Südtirol Guide App Logo
Weiter zum Inhalt

zu den Favoriten hinzugefügt

aus den Favoriten entfernt

Leider ist ein Problem aufgetreten. Bitte erneut versuchen.

Dein Konto wird gerade erstellt

Dein Konto wurde erfolgreich erstellt und du bist nun eingeloggt

Du bist erflogreich eingeloggt!

Dein Konto wurde erfolgreich erstellt, aber wir konnten dich nicht automatisch anmelden

Du bist ausgeloggt

Filtern
Gewählte Filter
    Ticket

    Alle Veranstaltungen in Bozen und Umgebung

    Der ausgeprägte Sinn für Tradition, der Mix der Kulturen und die Freude an der Geselligkeit. Ebenso die Liebe zur Kunst und die Leidenschaft für Sport. Danach richten sich hier die Veranstaltungen im Jahreskreis. Dabei kommt der Genuss nie zu kurz. Schließlich ist man hier stolz auf die hochwertigen regionalen Produkte, die du auf den Bauernmärkten, Spezialitätenwochen oder Festen der örtlichen Vereine genießen kannst. 

    Ergebnisse
    Handwerk/Brauchtum
    Preiswatten Schützenkompanie Jenesien
    Jenesien, Bozen und Umgebung
    Die Schützenkompanie Jenesien veranstaltet am 08.12.2024 mit Beginn um 14.00 Uhr ihr traditionelles Preiswatten in der Aula der Mittelschule Jenesien. Nenngeld: 25 € Anmeldung bei Patrick 333 1511284 Erich 3316241968
    08 Dezember, 2025 - 08 Dezember, 2025
    Theater/Vorführungen
    Angelo Pintus: Nabana
    Bozen, Bozen und Umgebung
    Angelo Pintus ist ein italienischer Kabarettist, der für seinen energiegeladenen Humor und seine witzigen Auftritte bekannt ist. Er wurde am 21. Mai 1975 in Triest geboren. Pintus erlangte große Popularität durch seine Theateraufführungen, die später im Fernsehen und auf Plattformen ausgestrahlt wurden, und durch seine Teilnahme an erfolgreichen Fernsehsendungen. Der italienische Kabarettist hat sich eine solide Karriere in der italienischen Comedy-Szene aufgebaut und überzeugt das Theaterpublikum mit seinem Charisma, seiner Sympathie und seinem unbestrittenen Improvisations-und Unterhaltungstalent.
    08 Dezember, 2025 - 08 Dezember, 2025
    Handwerk/Brauchtum
    Krippenausstellung
    Leifers, Bozen und Umgebung
    Der Verein "Leiferer Krippenfreunde" veranstaltet auch heuer wieder die Krippenausstellung im Ausstellungsraum in der Weißensteinerstraße 29. Die Ausstellung ist von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr zugänglich. Die Eröffnung findet am Sonntag, den 7.12. nach dem Festgottesdienst um 10 Uhr statt, gefolgt von der Segnung der Krippen.
    08 Dezember, 2025 - 08 Dezember, 2025
    Handwerk/Brauchtum
    Rittner Bauernadvent
    Ritten, Bozen und Umgebung
    Adventmarkt mit Rittner Naturprodukten und bäuerlichem Handwerk im Park der Mittelschule Ritten/Bahnhof in Klobenstein, von 10 bis 17 Uhr. Für weihnachtliche Atmosphäre sorgen die Rittner Alphornbläser, dazu gibt es kulinarische Köstlichkeiten und winterliche Getränke. Auch heuer gibt es wieder einen Glückstopf mit einem tollen Hauptpreis. Der gesamte Reinerlös kommt einem wohltätigen Zweck zugute. Für unsere kleinen Besucher warten duftende Bratäpfel, knuspriges Stockbrot und ein liebevoll gestalteter Streichelzoo
    08 Dezember, 2025 - 08 Dezember, 2025
    Gastronomie/Typische Produkte
    Glühweinstandl in Pfatten
    Pfatten, Bozen und Umgebung

    Glühweinstandl Pfatten

    In der Adventszeit wird an bestimmten Tagen das Glühweinstandl in Neu-Pfatten von den Pfattner Vereinen geöffnet und Glühwein, warme Speisen, Süßes und mehr serviert.

