Alle Veranstaltungen an der Südtiroler Weinstraße

Jazzlegende trifft Tastenvisionär: Auf ihrer ersten ECM-Aufnahme seit Jahren ist die großartige Norma Winstone (Jahrgang 1941) in einem neuen Duo mit dem Pianisten Kit Downes (Jahrgang 1986) zu hören. Als einzigartige Künstlerin, die sich nicht nur als Jazzsängerin sondern auch Texterin versteht, bringt Norma hier ihre poetische Sensibilität in neue Stücke von Downes sowie Kompositionen von Carla Bley, Ralph Towner und John Taylor ein. Das Duo mit Kit, sagt Norma, war „eine zufällige Sache“, geboren aus einer Notsituation: Winstones reguläre Pianistin für Auftritte in Großbritannien, Nikki Iles, war für ein Konzert in London nicht verfügbar, „also habe ich Kit gebucht. Ich hatte noch nie mit ihm gespielt. Und natürlich konnte er alles sofort und erstaunlich gut spielen. Also gaben wir noch ein paar Konzerte und ich stellte fest, dass ich auf den Sinn für Abenteuer in seinem Spiel reagierte. Man weiß nie genau, was passieren wird, und ich liebe diese Eigenschaft.“ Als London Jazz News eine Zusammenfassung der Glückwünsche zu Normas 80. Geburtstag erstellte, schrieb Downes: „Ich kann es kaum erwarten, in naher Zukunft wieder gemeinsam von musikalischen Klippen zu springen.“ Sie lacht: „So sehen wir das beide. Wir werden sehen, wohin uns das Projekt führt.“

Tauchen Sie ein in die Welt von Pfitscher und erleben Sie eine faszinierendes Weinerlebnis. Umgeben von sanften Weinbergen und mit atemberaubendem Blick auf das Bozner Unterland erfahren Sie, warum Nachhaltigkeit bei uns eine zentrale Rolle spielt. Zum Abschluss genießen Sie unsere Weine bei einer exklusiven Verkostung. Die Besichtigung ist für Kinder nicht geeignet. Hunde sind nicht erlaubt.

Tauchen Sie ein in die Welt von Pfitscher und erleben Sie eine faszinierendes Weinerlebnis. Umgeben von sanften Weinbergen und mit atemberaubendem Blick auf das Bozner Unterland erfahren Sie, warum Nachhaltigkeit bei uns eine zentrale Rolle spielt. Zum Abschluss genießen Sie unsere Weine bei einer exklusiven Verkostung. Die Besichtigung ist für Kinder nicht geeignet. Hunde sind nicht erlaubt.

NUR FÜR INHABER DER BOLZANO BOZEN CARD UND BOLZANO BOZEN CARD MOBILITY Eintritt in das Merkantilgebäude Bozens Sonderpreis von 4,00 € für Erwachsene, kostenlos für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren Öffnungszeiten: von Montag bis Samstag von 10 bis 12.30 Uhr am Donnerstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 16 Uhr Öffnungszeiten vom 5.10 - 31.10: Mo-Sa 10:00 - 13:00 14:00 - 18:00 Geschlossen an Sonn- und Feiertagen, sowie am 16. August und 27. Dezember 2025 TICKETVERKAUF NUR ONLINE

Eine geführte Verkostung von vier Weinen der Familie Pfitscher, die einen tiefen Einblick in ihren einzigartigen Stil und ihre Weinbauphilosophie bietet. Was ist inbegriffen - Geführte Verkostung von 4 Weinen - Wasser und Grissini

Tauchen Sie ein in die Welt von Pfitscher und erleben Sie eine faszinierendes Weinerlebnis. Umgeben von sanften Weinbergen und mit atemberaubendem Blick auf das Bozner Unterland erfahren Sie, warum Nachhaltigkeit bei uns eine zentrale Rolle spielt. Zum Abschluss genießen Sie unsere Weine bei einer exklusiven Verkostung. Was ist inbegriffen - Geführte Besichtigung der Keller; - Verkostung von 8 Weinen; - Einblick in die Kriterien und Vorteile des Qualitätssiegels KlimaHaus Wine; - Wasser und Grissini. Die Besichtigung ist für Kinder nicht geeignet. Hunde sind nicht erlaubt.

