Geschäfte in der Region Bozen und Umgebung

Peters Vater war einer der bedeutendsten Metzger der Stadt, seine
Mutter ging ihren Weg als Unternehmerin und eröffnete 1955 nach
dem Tod ihres Mannes – da war Peter erst 15 Jahre alt – ihren eigenen
Tabakladen im vorwiegend italienischen Stadtteil Don Bosco.
Von Anfang an hat Peter in den Schulferien im Verkauf ausgeholfen,
und so war es schnell klar, dass er nach dem Schulabschluss Anfang
der 1960er Jahre den Betrieb übernehmen würde.
Beim Betrachten der dicht gestapelten Ware im ca. 60 m² großen
Laden fragt man sich, was es in dieser Tabaktrafik denn nicht gibt.
Neben Spiel- und Papierwaren, Glückwunsch- und sonstigen Karten
für jeden Anlass liegt der Schwerpunkt auf Tabakwaren, insbesondere
Pfeifen mit Zubehör und Tabaksorten jeder Art, und auf das
Lottospiel natürlich.

Das Geschäft der Naturbäckerei Messner befindet sich im Zentrum von Oberbozen, direkt an der Dorfstraße oberhalb vom Bahnhofsplatz. Dort finden Sie echtes Brot aus Natursauerteig und mit einzigartigen Charaktereigenschaften. Ebenso Rittner Produkte, Obst und Gemüse. 

Im Herzen von Bozen befindet sich Kiro’s, eine historische Marke für Herrenbekleidung. Seit 1995, die Eleganz der Kleidungsstücke, die Qualität der Stoffe und die Sorgfalt bei den Details und der Herstellung der Produkte machen es ein beliebter und wichtiger Bezugspunkt für alle, die sich gut bekleiden wollen. Zu den Top-Produkten gehören Hemden in maßgeschneiderter und normaler Passform mit Größen von 38 bis 46. Die Geschäfte von Kiro's befinden sich in der Museumstraße 38.

Anfangs lief der Handel von Pfaff-Nähmaschinen von Tür zu Tür. So
war es auch beim Schwaben Josef Mohr, Opa des heutigen Ladenbesitzers
und gelernten Nähmaschinentechnikers Christian. 1911 wurde
der Sitz unter den Lauben eröffnet, der auch Schreibmaschinen und
später Grammophone und Schallplatten anbot. Die Söhne Alfred
und Karl erweiterten das Geschäft zusammen mit ihren Frauen mit
den Dienstleistungen Reparatur und Lieferung. Die heutige dritte
Generation (Übernahme 1990) hat von Vater Karl und Mutter Maria
den Fleiß und die Kundennähe übernommen, nach dem Umbau die
rückläufige Musikabteilung mit den überholten CDs abgestoßen,
auf Woll- und Strickutensilien verzichtet, um die Näh-Palette noch
professioneller und tiefer zu bedienen.

Generationenfolgen & Geschichte
Der erste Tiozzo war ein Tapeziermeister aus der Provinz Padua,
Severino (*1923), der Großvater des heutigen Betreibers, der sich
1946 als junger Handwerker in der Bozner Genuastraße mit der
Produktion von Woll-Matratzen selbstständig machte - ein gefragtes
Nischenprodukt, das in der Semirurali-Arbeitersiedlung von den
italienischen Zugewanderten gerade in der Nachkriegszeit besonders
gut ankam. 1959 zog der Großvater Severino in die Turinstraße
und sattelte auf Vorhänge und Tapezierarbeiten um, indem er den
heutigen Laden eröffnete. 1985 stiegen die Söhne Roberto und Silvano
in die Tätigkeit ein, 2006 übernahm der Enkel Mirco nach dem
Ausstieg seines Onkels die Tätigkeit.
Das Außergewöhnliche
Gegenüber der historischen Stahlwerke Valbruna und ganz in der
Nähe des NOI Techparks öffnet sich der moderne und durch Glasfronten
lichtdurchflutete Laden hin zu den geschäftigen Hauptachsen
der Industriezone. Wer ihn aufsucht, hat Maße oder gleich einen
Grundriss der eigenen Wohnung mit, denn hier werden Daunendecken
und Haushaltswäsche verkauft, Vorhänge, Markisen und
Sonnenschutz-Vorrichtungen, die im Labor im 1. Stock nach Maß angefertigt oder angepasst werden, während in der Keller-Werkstatt
Tapezierarbeiten durchgeführt, vor allem Diwane, Sessel und Bänke
neu überzogen werden. Handwerkliches Können zeichnet den Betrieb
von Anfang an aus: Ehrenmedaillen und Preise zieren die Wand
hinter der langen Theke. Tiozzo bestückt Haushalte genauso wie
Hotelbetriebe und arbeitet dabei mit den anderen wenigen Tapezierern
in Südtirol zusammen.