    Donnerstag, 27. November | 17-22 Uhr

    Freiwillige Feuerwehr

    Dienstag, 02. Dezember | 17-22 Uhr

    Freiwillige Feuerwehr

    Samstag, 06. Dezember | 17-22 Uhr

    Musikkapelle

    Montag, 08. Dezember | 11.30-17 Uhr

    VKE Pfatten

    Dienstag, 09. Dezember | 17-22 Uhr

    Kirchenchor

    Freitag, 12. Dezember | 17-22 Uhr

    Seniorenverein

    Dienstag, 16. Dezember | 17-22 Uhr

    Bäuerinnen

    Freitag, 19. Dezember | 17-22 Uhr

    Keramikgruppe

    Veranstalter: Vereinigung der Vereine Pfatten

    08 Dezember, 2025 - 19 Dezember, 2025
    Christkindlmarkt in Leifers
    Leifers, Bozen und Umgebung
    Das Christkindlkomitee hat ein vielseitiges Programm vorbereitet, um Sie stimmungsvoll durch die wohl schönste Zeit des Jahres zu begleiten. Beim Christkindlmarkt in Leifers präsentieren Leiferer Hobbybastler und Vereine in adventlicher Atmosphäre ihre Kreationen und ihr Können. Genießen Sie bei weihnachtlichen Klängen liebevoll zubereitete Spezialitäten sowie das stimmungsvolle Rahmenprogramm mit Krippenweg, lebender Krippe und Kunstausstellungen. Für besinnliche Momente sorgen zauberhafte Weihnachtskonzerte, die dem Christkindlmarkt einen besonderen Charakter verleihen. Gastronomiehütten: Sa 10-22 Uhr, So & 8.12. 10-20 Uhr Andere Hütten: 10-20 Uhr Programm: www.leifers-info.it/christkindlmarkt-leifers Kommen Sie vorbei und genießen Sie die weihnachtliche Stimmung in Leifers!
    08 Dezember, 2025 - 21 Dezember, 2025
    Gastronomie/Typische Produkte
    Alpenadvent Sarntal
    Sarntal, Bozen und Umgebung
    Unser Weihnachtsmarkt, der Alpenadvent Sarntal feiert heuer sein 20jähriges Jubiläum. Dies möchten wir zum Anlass nehmen, um zu unserem heurigen Thema „Christbaum“ eine Aktion für Schülerinnen und Schüler der Grund- und Mittelschulen im Sarntal auszuschreiben. Wir möchten unser Dorf wunderschön mit geschmückten Christbäumen schmücken, die von Kindern gestaltet werden. Es werden während des Alpenadvents ca. 20 Bäume im Dorfzentrum aufgestellt, welche die Kinder mit ihrem selbstgebastelten Christbaumschmuck dekorieren. Für die weihnachtliche Stimmung sorgen die Musik- und Singgruppen sowie die lebende Werkstatt und das Kinderprogramm. Das ist es, was wir beim Alpenadvent Sarntal spüren dürfen. Stille Stunden, voller Dankbarkeit, Innehalten und Besinnen – heuer ganz dem Thema Christbaum gewidmet.
    08 Dezember, 2025 - 21 Dezember, 2025
    Gastronomie/Typische Produkte
    Flousor Glühweinstandl
    Jenesien, Bozen und Umgebung
    Die BJ Flaas erwartet Euch u.a. mit Glühwein und Apfelglühmix. Auch für den kleinen Hunger ist gesorgt.
    08 Dezember, 2025 - 21 Dezember, 2025
    Sport
    Spielplan des FC Südtirol 2025/2026
    Bozen, Bozen und Umgebung
    Der FC Südtirol ist der einzige Profifußballclub zwischen Innsbruck (Österreich) und Trient (Italien). Dies macht ihn zum professionellen Team am nördlichsten in Italien. Derzeit nimmt der FC Südtirol an der Serie B teil, der zweitgrößten italienischen Liga. Wie der Name schon sagt, ist der FC Südtirol nicht nur eine Stadt, sondern Botschafter für eine ganze Provinz: Südtirol! Der FCS - so wird er von seinen Supportern genannt - ist ein Integrationsmodell für die drei Sprachgruppen in Südtirol. Das Stadion ist ein Treffpunkt für Fans italienischer, deutscher und ladinischer Muttersprachler und das Ziel ist nur eines: das eigene Team anzuspornen! Weitere Informationen zum Ticketkauf und zum Team des FC Südtirols finden Sie unter: https://ticket.fc-suedtirol.com/
    08 Dezember, 2025 - 27 Dezember, 2025
    Sport
    Erlebe unvergessliche Reitmomente am Matunschmied Hof
    Mölten, Bozen und Umgebung
    🐴 Erlebe unvergessliche Reitmomente am Matunschmied Hof! Ob idyllische Waldrunde, atemberaubender Panoramaritt oder einen Tagesausflug zu den "Stoanerne-Mandln" – bei uns findet jeder Pferdefreund das passende Abenteuer! Auch Anfänger sind herzlich willkommen beim geführten Schnupperreiten. 📅 Nur mit Voranmeldung 📞 Jetzt buchen bei Carmen: +39 340 54 61 835 Mehr Infos und Standorte per QR-Code!
    08 Dezember, 2025 - 30 Dezember, 2025
    Online-Ticket hier
    Führungen/Besichtigungen
    Merkantilmuseum: Online Tickets
    Bozen, Bozen und Umgebung
    NUR FÜR INHABER DER BOLZANO BOZEN CARD UND BOLZANO BOZEN CARD MOBILITY

    Eintritt in das Merkantilgebäude Bozens

    Sonderpreis von 4,00 € für Erwachsene, kostenlos für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren

    Öffnungszeiten:
    von Montag bis Samstag von 10 bis 12.30 Uhr
    am Donnerstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 16 Uhr