Tauchen Sie ein in die Welt von Pfitscher und erleben Sie eine faszinierendes Weinerlebnis. Umgeben von sanften Weinbergen und mit atemberaubendem Blick auf das Bozner Unterland erfahren Sie, warum Nachhaltigkeit bei uns eine zentrale Rolle spielt. Zum Abschluss genießen Sie unsere Weine bei einer exklusiven Verkostung. Was ist inbegriffen - Geführte Besichtigung der Keller; - Verkostung von 8 Weinen; - Einblick in die Kriterien und Vorteile des Qualitätssiegels KlimaHaus Wine; - Wasser und Grissini. Die Besichtigung ist für Kinder nicht geeignet. Hunde sind nicht erlaubt.

Tauchen Sie ein in die Welt von Pfitscher und erleben Sie eine faszinierendes Weinerlebnis. Umgeben von sanften Weinbergen und mit atemberaubendem Blick auf das Bozner Unterland erfahren Sie, warum Nachhaltigkeit bei uns eine zentrale Rolle spielt. Zum Abschluss genießen Sie unsere Weine bei einer exklusiven Verkostung. Was ist inbegriffen - Geführte Besichtigung der Keller; - Verkostung von 4 Weinen; - Einblick in die Kriterien und Vorteile des Qualitätssiegels KlimaHaus Wine; - Wasser und Grissini. Die Besichtigung ist für Kinder nicht geeignet. Hunde sind nicht erlaubt.

Eine geführte Verkostung von fünf Weinen der Familie Pfitscher, die einen tiefen Einblick in ihren einzigartigen Stil und ihre Weinbauphilosophie bietet.

Eine geführte Verkostung von fünf Weinen der Familie Pfitscher, die einen tiefen Einblick in ihren einzigartigen Stil und ihre Weinbauphilosophie bietet.

„Geschichten der Kunst mit den großen Museen“ Ein mehrjähriges Projekt, gefördert vom Assessorat für italienische Kultur der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol und organisiert vom Amt für italienische Kultur der Abteilung Italienische Kultur, das bedeutende Museen und Institutionen des Landes einbindet. Nach dem Erfolg der bisherigen Ausstellungen: - Die alten Ägypter, in Zusammenarbeit mit dem Ägyptischen Museum Turin - Die Etrusker, organisiert mit dem Nationalen Etruskermuseum von Villa Giulia steht nun die dritte Veranstaltung, den Römern gewidmet, bevor. ARTIFICES: DIE SCHÖPFER DER KUNST Die neue Ausstellung entsteht in Zusammenarbeit mit dem Nationalmuseum Rom, dem ersten Nationalmuseum des vereinten Italiens (gegründet 1889), das heute in vier Standorte gegliedert ist, von denen jeder seine eigene Besonderheit hat: Palazzo Altemps – historische Sammlungen und Kunstsammlertum Palazzo Massimo – Meisterwerke, die in Rom und seiner Umgebung gefunden wurden Crypta Balbi – außergewöhnliche Ausgrabungsstätte der städtischen Archäologie Thermen des Diokletian und Kartause von S. Maria degli Angeli – ursprünglicher Sitz des Museums Der Ausstellungsrundgang Die Ausstellung erzählt die Entwicklung der römischen Kunstproduktion von der republikanischen Zeit bis zum Ende des Imperiums, durch die Gestalten spezialisierter andwerker, deren Erinnerung in Inschriften und Materialien erhalten bleibt, Zeugnisse der kulturellen Veränderungen und der Lebensbedingungen der Stadt und ihrer Bewohner. Der Rundgang konzentriert sich auf: Serien- und Luxusproduktionen, das Konzept der Kopie in der Antike, sowie auf die spätantiken Werkstätten, die im städtischen Kontext der Crypta Balbi entdeckt wurden. Neuheiten der Ausstellung Eine der Hauptneuheiten ist die Präsentation einer Reihe hochwertiger Skulpturen aus einer römischen Villa der späten Republikzeit, die im Untergeschoss des Centro Trevi ausgestellt werden, wo die Atmosphäre einer eleganten Residenz der römischen Aristokratie rekonstruiert wird. Im Foyer kann außerdem eine Kopie des Diskobolos vom Typ Lancellotti, aus dem Staatlichen Taktilen Museum Omero in Ancona, bewundert werden – im idealen Dialog mit dem berühmteren und detaillierteren Diskobolos Lancellotti im Palazzo Massimo des Nationalmuseums Rom. Begleitveranstaltungen Ein reichhaltiges Programm mit: Vorträgen, Führungen durch die Ausstellung und im Stadtgebiet, Veranstaltungen für Schulen und Familien, organisiert und koordiniert vom Amt für italienische Kultur, das eine zentrale Rolle bei der Organisation und Gesamtkoordination der Ausstellung spielt. Projektverantwortliche: Dr. Stefania Lorandi 📞 T 0471 411254 ✉️ stefania.lorandi@provincia.bz.it 🌐 https://provincia.bz.it/romani 📧 centrotrevi@provincia.bz.it PROGRAMM FÜR SCHULEN GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN DER AUSSTELLUNG 📍 Centro Trevi–TreviLab, Via Cappuccini 28, Bozen Offen für Schulen aller Schulstufen, geführt von Schülerinnen und Schülern im Rahmen der Projekte für Schul-Arbeitswelt-Wechsel (PCTO). 📩 Anmeldung per E-Mail: alexa.ravagnani@provincia.bz.it