Rittner Christbahnl: Wenn die Menschen sich besinnen, der Schnee leise vom Himmel rieselt, dann ist es Zeit für das Rittner Christbahnl, den besonderen Weihnachtsmarkt am Sonnenplateau Ritten. Aus kleinen Rittner Bahnln steigt der Duft von Lebkuchen und typischen Produkten, ein besinnlicher Markt, abseits des großen Trubels anderer Christkindlmärkte.

Dieses Jahr gibt es diesen kleinen, aberfeinen Christkindlmarkt mit seinen „Rittner Bahnln“ wieder an drei Plätzen, nämlich am Bahnhof in Oberbozen und im Dorfzentrum von Klobenstein sowie beim Plattner Bienenhof in Wolfsgruben.

Tutzer Abbigliameno Junior seit 1864 in Bozen in der Via dei Portici 43. seit 1960 Erika Marchetti

Der Rittner Traditionsbetrieb Prantner bietet auf 400 m² großen Verkaufsfläche ein umfangreiches Warenspektrum an. Hier gibt es Sport-, Mode- und Kinderbekleidung, Lingerie und Dessous. Schuhe und Schuh- und Skischuhanspassung, Skiservice, Skiverleih, daneben auch Zeitungen, Schreib- und Spielwaren, Geschenksartikel, Parfumerie sowie Südtiroler Nischenprodukte. 

Das Geschäft Frilo befindet sich im Zentrum von Klobenstein. Dort finden Sie Lebensmittel aller Art. 

Generationenfolgen & Geschichte
Anfänglich spielte sich das Geschäft auf einem Drittel der heutigen
Fläche im gleichen Laden ab. Gianni Guerra eröffnet Ende der
1960er Jahre das Optikgeschäft mit seiner Frau Vanda. 1995 kommt
Sohn Luca, der heutige Inhaber, hinzu und schließt bald darauf sein
Hochschulstudium in Optometrie ab. Gleichzeitig verwirklicht auch
Vater Gianni seinen Traum und erhält das Optiker-Meisterdiplom
30 Jahre nach seiner Gesellenprüfung. Wenige Jahre später tritt
auch Lucas Frau Arabella, ebenfalls vom Fach, in den Betrieb ein, der
kontinuierlich wächst.
Das Außergewöhnliche
Das Optiker-Paar hat bereits vor drei Jahren auf einer Messe einen
automatischen Phoropter erstanden, um hochpräzise Ergebnisse
bei der Sehkraft-Messung und Brillenglasbestimmung zu bieten.
Das smarte Sehprüfgerät nimmt eines der Räume im hinteren Teil
des Ladens ein und ist vor allem bei Kindern und älteren Menschen
eine große Hilfe. Außerdem ist das Optikgeschäft in ganz Südtirol
der einzige Cartier-Konzessionär – für die Inhaber eine Auszeichnung,
nachdem die Pariser Luxusmarke ihre Partner nach strengen
Kriterien auswählt.

Er kam mit seiner Familie in den 1930er Jahren aus dem Veneto nach
Südtirol, als kleines Kind. Zuerst lebte die Familie in Innichen, wohin
der Eisenbahner-Vater als Antifaschist strafversetzt wurde, um dann
bald nach Bozen in die Turinstraße zu wechseln, wo Renzo Facincani
ein Leben lang arbeitete und auch wohnte, gleich neben dem Stadtviertel-
Optikergeschäft, das er 1960 eröffnete. Gelernt hatte er als
Angestellter bei einem anderen stadtbekannten Optiker, der ihm
seinen Laden gern übergeben hätte. Doch er wollte in seinem Stadtviertel
selbstständig sein und seine Nachbar:innen bedienen. Und
das tat er bis kurz vor seinem Tod 2020, und zwar sechs Tage die
Woche. Einen Namen machte er sich vor allem als Optiker, der auch
selbst Hand anlegte, reparierte und Linsen anpasste. Der Laden wird
heute in zweiter Generation von Sohn Roberto Facincani geführt,
offiziell seit 2000.