    Geschlossen an Sonn- und Feiertagen, sowie am 27. Dezember 2025

    TICKETVERKAUF NUR ONLINE
    08 Dezember, 2025 - 31 Dezember, 2025
    Handwerk/Brauchtum
    Rittner Christbahnl – der besondere Weihnachtsmarkt
    Ritten, Bozen und Umgebung
    Echt und traditionell – der Rittner Weihnachtsmarkt. Der Rittner Weihnachtsmarkt begeistert mit liebevoll dekorierten Ständen, hochwertigem Kunsthandwerk, stimmungsvoller Musik und einheimischen Spezialitäten. Ein abwechslungsreiches Rahmen- und Kinderprogramm macht den Besuch beim Rittner Christbahnl unvergesslich und verwandelt die Advents- und Weihnachtszeit in ein ganz besonderes Erlebnis. Das Rittner Christbahnl am Bahnhof Oberbozen, im Plattner Bienenhof in Wolfsgruben und im Zentrum von Klobenstein ist in der Advents- und Weihnachtszeit freitags ab 14 Uhr sowie samstags und sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Zwischen den drei Standorten verkehrt im Halbstundentakt die Rittner Bahn. An allen Öffnungstagen: Krippenausstellung im historischen Plattner Bienenhof in Wolfsgruben. Samstags und sonntags: Kutschenfahrten vom Bahnhof Klobenstein ins Dorfzentrum und Schnupperreiten und Lama- und Ponyspaziergänge in Oberbozen Auch die jüngsten Künstlerinnen und Künstler sind mit dabei: Schülerinnen und Schüler der Grundschule gestalten die Haltestellen entlang der Rittner Bahnstrecke liebevoll weihnachtlich. „Horch, was kommt vom Walde her – es ist das Christbahnl – schauet her!“ Weitere Informationen sowie das Konzert- und Kinderprogramm: www.christbahnl.it
    08 Dezember, 2025 - 04 Januar, 2026
    Online-Ticket hier
    Führungen/Besichtigungen
    Stadtführung zur Weihnachtszeit in Bozens Altstadt
    Bozen, Bozen und Umgebung
    Erleben Sie einen geführten Rundgang durch die historische Altstadt von Bozen.
    Lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre der Stadt verzaubern und entdecken Sie auf einem gemütlichen Spaziergang versteckte Winkel, charmante Gassen und faszinierende Geschichten aus vergangenen Zeiten.
    Erfahren Sie mehr über die kulturelle Vielfalt, die bewegte Geschichte und die besonderen Traditionen dieser ehemaligen Handelsstadt im Herzen Südtirols.

    Wann: Dienstag, Donnerstag (außer am 25.12.), Samstag und Sonntag*
    sowie am 8., 24. und 26.12.
    Treffpunkt: 11:30 Uhr am Informationsbüro, Kornplatz 11
    Dauer: 1 Stunde
    Sprache: Deutsch
    Teilnehmerzahl: Maximal 25
    Preis: € 10 Erwachsene; kostenlos mit Bolzano Bozen Card (ausgenommen Bolzano Bozen Card Mobility) für Kinder unter 14 Jahren
    Anmeldung: Erforderlich bis 10:30 Uhr

    * am Sonntag, den 1. Januar beginnt die Führung um 15:30 Uhr mit Anmeldung bis 14:30
    08 Dezember, 2025 - 06 Januar, 2026
    Handwerk/Brauchtum
    Leiferer Krippenweg
    Leifers, Bozen und Umgebung
    Die Leiferer Geschäfte schmücken ihre Schaufenster mit den selbstgebastelten und handgefertigten Krippen der Krippenbauer des Vereins "Leiferer Krippenfreunde". Die Route des Krippenwegs und die Liste der teilnehmenden Geschäfte sind zu finden auf www.facebook.com/presepelaives
    08 Dezember, 2025 - 06 Januar, 2026
    Handwerk/Brauchtum
    Bozner Christkindlmarkt 2025/26
    Bozen, Bozen und Umgebung
    Es duftet nach Zimt und Gewürzen, nach Bergholz und selbstgebackenem Kuchen, nach Glühwein und festlich geschmückten Tannenbäumen.
    Das Licht der festlich dekorierten Holzhäuser und das vom Weihnachtsbaum leuchtet in den Augen der Kinder.
    Die süßen Töne von Weihnachtsliedern und fröhlichen Harmonien wehen durch die Luft.
    Die Aromen erinnern an Stände mit kandierten Früchten, Apfelstrudel und hausgemachten Keksen.
    Fühlen Sie in Ihren Händen die Wärme von Wolle, Loden, verzierten Kerzen und einer dampfenden Tasse in Gesellschaft von Freunden.

    Der Weihnachtsmarkt verwandelt Bozen in die Weihnachts-Hauptstadt: Er findet auf dem Waltherplatz, der Bahnhofstraße, im Weihnachtspark von der Eisackstraße bis zum Kapuzinerpark, in vielen Straßen der Altstadt und an weiteren Orten statt.