Am Wochenmarkt in Terlan bieten verschiedene Stände allerlei Produkte an: Lebensmittel, Obst, Gemüse, Blumen, Bekleidung, Schuhe, Wäsche usw. Immer montags - außer an Feiertagen.

Ob im Tal oder am Berg – die Vielfalt an Gemüseprodukten vom Bauernhof bietet das ganze Jahr über gesunde und ausgewogene vegetarische Gerichte. Mit der richtigen Inspiration lassen sich diese ganz einfach in den Alltag integrieren. Kreiere bei diesem Kochevent raffinierte Gerichte und lass Dich überraschen, was die vegetarische Bauernhofküche alles zu bieten hat. Eventbeschreibung Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwartet ein 4-Gänge-Menü aus lokalen Zutaten von Südtirols Bauernhöfen. Erfahrene Küchenprofis, vertraut mit Südtiroler Speisen, begleiten Dich durch einen kulinarischen bäuerlichen Abend und geben Dir neue Inspirationen für (un)bekannte Gerichte. Spannende Tipps und Tricks erwarten Dich in der Küche der Kochschule. Dabei kannst Du nicht nur selbst Hand anlegen, sondern während des Abends die gekochten Gerichte auch genießen. Gemeinsam am großen Tisch, der „Tavolata“, werden die selbst zubereiteten Speisen mit passender Weinbegleitung anschließend zum Mittelpunkt des Abends. Datum: Dienstag, 25.11.2025 Uhrzeit: 17.30 – 22.30 Uhr (5 Stunden) Eventsprache: Italienisch Ort: Roter Hahn Kochschule – Föhrnerhof, Glaningerweg 19, 39100 Bozen Preis: 130€ pro Person Mindestalter: ab 12 Jahren

Nach fast einem Jahrhundert kehrt 2018 ein Wolfspaar in den Naturpark Belluneser Dolomiten zurück. Zwei Naturforscher und Filmemacher folgen den Spuren. Der Dokumentarfilm Lungo il sentiero erzählt von ihrer Suche und ihren Begegnungen mit diesen scheuen Tieren. Er wird am 25. November im Naturmuseum Südtirol gezeigt, der Eintritt ist frei. In italienischer Sprache.