Als die Mutter des heutigen jungen Kaffeemeisters Luca Pintimalli
den Kaffeeladen mit Rösterei entdeckte, verliebte sie sich in die
„erste exklusive Rösterei in Bozen, grüne Bohnen und ein Duft, der
sich im ganzen Viertel verbreitete“. Die Eltern erwarben das Tropical
Caffè 1981 im Stadtviertel Europa-Neustift von den ehemaligen
Besitzern, die ihn bereits in zweiter Generation führten, und Luca
wuchs zwischen Kaffeesäcken und Ladentheke auf. Als die Mutter
Nadia schwer erkrankte, half er zunehmend im Familienbetrieb,
brach nach ihrem Tod 2014 sein Studium in Padua und Trient ab, um
sich ganz der Kaffeewelt zu widmen. Er hat es nie bereut, vertiefte
sich in Kaffee-Latein, Rohstoff-Kunde und Lieferkette und wurde
zum ausgewiesenen Kaffee-Experten.
Der Eintritt in den winzigen Coffee Shop ist ein sinnliches Erlebnis:
Eingehüllt in einer unwiderstehlichen Duftwolke wandert der
Blick auf die Mahl- und Zubereitungs-Maschinen, die ausgewählten
Schoko-Pralinen, die italienischen Confetti und seltenen Süßwaren,
und er bleibt haften auf die erlesenen Kaffeebohnen aus aller Welt,
von denen die Aromastoffe ausgehen. Der Laden ist ein Treffpunkt für Kaffeeliebhaber:innen nicht nur aus
der Nachbarschaft, ist eigentlich eine Widmung an die Kaffeekultur.
Wer den gleichen Kaffee in verschiedenen Zubereitungen ausprobieren
möchte (von der Espressomaschine über French Press, Handfilter
& Co.), ist hier goldrichtig, ebenso wer exklusive Kaffeegeschenke
sucht oder wer die Philosophie der Kaffee-Vielfalt vertiefen will.

Neuer SPORTLER Flagship Store Bozen

Sieben Etagen Sport. Eine Verkaufsfläche von 4.500 Quadratmetern. Und natürlich die renommiertesten Marken aus der Sportwelt. All das bietet der neue SPORTLER Flagship Store am Bozner Rathausplatz. Doch damit nicht genug: Im gesamten Sporthaus gibt es kostenlosen Zugang zu WLAN und Ladestationen für Smartphones. Eine große Indoor-Lauf-Teststrecke mit der modernsten Video-Laufanalyse Europas, das Scott Bike-Fitting mit dem ersten Messgerät dieser Art in Italien, die Ertl Renz handge-SPORT – SPORT – SPORTS fertigten Maß-Skischuhe oder das Fischer Vacuum-Skischuhfitting runden das breit gefächerte Angebot perfekt ab. Besuchen Sie auch unsere SPORTLER-Alpin-Filiale unter den Lauben. Dort finden Sie alles für den Bergsport.

 

Der Dorfladen befindet sich im Dorfzentrum von Oberinn. Dort bekommen Sie Lebensmittel, Brot, Obst, Tabakwaren sowie Zeitungen. 

Generationenfolgen & Geschichte
Die Schusterfamilie hat ihr Handwerk bereits im 19. Jahrhundert
ausgeübt, in Klausen, wo die erste Schusterwerkstatt Fill 1871 eröffnet
wurde. Im 20. Jahrhundert trennten sich die Familienzweige: Ein
Sohn blieb in Klausen, der andere zog nach Bozen, zunächst auf den
Grieserplatz in die Räumlichkeiten des heutigen Café Menz (siehe
S. 147). 1961 baute Opa Karl Fill das Gebäude der heutigen Fill-Adresse
und siedelte dort Geschäft, Schuhwerkstatt und Wohnung an.
Heute ist mit den Geschwistern Patrizia und Horst die dritte Bozner
Generation am Werk (seit 2002), die zweite Generation hilft mit
Werner (Neffe des Karl Fill) und Waltraud noch tatkräftig mit.
Das Außergewöhnliche
Was Füße brauchen, um sich wohlzufühlen, findet sich hier: Spezialsocken,
Einlagen, auch Schuhbänder und Schuhputzmittel, neben
bequemen Schuhen für Frauen, Männer und Kinder, sogar Babys –
Straßenschuhe, Hausschuhe und Bergschuhe mit Tragekomfort. Der
heutige Inhaber Horst Steinhauser hat in Österreich die Ausbildung
zum Orthopädie- und Schuhmacher absolviert und in Innsbruck und
München Erfahrung gesammelt, bevor er vor 20 Jahren seine Werkstatt
im Stadtteil Gries eröffnet hat und seitdem „Probleme mit den
Füßen löst“.