    Öffnungszeiten der Aussteller:
    10:00 – 19:00 Uhr

    Sonderöffnungszeiten:
    24.12.25: 10:00 – 16:00 Uhr
    25.12.25: GESCHLOSSEN
    31.12.25: 10:00 – 18:00 Uhr
    01.01.26: 11:00 – 19:00 Uhr

    Gastronomiezeiten:
    27.11.25: 17:00 – 22:30 Uhr

    Bis 23.12.25:
    Mo-Mi: 10:00 – 22:00 Uhr
    Do: 10:00 – 22:30 Uhr
    Fr-Sa: 10:00 – 22:30 Uhr
    So: 10:00 – 22:00 Uhr

    24.12.25: 10:00 – 16:00 Uhr
    25.12.25: GESCHLOSSEN
    26.12.25: 10:00 – 21:00 Uhr

    Ab 27.12.25:
    Mo-Do: 11:00 – 21:00 Uhr
    Fr-So: 10:00 – 21:00 Uhr

    31.12.25: 10:00 – 18:00 Uhr
    01.01.26: 11:00 – 21:00 Uhr
    06.01.26: 10:00 – 19:00 Uhr

    Hauptveranstaltungen:

    5.12.2025
    Sonderpoststempel am Christkindlmarkt

    6.12.2025 | Waltherplatz und Weihnachtspark
    15-17 Uhr | St. Nikolaus am Bozner Christkindlmarkt
    17.30-20 Uhr | Krampus am Bozner Christkindlmarkt

    31.12.2025 | Altstadt
    BOclassic | Traditioneller Silvesterlauf durch die Gassen der Altstadt

    31.12.2025 | Siegesplatz und Halle A der Messe
    Silvesterfeier auf dem Siegesplatz von 20 bis 2 Uhr.
    Anschließend After-Party in der Halle A der Messe von 1 Uhr bis 5 Uhr.

    Mobilitätsumfrage der Original Südtiroler Christkindlmärkte:
    https://de.surveymonkey.com/r/R23Q7SD
    08 Dezember, 2025 - 06 Januar, 2026
    Ausstellungen/Kunst
    Traiettorie visuali sull´ Alto Adige : Gemeinschaftliche Fotoausstellung
    Bozen, Bozen und Umgebung
    Das Ausstellungsprojekt des Fotokreises „Tina Modotti“ untersucht kollektiv die zeitgenössische Identität Südtirols, betrachtet durch Fotografie als kritisches und visuelles Erzählinstrument.

    In einem Gebiet im ständigen Wandel – zwischen Zentrum und Peripherie, Tourismus und Alltag, Tradition und Veränderung – wird Fotografie zur Analyse-Sprache, die soziale, symbolische und identitäre Perspektiven der Region vermittelt.

    Die Ausstellung folgt einem gestalttheoretischen Ansatz: „Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile“. Einzelne künstlerische Projekte fügen sich zu einem kollektiven Mosaik zusammen, in dem jeder Weg seine Autonomie bewahrt, aber im Dialog mit den anderen steht.

    Die Ausstellung ist eine kollektive Karte Südtirols entlang drei Trajektorien: Stadt, Tourismus und Tradition.

    „Stadt zwischen Zentrum und Peripherie“: urbane Räume als lebender Organismus, zwischen Geschichte, sozialem Wandel und architektonischer Struktur.

    „Tourismus: zwischen Overtourism und Nachhaltigkeit“: kritische Beobachtung touristischer Präsenz, ihrer Wirkung auf Landschaft, Konsum und nachhaltige Entwicklung.

    „Traditionen, Volksfeste und Rituale“: empathische, anthropologische Sicht auf kollektive Rituale, die Identität und kulturelles Gedächtnis lebendig halten.

    Die drei Trajektorien bilden zusammen eine vielschichtige visuelle Erzählung Südtirols, die Fotografie als Mittel versteht, Komplexität und zeitgenössische Realität zu vermitteln.
    08 Dezember, 2025 - 06 Januar, 2026
    Sport
    Eislaufen am Eisring
    Ritten, Bozen und Umgebung
    der Ritten Arena in Klobenstein von 14–16.30 Uhr.

    Eintrittspreise:
    € 4,50 Erwachsene, € 3,50 Kinder 4–14 Jahren,
    € 12 Familienkarte (2 Erw. + max. 4 Kinder),
    Eintritt frei mit RittenCard.
    Schlittschuhverleih: € 3,50.
    „Eislaufen“ auch für Rollstuhlfahrer möglich: Verleih Eisgleiter € 3,50.

    Der Rittner Eisring ist die schnellste Freiluftbahn der Welt. Profis und Wettkampfteams zieht es regelmäßig zum Training und zu Wettbewerben hin.
    Am Wochenende stehen die Eisflächen dem Publikum zwischen den Wettkämpfen zur Verfügung
    08 Dezember, 2025 - 01 Februar, 2026
    Sport
    Kaserhof erleben - Lama/Alpaka-Trekkingtouren Obermigler
    Ritten, Bozen und Umgebung
    Geführte Tour zum Obermiglerhof mit Aussicht auf Bozen.

    Dauer: 2,5 Stunden. Preis: € 45 pro Person, € 90 pro Familie (mit Ritten Card € 40, bzw. € 85).
    Treffpunkt am Kaserhof in Oberbozen.

    Besonderheiten: ein Naturerlebnis für alle Altersgruppen. Erlebnisreiche Wanderung mit tierischen Begleitern.
    Technisch einfach: auch für unerfahrene Wanderer geeignet.
    Gelände ist Kinderwagentauglich.
    Entschleunigung & Tierkontakt: entfliehen Sie dem Alltagsstress & genießen Sie die beruhigende Gegenwart der Lamas & Alpakas.
    Kleine Gruppen (begrenzte Teilnehmeranzahl von 20 P.).
    Keine besonderen Voraussetzungen erforderlich.