Musa Leggera hat einen kleinen Makel: Sie will immer mehr und immer besser sein. Und der erste Teil der Spielzeit 2025/26 (eine Saison der großen Zahlen) ist der eindrucksvolle Beweis für dieses stetige Engagement: Zwei legendäre, spektakuläre Musicals in italienischer Fassung laden zu einem fröhlichen Sprung in die fabelhaften Fünfzigerjahre ein, "Sette spose per sette fratelli" und "Cantando sotto la pioggia" (beide auch mit Sondervorstellungen außerhalb des Abonnements); der nationale Erfolg des Jahres ("Sapore di mare") lässt Sommerlieben, Unbeschwertheit und zeitlose Melodien der Sechzigerjahre wieder aufleben; eine brandneue Show über die musikalischen Ikonen eines weiteren Jahrzehnts voller Hits ("80 voglia di 80"); und schließlich zwei originelle, charmante Highlights im Zeichen von Kabarett und Musik "Derby Cabaret" (mit dem Comeback der großartigen Sängerin Luisa Corna) und "Giradischi e papillon". Unvergessliche Erlebnisse, um uns alle in der Magie des Theaters des Lächelns wieder zu vereinen.

Tauchen Sie ein in die Welt des Blauburgunders von Pfitscher. Erleben Sie auf einer Reise durch die Toplagen in Glen seine einzigartigen Besonderheiten. Anschließend führt die Familie Pfitscher persönlich durch das Weingut und präsentiert die Vielfalt ihrer Blauburgunder-Interpretationen bei einer exklusiven Verkostung. Ein unvergessliches Erlebnis für alle Weinliebhaber, die die Tradition und Einzigartigkeit dieser edlen Rebsorte entdecken möchten. Was ist inbegriffen - Führung und Verkostung durch Inhaber des Weingutes; - Besichtigung der bekannten Blauburgunder Weinberge in Glen bei Montan; - Verkostung von allen Interpretationen der Blauburgunders, inklusive alter Jahrgänge; - Besichtigung der Keller; - Einblick in die Kriterien und Vorteile des Qualitätssiegels KlimaHaus Wine; - Wasser, Grissini und Speck.

Wein ist ein Kulturgut – Weingenuss ein Vergnügen! Das kannst du bei einer unserer Führungen durch unser Gebäude spüren – einem Ort, an dem zeitgenössische Architektur und jahrhundertealte Weintradition miteinander verschmelzen. Auf deinem Rundgang durch die Kellerei Bozen begleitest du den Weg des Weins: von der Anlieferung der Trauben über die schonende Verarbeitung bis zur Reifung in Edelstahl und Barriquefässern. Unterwegs erfährst du auch Geschichten über unsere Winzer, die mit viel Erfahrung und Hingabe in den Weinbergen arbeiten und so die Grundlage für unsere Weine schaffen. Dabei bekommst du einen Blick hinter Türen, die sonst verschlossen bleiben, und erlebst, wie Handwerk, Technik und Leidenschaft zu einem harmonischen Ganzen werden. Gleich im Anschluss erlebst du eine Verkostung ausgewählter Weine – von frischen, aromatischen Weißweinen mit feiner Mineralität bis hin zu vollmundigen, charakterstarken Rotweinen aus unseren besten Lagen. Ein Erlebnis, das im Glas beginnt und lange in Erinnerung bleibt.

Private Kellerführung mit Verkostung von 4 Weinen. Ein Besuch in der Kellerei Girlan bedeutet, die Geschichte der alten Mauern zu entdecken, zu sehen, wo die preisgekrönten GIRLAN-Weine hergestellt werden, in der Dunkelheit und Stille der faszinierenden Keller zu spazieren, etwas über die Weinherstellung zu erfahren und vor allem zu verkosten! Weinverkostung zur Auswahl: • 4 Weine der Qualitätslinie VIGNETI: 25,00 € / Person • 4 Weine der Qualitätslinie FLORA: 30,00 € / Person • 5 PINOT NOIR: 50,00 € / Person