Traditionsbetrieb, der sich auf ein breites Sortiment wie Schüttelbrot, Schwarz- und Bauernbrot spezialisiert hat. Weiters gibt es Brot aus regionalem Kornanbau. Hauseigene Konditorei und bester italienischer Kaffee. Die Bäckerei mit Bar liegt unterhalb vom Bahnhof Klobenstein und ist von 6:00 bis 18:00 Uhr von Montag bis Freitag geöffnet. Am Samstag nur vormittag.
Es gibt auch Zeitungen und Zeischriften zu kaufen!

Die Rubatscher Boutique ist eine historische Adresse im Zentrum von Bozen. Hier findet man die feinste und körperbetonteste Unterwäsche, die perfekten Strümpfe für Damen und Herren, Nachtwäsche für jede Intimität und die neueste und begehrteste Bademode der besten Marken.

Generationenfolge und Geschichte
Fabio Gambaroni ist ein waschechter Don Bosco Viertel-Bewohner,
dort aufgewachsen und verwurzelt. Als Kind hatte er mit seiner
Oma die erste Uhr beim Juwelier Resia gekauft. Damals stand die Inhaberin
Elena Mittempergher hinter dem Ladentisch. Sie teilte sich
das Geschäft mit einem Uhrenmacher. Das Sortiment war schlicht,
Halsketten in Gelbgold, Armbänder für Männer in Silber, einige
wenige Uhren zur Auswahl. Fabio Gambaroni übernahm 1993 mit
nur 24 Jahren den Laden und steht seitdem allein und voller Leidenschaft
hinter dem Tresen.
Das Außergewöhnliche
Der Besitzer liebt das Gespräch und die Beratung. Es gibt keine
Wünsche, die er nicht erfüllen kann, unterstreicht Gambaroni mit
einem Lächeln. Diese Tatsache, gepaart mit stilvoll schlichtem Interieur,
schenkt dem Laden seinen Charme. Er möchte sich gar nicht
mit den großen Händlern messen, sondern deren Lücken schließen:
durch Tradition und das Außergewöhnliche. Zusätzlich zum Verkauf
wird ein einfacher Service geboten, z.B. Batterien der Uhren wechseln
oder bei Reparaturbedarf an die passende Fachstelle verweisen.

Seit über achtzig Jahren gibt es uns in der Bozner Laubengasse. Neben einem nostalgischen Ambiente und feinen Deko-Objekten finden Sie in unserem Geschäft natürlich auch unsere Kerzen und alle anderen sorgfältig ausgewählten Produkte. Wir warten auf Sie!

Eine Leidenschaft, die sich erneuert und ihren Wurzeln treu bleibt. Seit 1801

Obst & Gemüse, lokal und regional in Klobenstein. 
Das besondere Gebäude setzt sich aus den Verkaufsräumen mit Obst- und Gemüsegeschäft, dem Blumengeschäft und dem administrativen Bereich mit Lager und Büro zusammen. Die Räumlichkeiten für Lager, Verwaltung und Infrastrukturen liegen im Norden und bilden das Rückgrat, während sich das Geschäftslokal nach Süden hin öffnet.

Als erstes Geschäft für Berufsbekleidung in Südtirol geboren, verbindet Kuntner – top for job seit 1964 eine breite Auswahl an professioneller Arbeitskleidung inklusive Sicherheitsschuhe und Zubehör mit Veredelung und zuverlässigem Service. In Gastronomie, Medizin und Pflege, Handwerk und Industrie liegt es uns am Herzen, verschiedenste Berufe von Kopf bis Fuß einzukleiden: Hierfür setzen wir auf unsere generationsübergreifende Erfahrung im täglichen Kundenkontakt sowie Qualitätsprodukte starker Marken. Neu im Sortiment: Teambekleidung und Freizeitkleidung für eine ausgeglichene Balance zwischen Arbeit und Freizeit. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern und Finden!

Das Geschäft Frilo befindet sich im Zentrum von Unterinn. Dort finden Sie Lebensmittel aller Art. 

Die Druckwerkstatt druckt Fotos, Karten, Einladungen, Flyer, Aufkleber und Geschäftsunterlagen. Den großen Auftritt bannen wir auf Alu, Leinwände, Tapeten, Rollups, Schilder und Plakate.
Außerdem werden auch Geschenkartikel wie T-Shirts, Polster, Puzzle, Schlüsselanhänger oder Tassen bedruckt.

Die Metzgerei Weissensteiner befindet sich im Zentrum von Oberbozen. Im neuen erweiterten Geschäft werden Fleisch- und Wurstwaren von bester Qualität aus traditioneller Herstellung angeboten. Die Metzgerei bietet auch ein Catering und einen Grillservice an.