    Reservierung bis zum Vortag erforderlich: info@kaserhof.it
    Individuelle Trekkingtouren für Samstag & Sonntag sind nach Absprache möglich.
    08 Dezember, 2025 - 30 März, 2026
    Tagungen/Vorträge
    Artifices: die Schöpfer der Kunst - Austellung
    Bozen, Bozen und Umgebung
    „Geschichten der Kunst mit den großen Museen“ Ein mehrjähriges Projekt, gefördert vom Assessorat für italienische Kultur der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol und organisiert vom Amt für italienische Kultur der Abteilung Italienische Kultur, das bedeutende Museen und Institutionen des Landes einbindet. Nach dem Erfolg der bisherigen Ausstellungen: - Die alten Ägypter, in Zusammenarbeit mit dem Ägyptischen Museum Turin - Die Etrusker, organisiert mit dem Nationalen Etruskermuseum von Villa Giulia steht nun die dritte Veranstaltung, den Römern gewidmet, bevor. ARTIFICES: DIE SCHÖPFER DER KUNST Die neue Ausstellung entsteht in Zusammenarbeit mit dem Nationalmuseum Rom, dem ersten Nationalmuseum des vereinten Italiens (gegründet 1889), das heute in vier Standorte gegliedert ist, von denen jeder seine eigene Besonderheit hat: Palazzo Altemps – historische Sammlungen und Kunstsammlertum Palazzo Massimo – Meisterwerke, die in Rom und seiner Umgebung gefunden wurden Crypta Balbi – außergewöhnliche Ausgrabungsstätte der städtischen Archäologie Thermen des Diokletian und Kartause von S. Maria degli Angeli – ursprünglicher Sitz des Museums Der Ausstellungsrundgang Die Ausstellung erzählt die Entwicklung der römischen Kunstproduktion von der republikanischen Zeit bis zum Ende des Imperiums, durch die Gestalten spezialisierter andwerker, deren Erinnerung in Inschriften und Materialien erhalten bleibt, Zeugnisse der kulturellen Veränderungen und der Lebensbedingungen der Stadt und ihrer Bewohner. Der Rundgang konzentriert sich auf: Serien- und Luxusproduktionen, das Konzept der Kopie in der Antike, sowie auf die spätantiken Werkstätten, die im städtischen Kontext der Crypta Balbi entdeckt wurden. Neuheiten der Ausstellung Eine der Hauptneuheiten ist die Präsentation einer Reihe hochwertiger Skulpturen aus einer römischen Villa der späten Republikzeit, die im Untergeschoss des Centro Trevi ausgestellt werden, wo die Atmosphäre einer eleganten Residenz der römischen Aristokratie rekonstruiert wird. Im Foyer kann außerdem eine Kopie des Diskobolos vom Typ Lancellotti, aus dem Staatlichen Taktilen Museum Omero in Ancona, bewundert werden – im idealen Dialog mit dem berühmteren und detaillierteren Diskobolos Lancellotti im Palazzo Massimo des Nationalmuseums Rom. Begleitveranstaltungen Ein reichhaltiges Programm mit: Vorträgen, Führungen durch die Ausstellung und im Stadtgebiet, Veranstaltungen für Schulen und Familien, organisiert und koordiniert vom Amt für italienische Kultur, das eine zentrale Rolle bei der Organisation und Gesamtkoordination der Ausstellung spielt. Projektverantwortliche: Dr. Stefania Lorandi 📞 T 0471 411254 ✉️ stefania.lorandi@provincia.bz.it 🌐 https://provincia.bz.it/romani 📧 centrotrevi@provincia.bz.it PROGRAMM FÜR SCHULEN GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN DER AUSSTELLUNG 📍 Centro Trevi–TreviLab, Via Cappuccini 28, Bozen Offen für Schulen aller Schulstufen, geführt von Schülerinnen und Schülern im Rahmen der Projekte für Schul-Arbeitswelt-Wechsel (PCTO). 📩 Anmeldung per E-Mail: alexa.ravagnani@provincia.bz.it
    08 Dezember, 2025 - 11 April, 2026
    Ausstellungen/Kunst
    "Kaufmannsgesichter" - Sonderausstellung
    Bozen, Bozen und Umgebung
    Die Ausstellung „Kaufmannsgesichter“ lehnt sich an einen Ausschnitt aus dem Tagebuch von Johann Wolfgang von Goethe über seine Reise nach Italien. Der Dichter traf im September 1786 in Bozen ein, als gerade einer der vier großen internationalen Jahrmärkte stattfand. Das rege Leben in der Stadt und die Wohlstand und Selbstbewusstsein ausstrahlenden Gesichter der Kaufleute beeindruckten ihn sehr.
    In der Ausstellung sind die Porträts der Kaufleute zu sehen, die an der Wende zwischen 18. und 19. Jahrhundert maßgeblich am Aufstieg Bozens zur reichen Handelsstadt mitwirkten und auch persönlich an den Tätigkeiten des Merkantilmagistrats beteiligt waren. Die Werke sind Leihgaben öffentlicher Einrichtungen und privater Sammler und zeigen Männer in autoritärer Haltung, die Korrespondenz, Geschäftsbücher oder Berufsgegenstände in der Hand halten. Sie werden meist von Porträts ihrer Gattinnen begleitet, die dem neuen kaufmännischen Adel angehörten und mit ihrer reichen Aussteuer, ihrem Vermögen und prächtigen Ansitzen wesentlich zum Aufstieg der Familienunternehmen beitrugen. Es werden auch einige Gegenstände im Zusammenhang mit dem Mäzenatentum vorgestellt, die von den Kaufleuten zu besonderen Anlässen gestiftet wurden.
    Diese Porträts, die größtenteils von namhaften Künstlern jener Zeit wie Carl Henrici, Martin Knoller, Giuseppe Tominz und Friedrich Wasmann angefertigt wurden, hingen meist in den Privathäusern der Auftraggeber oder in ihren Betriebssitzen und Geschäften. Es handelt sich um einmalige Originalwerke, die Zeugnis der goldenen Zeit der Handelsstadt Bozen und der Entwicklung der lokalen Gesellschaft sind.