Die Fotografie von Chiara Bettazzi bewegt sich in einer Dimension der Nähe zu den Sprachen der Skulptur und Installation, mit denen sie das gleiche Vokabular alltäglicher Gegenstände teilt, die ihre Motive formen. Ursprünglich als Werkzeug zur Beobachtung und Kontrolle des installativen Prozesses entstanden, gewinnt sie im Laufe der Zeit eine eigene Autonomie, indem sie sich zunächst mit dem Genre des Stilllebens auseinandersetzt. Ihre Werke sind objektbasierte Kompositionen, die anfangs auf einer horizontalen Fläche entstehen – als Vanitas oder surrealistisch anmutende Assemblagen – und sich dann über den Tisch hinaus ausbreiten, indem sie auf andere, im Atelier gefundene Träger – Leitern, Paravents, provisorische Strukturen – übergreifen. Diese bilden prekäre Bahnen, um die das Objektgefüge neue skulpturale Gestalten annimmt. Die Fotografie erfasst flüchtige Begegnungen zwischen Objekten in einem Zustand der Übergängigkeit, die bald darauf in die Anonymität des Alltäglichen zurückkehren. Es ist eine performative Dimension der Fotografie, besonders dann, wenn die Künstlerin auch die Gesten des Arrangierens, das zufällige Fallen oder Verschieben zeigt – an der Schwelle zwischen Komposition und Dekonstruktion, Szene und Hinterbühne, wo das Bild den Prozess ständig neu aktiviert und dem Objekt die Möglichkeit einer immer wieder neuen Form zurückgibt. Retroscena vereint eine Serie jüngerer Fotografien, in denen das Element der Leiter – Sinnbild für den Aufbau der Szene – wiederkehrt, mit einer neuen Installation, die der Ausstellung ihren Titel gibt. Dieses site-specific-Werk wurde aus Backstage-Materialien aus dem Lager von Foto Forum geschaffen – Überreste früherer Ausstellungen. Die Installation verläuft längs durch den Raum, durchschneidet ihn mit einer architektonischen Fläche aus Öffnungen und Schichtungen, die zu materiellen Spuren einer sedimentierten Zeit werden. In diesem Kontext lädt die Künstlerin das Publikum ein, sich durch den Raum zu bewegen und Teil der Szene zu werden – Beobachter:innen und zugleich Akteur:innen in einer spiegelnden, doppelten Umgebung, in der Vorder- und Rückseite ineinander übergehen. In den Falten des Stoffes und den Fragmenten der Objekte taucht die Erinnerung als visuelles Archiv auf, offen für fortwährende Prozesse des Grabens und Neuformens. Chiara Bettazzi wurde 1977 in Prato geboren, wo sie lebt und arbeitet. Ihre Forschung untersucht eine zweifache Dimension: einerseits Raum und Orte, andererseits eine Poetik des Alltäglichen, die sich zwischen Ansammlung und Ausschuss entfaltet. Im Jahr 2015 gründete sie das Projekt Tuscan Art Industry, ein Observatorium zur Wiedergewinnung der Industriearchäologie der Region, in Zusammenarbeit mit Architekturhistoriker:innen, Umweltbiolog:innen, Künstler:innen, Kurator:innen und weiteren Fachleuten. Ihre Fotografien und Installationen reflektieren über Transformation und entstehen im engen Dialog mit der industriellen und urbanen Landschaft. Häufig sind ihre Arbeiten ortsbezogen (site-specific) und reagieren stark auf Raum und natürliches Licht. Ihre Werke befinden sich in öffentlichen und privaten Sammlungen, u. a. in: La Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea (Rom), Casa Masaccio Centro per l’Arte Contemporanea, Collezione Farnesina, Museo di Santa Maria della Scala, Castello di Ama und Villa Rospigliosi. Auswahl wichtiger Ausstellungen: BIENALSUR, Museo di Roma a Palazzo Braschi (2025); Panneggi, Lottozero, Prato (2025); Colorescenze, Centro Pecci, Prato (2024); Recap, Z2o Project, Rom (2024); The Tilt of Time, IED, Florenz (2023); Reverse, Tenuta Dello Scompiglio, Lucca (2023); Standby. Installation View, Museo Galileo & Murate Art District, Florenz (2023); Soggiorno, Villa Rospigliosi, Prato (2023); Rampa di Lancio, Peccioli (2021); Surplace, Galleria Nazionale, Rom (2022);

