from 8 o'clock, the farmers' market takes place in Sarentino at the church place. Fresh products such as salads, vegetables, eggs, cakes, doughnuts and juices are on offer.

Handcrafted wooden objects of unique beauty and quality. Unique pieces made of wood from the forests of South Tyrol, for nature lovers and aesthetes looking for something special.

The C. MONTEVERDI Conservatory invites you to its free concert series ‘Monteverdi in concert’ from 3 October 2024!

Wine and art are playing a very important role at the Eberlehof winery. After visiting the vineyards, there’s a tour through the winery, where you can have a peek at the wine cellar and the wine production process. Lastly a wine tasting of quality wine accompanied with South Tyrolean Speck, cheese and Schüttelbrot. Time: 15:00 – 17:00, Saturday all-the-year Place: Eberlehof Winery, Santa Maddalena di Sotto 26, 39100 Bolzano Duration: about 2 hours Participation fee: 30,00 € 27,00 € (with Bolzano Bozen Card) Reservation: Registration required under tel. +39 0471 981918 o info@weingut-eberlehof.it

Sales stand farm cheese "Außerrassen" every Saturday morning on the village square in San Genesio