    Kurator: Helmut Rizzolli
    Ausstellungsleitung und Koordinierung: Elisabetta Carnielli
    Ausstellungsprojekt und Grafik: Roberto Festi
    08 Dezember, 2025 - 03 Oktober, 2026
    Sport
    Simon's Lama Trekking
    Mölten, Bozen und Umgebung
    Frühstücks Trekking
    Von April bis Oktober – Donnerstag Ruhetag
    Wir starten um 8.00 Uhr mit unseren flauschigen Tieren am Bacherhof in Mölten und wandern auf dem Weg Nr. 13 abseits von Lärm und Hektik durch den Wald bis zum Bistro Schlaneiderhof. Dort genießen wir ein reichhaltiges Frühstück. Danach geht es wieder zurück zum Bacherhof.
    Dauer: ca. 4 Stunden


    Familien Trekking
    1 Familie + 2 Lamas
    Wir starten mit unseren flauschigen und neugierigen Tieren um 10.00 Uhr am Bacherhof in Mölten und wandern durch den Wald ohne Lärm und Hektik auf dem Weg Nr. 13 Richtung Schlaneid.
    Am Schlaneider Spielplatz angekommen machen wir eine kleine Pause. Danach wandern wir wieder denselben Weg zurück zum Bacherhof.
    Dauer: ca. 2,5 Stunden


    Panorama Trekking
    Wir starten mit unseren flauschigen und neugierigen Tieren um 10.00 Uhr am Bacherhof in Mölten. Wir wandern ohne Lärm und Hektik durch den Wald bis St. Ulrich, steigen nach Schlaneid ab und wandern anschließend wieder zum Bacherhof zurück.
    Dauer ca. 3,5 Stunden