Auch heuer lädt der Egetmannverein wieder herzlich zum traditionellen Adventstand am Rathausplatz ein. Von Ende November bis Heiligabend ist der Stand täglich geöffnet. Der Egetmann-Adventstand ist mehr als nur ein Treffpunkt in der Vorweihnachtszeit – er steht ganz im Zeichen des Miteinanders und der Nächstenliebe. Die Einnahmen werden an verschiedenen Tagen für soziale Projekte und gemeinnützige Vereine gespendet, um Menschen in unserer Region zu unterstützen.

Timeless Tuesday: Signature Cocktails & Dj Set in Le Meridiane Willkommen auf 𝙏𝙞𝙢𝙚𝙡𝙚𝙨𝙨 𝙏𝙪𝙚𝙨𝙙𝙖𝙮, das wöchentliche Dienstags-Rendezvous mit 𝗟𝗲 𝗠𝗲𝗿𝗶𝗱𝗶𝗮𝗻𝗲, der Cocktailbar auf Castel Hörtenberg, wo Mixologie, Musik und Atmosphäre zu einem einzigartigen Erlebnis verschmelzen. Zu Ihrem Aperitif: Der elegante, einhüllende Sound von DJ Luca Venus Die spektakulären Cocktails von Oscar Quagliarini, einem der visionärsten Mixologen Europas. Im goldenen Licht des Gartens, zwischen historischer Architektur und zeitgenössischem Design, lassen Sie sich von Drinks mitreißen, die Geschichten, Emotionen und Territorien erzählen. Eine sinnliche Erfahrung, die es verdient, gelebt... und geteilt zu werden! Ort Castel Hörtenberg Hörtenbergstraße 4 39100 Bozen Tisch Reservierung erförderlich T +39 04711800355 info@castel-hoertenberg.com https://www.castel-hoertenberg.com/

Tauchen Sie ein in die Welt von Baron Longo. Ein Spaziergang durch den biodynamisch bewirtschafteten Weinberg eröffnet Einblicke in die Verbindung von Natur und Weinbau – begleitet von unseren elf Kune-Kune-Schweinen, die als kleine Helfer zur Pflege der Reben beitragen. Anschließend führt der Weg in das spätbarocke Palais Baron Longo, wo Geschichte und Wein auf besondere Weise verschmelzen. Bei einer Verkostung ausgewählter Weine klingt der Besuch im Saal der Barone aus.

Frisches Obst und Gemüse, Eier, Kräuter, Käse, Honig, Wein, Säfte und viele andere Qualitätsprodukte aus der heimischen Landwirtschaft werden von 8 bis 12 Uhr beim Bauernmarkt am Marktplatz von Kaltern angeboten. Alle Produkte werden von den Direktvermarktern am Hof produziert und verarbeitet. Südtirol genießt als Erzeuger hochwertiger, heimischer Produkte einen ausgezeichneten Ruf. Südtirols Bauern sind aber auch Spezialisten in der Veredelung ihrer Erzeugnisse. Hervorragende Ausgangsprodukte, sowie bewährte Verarbeitungsmethoden ergeben bäuerliche Produkte, die in punkto Qualität keine Wünsche offen lassen.

Verkoste 6 biodynamische Weine und genieße dabei den Rundumblick auf die Berge, Weinberge und die Stadt Bozen. Während der Verkostung wird dir unser geschultes Team unsere biodynamische Arbeitsweise und die Anfänge des Südtiroler Bioweinbaues näher bringen.  Hunde sind willkommen.