 

Über 600 Jahre alt ist der Plattnerhof in Wolfsgruben. Die Bozner Kaufmannsfamilie Gramm hat ihn vorbildlich saniert und so zählt er auch aufgrund seiner einzigartigen Lage zu den malerischsten Höfen der Region. Heute beherbergt er ein Bienenmuseum, das die süße Kunst des Honigmachens lebendig und anschaulich zeigt. Der prächtige Plattnerhof ist Sitz der größten Privatsammlung der Südtiroler Imkerei, aber auch Denkmal bäuerliche Bau- und Lebenskunst. Ein Naturlehrpfad am malerischen Hügel beim Haus erklärt den Besuchern die Welt der Bienen. 

Beim Plattner Bienenhof werden verschiedene Produkte rund um Bienen und Honig zum Verkauf angeboten. 

Therese Gasser aus Milland bei Brixen übernahm 1873 mit nur 23
Jahren den kleinen Kurzwaren-Laden ihrer Bozner Tante Zenz Öttl.
Soweit die urkundliche Überlieferung. Zwei Lehrmädchen, die
Schwestern Kreszenz und Anna Kaufmann, unterstützten sie ein
Leben lang im Geschäft. Kinderlos geblieben, übergab Therese 1912
ihren Laden und damit ihren Nachnamen an die „Gasser-Madln“,
eben ihre Angestellten. 1972 übernahm Annas Nichte Gertraud
Kaufmann, verheiratet Sauer, die Tätigkeit, nach einer Ehe- und
Familienzeit in München und Erfahrung im Lederwarenverkauf.
„Das Ladele“ wurde in vierter Frauengeneration auch ihre Passion.
Erst mit 90 Jahren hörte sie auf, täglich ins Geschäft zu gehen, und
erst 2011 hat ihr Sohn Wolfgang Sauer das Backoffice übernommen.
Im Verkauf stehen nach wie vor zwei Frauen als Angestellte.

Das Tourismusbüro Klobenstein liegt im Zentrum vom Klobenstein. 10 Gehminuten vom Bahnhof der Rittner Bahn entfernt.

Es waren die Schwestern Fuganti, die Ende der 1950er Jahre den Laden
aufsperrten, um das Stadtviertel mit dem nötigen Sortiment für
Näh-, Strick-, Stick- und Häkelarbeiten zu versorgen. Kleidung wurde
damals noch vielfach selbst angefertigt, und Anpassungs- und Flickarbeiten
standen auf der Tagesordnung unserer Großmütter und
vielfach noch Mütter. Das beliebte Kurzwarengeschäft wechselte
zweimal seine Inhaber:innen bevor 2018 drei Freundinnen aus ihrem
Hobby ihre Arbeit, vielmehr ein Unternehmen mit einer Teilzeitbeschäftigten
machten.
Neben dem Verkauf von Kurzwaren wie Knöpfen, Reißverschlüssen,
Garnen & Co. vertreibt der Laden Nähmaschinen samt technischem
Support, aber auch schonende Waschmittel mit Tensiden pflanzlichen
Ursprungs, Haus- und Intimwäsche und eine riesige Auswahl
an Strickwolle. Nachdem die drei Frauen selbst sehr aktiv beim
Nähen, Stricken und Häkeln sind, ist die Beratung außergewöhnlich.
Ein Steckenpferd im Zeichen der Nachhaltigkeit? Die Reparatur von
Reißverschlüssen. Ihrer Leidenschaft folgend, organisieren die drei
Freundinnen in ihrem Laden, und während der Pandemie auch auf den Talferwiesen im Freien, ein knit cafè und verschiedene Näh- und
Filzwerkstätten – freitagnachmittags und abends, immer generationenübergreifend
und als Treffpunkte für die Nachbarschaft.

Als Gino Gatti mit der Schließung der Schuhfabrik, in der er angestellt
war, seinen Job verlor, musste er nicht lange nachdenken: Seine
jahrelange Leidenschaft für die Fotografie machte er 1960 zum
Broterwerb und Lebensinhalt. Bereits zuvor hatte er seine Freizeitbeschäftigung
als Nebenerwerb gepflegt, bei Anlässen fotografiert,
um die Familienkassa aufzubessern. Nun machte er sich als Fotograf
mit eigenem Fotogeschäft selbstständig. Sowohl der Vater als auch
der Sohn Stefano haben das Fotografieren von der Pike auf gelernt
und fotografierten auch in ihren Arbeitspausen, am Berg und in
der Natur. Stefano hat seine Sommer im Laden und in der Dunkelkammer
verbracht, mit 16 als Lehrling beim Vater angefangen, bis er
1996 das Familienunternehmen übernommen hat, als Gino sich vom
Erwerbsleben verabschiedete.