    Die Wanderungen finden nur bei schönem Wetter statt.
    Genauere Infos findet ihr im PDF.
    08 Dezember, 2025 - 31 Oktober, 2026
    Theater/Vorführungen
    Carambolage: Lukas Lobis (BZ) „verwirrt“
    Bozen, Bozen und Umgebung
    Lukas Lobis (BZ): „verwirrt“ Regie: Robert Palfrader Mit seinem Erfolgsprogramm „verwirrt“ ist Lukas Lobis erneut in der Carambolage zu Gast. Können Arnikaglobuli die Welt retten? Oder anders gefragt: Ist eine globulisierte Welt die Lösung aller Probleme? Nach anfänglichen, selbstverschuldeten Startschwierigkeiten begibt sich Lukas Lobis auf eine gefährliche Reise in die Wirren des postfaktischen Zeitalters. Und stolpert dabei über die eigenen, wahrscheinlich altersbedingten Unzulänglichkeiten. Frühdemenz? Man weiß es nicht. Aber Wissen ist eh Zweifel, nur wer alles glaubt, kann sich seiner Sache wirklich sicher sein. Auf der Suche nach den Ursachen seiner eigenen Verwirrung trifft Lukas Lobis auf seltsame Zeitgenossen und verstrickt sich in haarige Situationen. Am Ende holen ihn seine Tiroler Wurzeln ein. Und eine überraschende Erkenntnis, die noch niemand erlangt hat. Weil noch nie jemand auf die Idee gekommen ist, danach zu suchen. Warum auch? Aufführungstermin: Dienstag, den 09. Dezember 2025 in der Bozner Carambolage mit Beginn um 20.00 Uhr
    09 Dezember, 2025 - 09 Dezember, 2025
    Online-Ticket hier
    Önotourismus
    Kellereiführung mit Weinverkostung DE
    Bozen, Bozen und Umgebung
    Wein ist ein Kulturgut – Weingenuss ein Vergnügen! Das kannst du bei einer unserer Führungen durch unser Gebäude spüren – einem Ort, an dem zeitgenössische Architektur und jahrhundertealte Weintradition miteinander verschmelzen. Auf deinem Rundgang durch die Kellerei Bozen begleitest du den Weg des Weins: von der Anlieferung der Trauben über die schonende Verarbeitung bis zur Reifung in Edelstahl und Barriquefässern. Unterwegs erfährst du auch Geschichten über unsere Winzer, die mit viel Erfahrung und Hingabe in den Weinbergen arbeiten und so die Grundlage für unsere Weine schaffen. Dabei bekommst du einen Blick hinter Türen, die sonst verschlossen bleiben, und erlebst, wie Handwerk, Technik und Leidenschaft zu einem harmonischen Ganzen werden. Gleich im Anschluss erlebst du eine Verkostung ausgewählter Weine – von frischen, aromatischen Weißweinen mit feiner Mineralität bis hin zu vollmundigen, charakterstarken Rotweinen aus unseren besten Lagen. Ein Erlebnis, das im Glas beginnt und lange in Erinnerung bleibt.
    09 Dezember, 2025 - 17 Dezember, 2025
    Ausstellungen/Kunst
    Exhibition: RETROSCENA By Chiara Bettazzi
    Bozen, Bozen und Umgebung
    Die Fotografie von Chiara Bettazzi bewegt sich in einer Dimension der Nähe zu den Sprachen der Skulptur und Installation, mit denen sie das gleiche Vokabular alltäglicher Gegenstände teilt, die ihre Motive formen. Ursprünglich als Werkzeug zur Beobachtung und Kontrolle des installativen Prozesses entstanden, gewinnt sie im Laufe der Zeit eine eigene Autonomie, indem sie sich zunächst mit dem Genre des Stilllebens auseinandersetzt. Ihre Werke sind objektbasierte Kompositionen, die anfangs auf einer horizontalen Fläche entstehen – als Vanitas oder surrealistisch anmutende Assemblagen – und sich dann über den Tisch hinaus ausbreiten, indem sie auf andere, im Atelier gefundene Träger – Leitern, Paravents, provisorische Strukturen – übergreifen. Diese bilden prekäre Bahnen, um die das Objektgefüge neue skulpturale Gestalten annimmt. Die Fotografie erfasst flüchtige Begegnungen zwischen Objekten in einem Zustand der Übergängigkeit, die bald darauf in die Anonymität des Alltäglichen zurückkehren. Es ist eine performative Dimension der Fotografie, besonders dann, wenn die Künstlerin auch die Gesten des Arrangierens, das zufällige Fallen oder Verschieben zeigt – an der Schwelle zwischen Komposition und Dekonstruktion, Szene und Hinterbühne, wo das Bild den Prozess ständig neu aktiviert und dem Objekt die Möglichkeit einer immer wieder neuen Form zurückgibt. Retroscena vereint eine Serie jüngerer Fotografien, in denen das Element der Leiter – Sinnbild für den Aufbau der Szene – wiederkehrt, mit einer neuen Installation, die der Ausstellung ihren Titel gibt. Dieses site-specific-Werk wurde aus Backstage-Materialien aus dem Lager von Foto Forum geschaffen – Überreste früherer Ausstellungen. Die Installation verläuft längs durch den Raum, durchschneidet ihn mit einer architektonischen Fläche aus Öffnungen und Schichtungen, die zu materiellen Spuren einer sedimentierten Zeit werden. In diesem Kontext lädt die Künstlerin das Publikum ein, sich durch den Raum zu bewegen und Teil der Szene zu werden – Beobachter:innen und zugleich Akteur:innen in einer spiegelnden, doppelten Umgebung, in der Vorder- und Rückseite ineinander übergehen. In den Falten des Stoffes und den Fragmenten der Objekte taucht die Erinnerung als visuelles Archiv auf, offen für fortwährende Prozesse des Grabens und Neuformens. Chiara Bettazzi wurde 1977 in Prato geboren, wo sie lebt und arbeitet. Ihre Forschung untersucht eine zweifache Dimension: einerseits Raum und Orte, andererseits eine Poetik des Alltäglichen, die sich zwischen Ansammlung und Ausschuss entfaltet. Im Jahr 2015 gründete sie das Projekt Tuscan Art Industry, ein Observatorium zur Wiedergewinnung der Industriearchäologie der Region, in Zusammenarbeit mit Architekturhistoriker:innen, Umweltbiolog:innen, Künstler:innen, Kurator:innen und weiteren Fachleuten. Ihre Fotografien und Installationen reflektieren über Transformation und entstehen im engen Dialog mit der industriellen und urbanen Landschaft. Häufig sind ihre Arbeiten ortsbezogen (site-specific) und reagieren stark auf Raum und natürliches Licht. Ihre Werke befinden sich in öffentlichen und privaten Sammlungen, u. a. in: La Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea (Rom), Casa Masaccio Centro per l’Arte Contemporanea, Collezione Farnesina, Museo di Santa Maria della Scala, Castello di Ama und Villa Rospigliosi. Auswahl wichtiger Ausstellungen: BIENALSUR, Museo di Roma a Palazzo Braschi (2025); Panneggi, Lottozero, Prato (2025); Colorescenze, Centro Pecci, Prato (2024); Recap, Z2o Project, Rom (2024); The Tilt of Time, IED, Florenz (2023); Reverse, Tenuta Dello Scompiglio, Lucca (2023); Standby. Installation View, Museo Galileo & Murate Art District, Florenz (2023); Soggiorno, Villa Rospigliosi, Prato (2023); Rampa di Lancio, Peccioli (2021); Surplace, Galleria Nazionale, Rom (2022);
    09 Dezember, 2025 - 20 Dezember, 2025
    Gastronomie/Typische Produkte
    Timeless Tuesday – Castel Hörtenberg
    Bozen, Bozen und Umgebung
    Timeless Tuesday: Signature Cocktails & Dj Set in Le Meridiane
    Das wöchentliche Dienstags-Rendezvous mit Le Meridiane, der Cocktailbar auf Castel Hörtenberg, wo Mixologie, Musik und Atmosphäre zu einem einzigartigen Erlebnis verschmelzen.
    Zu Ihrem Aperitif: Der elegante, einhüllende Sound von DJ Luca Venus Die spektakulären Cocktails von Oscar Quagliarini, einem der visionärsten Mixologen Europas.
    Im goldenen Licht des Gartens, zwischen historischer Architektur und zeitgenössischem Design, lassen Sie sich von Drinks mitreißen, die Geschichten, Emotionen und Territorien erzählen.
    Eine sinnliche Erfahrung, die es verdient, gelebt... und geteilt zu werden!