Kuratiert von Frida Carazzato In Zusammenarbeit mit der Fondazione Bonotto und mit kuratorischer Beratung von Patrizio Peterlini Ausstellungs- und Grafikdesign: SS16 Studio und AndreaTabocchiniArchitecture Pressevorbesichtigung: 11.04.2025, 11:00 Uhr Eröffnung: 11.04.2025, 19:00 Uhr Museion Passage und Cubo Garutti Das Museion setzt seine eingehende Erkundung der eigenen Sammlung fort und präsentiert die Ausstellung You and the Night and the Music – Die Editionen Francesco Conz aus der Sammlung des Museion. Gewidmet ist sie insbesondere den künstlerischen Editionen von Francesco Conz, einer Schlüsselfigur für die Förderung der internationalen Neoavantgarde in Italien und ihres künstlerischen Schaffens. Die von Frida Carazzato kuratierte Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit der Fondazione Bonotto und unter kuratorischer Beratung von Patrizio Peterlini entwickelt. Anhand der Museumssammlung stellt sie das kulturelle Vermächtnis und die künstlerische Vision von Francesco Conz vor Augen, der im Schnittbereich von Fluxus sowie Visueller und Konkreter Poesie gewirkt und damit einen entscheidenden Beitrag zur Verbreitung dieser künstlerischen Praktiken im In- und Ausland geleistet hat. Der Titel der Ausstellung verweist auf eine Arbeit von Gerhard Rühm. Der bildende Künstler, Musiker, Dichter und Mitbegründer der Wiener Gruppe war einer der ersten Kunstschaffenden, mit denen Francesco Conz an der Gestaltung großformatiger künstlerischer Editionen zusammengearbeitet hat. Tatsächlich spielten Sammler*innen und Kunstkritiker*innen eine grundlegende Rolle für die Geschichte der Museumskollektion. Persönlichkeiten wie Paolo Della Grazia, der seine Sammlung 2020 dem Museion als Schenkung überließ, Luigi Bonotto, Henry Martin und viele andere haben zu einer Profilierung des künstlerischen Erbes beigetragen, das heute eine unverzichtbare Referenz für die Auseinandersetzung mit der Neoavantgarde darstellt. Dank ihrer Tätigkeit konnte das Museion die eigene Sammlung um einen Werkkorpus erweitern, der die Bedeutung des editorischen und serigrafischen Schaffens als Mittel zur Verbreitung zeitgenössischer Kunst bezeugt. Die Ausstellung findet im zentralen Raum der Museion Passage statt und somit in einem Bereich, der eigens für die Aufnahme dynamischer und öffentlich zugänglicher Installationen konzipiert wurde. In diesem Bereich wie auch in der Corner – Letztere ist bis zum 16. November 2025 zu besichtigen – wird eine Auswahl auf Leinwand ausgeführter Siebdrucke zu sehen sein, die Conz im Hinblick auf ihre leichte Transportierbarkeit und flexible Präsentation in verschiedenen Kontexten gestaltet hat. Die Serigrafien treten dort in einen Dialog mit Videoarbeiten, Multiples und weiteren Werken aus künstlerischen Editionen und lassen die besondere Rolle der editorischen Praxis als künstlerisches Werkzeug ebenso wie als wirksamer Raum der Kontamination und des Austauschs im Einklang mit dem Geist des Fluxus anschaulich werden.

Museion präsentiert Nicola L. – I Am The Last Woman Object, eine Retrospektive der französischen Künstlerin Nicola L. (1932, Marokko–2018, USA). Ihr von Witz und Scharfsinn durchdrungenes Schaffen an den Schnittstellen zwischen Skulptur, Performance, Malerei, Zeichnung, Collage und Film wird durch diese Werkschau in seiner ganzen Bandbreite erfahrbar.

Mit What We Carry zeigt das Museion eine Ausstellung, die zeitgenössische Kunst mit den Leitwerten der Kulturolympiade Milano Cortina 2026 verbindet: Inklusion, Nachhaltigkeit und Vermächtnis. Im Zentrum stehen neue Auftragswerke und Forschungsprojekte von Sonia Leimer und Christian Kosmas Mayer, ergänzt durch eine außergewöhnliche Sammlung von 43 olympischen Fackeln (1936–2024). Die Ausstellung untersucht die Beziehung zwischen der Gestaltung und Symbolik der Fackeln und Themen wie Macht, Sichtbarkeit und kulturelles Erbe. Wie das olympische Feuer selbst wird auch das Vermächtnis dieser Werte von Hand zu Hand weitergegeben – ein lebendiger Austausch, in dem sich Kunst und Sport begegnen. Mit dieser Ausstellung unterstützt das Museion die Autonome Provinz Bozen-Südtirol dabei, die kulturelle Identität des Landes zu stärken und ihre Rolle als Zentrum des internationalen Austauschs zu festigen. Im Mittelpunkt der Ausstellung steht Sonia Leimers raumgreifende, 50 Meter lange Skulptur in Form eines Unendlichkeitszeichens. Sie verweist auf eine Laufbahn und dient zugleich als Sockel für eine Sammlung von 42 Olympischen Fackeln, die das Olympic Aid and Sport Promotion Project als Leihgabe zur Verfügung stellt. Die dynamische skulpturale Form nutzt die Fackeln als Ausgangspunkt für Reflexionen über Kontinuität und Veränderung sowie die Werte der Olympischen Spiele im Wandel der Zeit.

Sonderausstellung: Auge in Auge - Porträts aus den Sammlungen Der Reiz der Porträtmalerei als Darstellung eines in seiner Essenz erfassten Subjekts, sei es innerlich oder symbolisch, ist dem Museumsverein seit Beginn seiner Tätigkeit nicht entgangen und hat ihn mehrmals begleitet: 1896, mit der ersten Ausstellung, 1989 mit der Ausstellung Bozner Porträts von 1800 bis heute bis hin zu den Porträts in der Ausstellung Altes Neues. Antico Nuovo, die 2023 und 2024 das kulturelle Angebot des Stadtmuseums in den letzten Monaten vor der Schließung bereicherte, die zur Erlangung der Brandschutzzertifizierung erforderlich war. Mit Abschluss der Arbeiten, die das Gebäude den aktuellen Vorschriften entsprechend angepasst haben, und in Erwartung weiterer struktureller Eingriffe, die zur Restaurierung des gesamten Gebäudes führen werden, lässt das Stadtmuseum diese Faszination wieder aufleben, indem es eine temporäre Ausstellung mit einer Auswahl von Werken präsentiert, von denen einige bereits ausgestellt waren, andere aber noch nie gezeigt wurden, weil erst kürzlich restauriert oder erworben. Im Einklang mit dem Rotationsprinzip, an das die neuen Ausstellungsrundgänge angepasst werden, wurden die Werke aus den Sammlungen des Museums nach Porträttyp ausgewählt und konzentrieren sich in der gesamten Ausstellung auf vier Themenbereiche: Familienporträts, Einzelporträts, Porträts und Selbstporträts von Künstlern sowie Porträts von Persönlichkeiten mit bedeutenden Rollen in der Stadt. Ob offizielle Vertreter, Herrscher oder einfach nur Bürger - viele der abgebildeten Personen haben eine besondere historische Verbindung zu Bozen; alle sind Zeugen einer bestimmten Epoche der Stadt und decken in einer interessanten Stilvielfalt einen Zeitraum vom 16. Jahrhundert bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts ab.

Wochenmarkt in den historischen Lauben von Neumarkt

Am 26. November 2025 um 19:00 Uhr wird das Buch Und sie berühren sich leis von Anna Johanna Schwellensattl Clara vorgestellt, eine Sammlung von Erzählungen, die die Leser auf eine sanfte und tiefgründige Reise einlädt. Die Einführung übernimmt Ferruccio Delle Cave, musikalisch begleitet wird der Abend von Michael Lösch. Die Veranstaltung wird vom Südtiroler Künstlerbund mit Unterstützung der Autonomen Provinz Bozen, der Stadt Bozen, der Stiftung Sparkasse und dem Ministerium für Kultur organisiert und findet in deutscher Sprache in den Räumlichkeiten des Künstlerbundes, Via Weggenstein 12A, Bozen, statt. Weitere Informationen finden Sie auf www.kuenstlerbund.org