    Ort
    Castel Hörtenberg
    Hörtenbergstraße 4
    39100 Bozen
    Tisch Reservierung erförderlich T +39 04711800355
    info@castel-hoertenberg.com
    https://www.castel-hoertenberg.com/
    09 Dezember, 2025 - 30 Dezember, 2025
    Ausstellungen/Kunst
    You and the Night and the Music - Die Editionen Francesco Conz (Ausstellung)
    Bozen, Bozen und Umgebung
    Kuratiert von Frida Carazzato
    In Zusammenarbeit mit der Fondazione Bonotto und mit kuratorischer Beratung von Patrizio Peterlini
    Ausstellungs- und Grafikdesign: SS16 Studio und AndreaTabocchiniArchitecture

    Museion Passage und Cubo Garutti

    Das Museion setzt seine eingehende Erkundung der eigenen Sammlung fort und präsentiert die Ausstellung You and the Night and the Music – Die Editionen Francesco Conz aus der Sammlung des Museion. Gewidmet ist sie insbesondere den künstlerischen Editionen von Francesco Conz, einer Schlüsselfigur für die Förderung der internationalen Neoavantgarde in Italien und ihres künstlerischen Schaffens.

    Die von Frida Carazzato kuratierte Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit der Fondazione Bonotto und unter kuratorischer Beratung von Patrizio Peterlini entwickelt. Anhand der Museumssammlung stellt sie das kulturelle Vermächtnis und die künstlerische Vision von Francesco Conz vor Augen, der im Schnittbereich von Fluxus sowie Visueller und Konkreter Poesie gewirkt und damit einen entscheidenden Beitrag zur Verbreitung dieser künstlerischen Praktiken im In- und Ausland geleistet hat.

    Der Titel der Ausstellung verweist auf eine Arbeit von Gerhard Rühm. Der bildende Künstler, Musiker, Dichter und Mitbegründer der Wiener Gruppe war einer der ersten Kunstschaffenden, mit denen Francesco Conz an der Gestaltung großformatiger künstlerischer Editionen zusammengearbeitet hat.

    Tatsächlich spielten Sammler*innen und Kunstkritiker*innen eine grundlegende Rolle für die Geschichte der Museumskollektion. Persönlichkeiten wie Paolo Della Grazia, der seine Sammlung 2020 dem Museion als Schenkung überließ, Luigi Bonotto, Henry Martin und viele andere haben zu einer Profilierung des künstlerischen Erbes beigetragen, das heute eine unverzichtbare Referenz für die Auseinandersetzung mit der Neoavantgarde darstellt. Dank ihrer Tätigkeit konnte das Museion die eigene Sammlung um einen Werkkorpus erweitern, der die Bedeutung des editorischen und serigrafischen Schaffens als Mittel zur Verbreitung zeitgenössischer Kunst bezeugt.

    Die Ausstellung findet im zentralen Raum der Museion Passage statt und somit in einem Bereich, der eigens für die Aufnahme dynamischer und öffentlich zugänglicher Installationen konzipiert wurde. Die Serigrafien treten dort in einen Dialog mit Videoarbeiten, Multiples und weiteren Werken aus künstlerischen Editionen und lassen die besondere Rolle der editorischen Praxis als künstlerisches Werkzeug ebenso wie als wirksamer Raum der Kontamination und des Austauschs im Einklang mit dem Geist des Fluxus anschaulich werden.
    09 Dezember, 2025 - 03 Januar, 2026
    Ausstellungen/Kunst
    Eine künstlerische Praxis erfassen: ein Forschungsprojekt des Museion
    Bozen, Bozen und Umgebung
    Das Museion präsentiert Sven Sachsalber. Eine künstlerische Praxis erfassen: ein Forschungsprojekt des Museion. Die Ausstellung macht den Entstehungsprozess des Archivs des Südtiroler Künstlers Sven Sachsalber (1987–2020) für die Öffentlichkeit sichtbar. Das mehrjährige Projekt wurde von dem Museion initiiert, von der Abteilung Deutsche Kultur der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol gefördert und in Zusammenarbeit mit BAU – Institut für zeitgenössische Kunst und Ökologie sowie mit der Familie des Künstlers realisiert.

    Die von BAU kuratierte Ausstellung vereint Archivmaterialien, Dokumente, Interviews und digitalisierte Werke. Der Rundgang folgt sechs thematischen Linien, die aus über dreißig Gesprächen mit Freund*innen, Kolleg*innen und Wegbegleiter*innen des Künstlers hervorgegangen sind: art, body, time, books, home und friendship. Diese Themen eröffnen neue Einblicke in Sachsalbers Denken
    09 Dezember, 2025 - 01 Februar, 2026
    1 2 3 4 5 6 7