Passer au contenu

ajouté(e) aux favoris

supprimé(e) des favoris

Oups ! Une erreur s’est produite. Réessayer

Ton compte est en cours de création

Ton compte a été créé avec succès et tu es maintenant connecté

Tu es connecté!

Ton compte a été créé avec succès, mais nous n'avons pas pu te connecter automatiquement

Tu es déconnecté

Téléchargez notre guide « L’abc des Törggelen »

Quel plaisir que vous soyez là ! Chez nous. Dans le Sud-Tyrol. Et que nous partagions ensemble la tradition des Törggelen.

Entre les vignobles aux couleurs automnales, les sentiers de randonnée tapissés de feuilles de châtaigniers et les sublimes sommets enneigés, la saison dorée dans le  Sud-Tyrol se savoure pleinement et à tous les niveaux : en pratiquant des activités en pleine nature et, bien sûr, en dégustant de délicieuses spécialités dans nos restaurants et fermes-auberges.

En effet, le début du mois d'octobre marque le coup d'envoi de la saison des Törggelen. Les fermes-auberges vous accueillent alors afin de vivre cette tradition populaire et conviviale au plus près et de déguster des produits et des plats régionaux , aussi bien traditionnels que revisités   : Schlutzkrapfen (raviolis en demi-lune) et Knödel (quenelles), Surfleisch (viande salée) et saucisses maison avec choucroute, beignets sucrés et, bien sûr, châtaignes grillées. Le tout accompagné de moût de raisin et de vin nouveau.

Mais d'où viennent la coutume des « Törggelen » et quelle est l'origine de ce mot ? Dans quelle région peut-on vivre cette tradition au plus près ? Et quels sont les événements gourmands à ne surtout pas manquer en automne ? Pour le savoir, téléchargez notre guide « L’abc des Törggelen »

Là où la tradition des « Törggelen » bat son plein

Dans nos fermes-auberges (ce que nous appelons les « Buschenschänken » ou les « Hofschänken »), le temps semble s'être parfois arrêté. Pourtant, celles et ceux qui vous y accueillent ont un emploi du temps bien chargé et ouvrent souvent de nouvelles voies. Vous pourrez y découvrir la vraie vie à la ferme et vous régaler des produits des champs et du jardin, dans de magnifiques salles aux murs en bois.

Unfortunately we could not find any result

Recettes du Sud-Tyrol

Envie de retrouver les plaisirs du Törggelen chez vous ? De déguster des Knödel, des Krapfen ou des Blattlen ? Vous trouverez ci-dessous quelques-unes de nos recettes traditionnelles, que vous pourrez réaliser très facilement vous-même.

Et pour accompagner le tout : de délicieux vins rouges et blancs

Les vins du Sud-Tyrol sont appréciés dans le monde entier. Certains cépages autochtones sont cultivés chez nous depuis des millénaires. 

Une longue histoire se cache derrière nos raisins. L'art d'en tirer des vins raffinés est une tradition qui remonte   à plus de 2 500 ans déjà. Aujourd'hui encore, des familles sud-tyroliennes cultivent ces vignobles et élaborent des vins parfois  primés. Si vous voyagez dans notre belle région, vous remarquerez les innombrables vignes qui y prospèrent. Sur une surface de 5 700 hectares, nous  cultivons  environ  vingt cépages différents, à une altitude oscillant entre 200 et 1 000 mètres. Peut-être avez-vous déjà entendu parler des cépages autochtones (variétés de vignes originaires d'un terroir particulier sur lequel elles ont prospéré durant des siècles) comme le Vernatsch et le Lagrein ? Ces vins rouges sont connus au-delà des frontières du Sud-Tyrol. 

Alors que nos vins rouges séduisent par leur bouquet fruité, nos vins blancs vous enthousiasmeront par leur goût minéral et frais.  Environ 98 % de nos vins sont certifiés DOC  (Denominazione Di Origine Controllata - l'homologue des AOC françaises) . Depuis de nombreuses années, les plus prestigieux guides des vins d'Italie attribuent aux vins du Sud-Tyrol les scores les plus élevés par rapport à la surface cultivée. Nous le devons aux méthodes de culture transmises de génération en génération et à  l'esprit d'innovation  dont font preuve nos viticulteurs et viticultrices. Ces derniers savent tirer le meilleur de notre climat contrasté, de nos différentes altitudes et de nos sols variés. 

Toutes les couleurs de l'automne

Le chemin en lui-même est déjà la destination. Que vous décidiez de partir en randonnée dans les vignobles, de goûter aux plaisirs de l'automne le long des forêts de châtaigniers au feuillage ocre ou d'explorer les Waalwege (sentiers des canaux d'irrigation) qui serpentent doucement le long de l'eau.

Unfortunately we could not find any result
Unfortunately we could not find any result
Unfortunately we could not find any result
Unfortunately we could not find any result
Autres randonnées automnales

La détente à l'état pur

De légères courbatures dans les mollets vous rappellent votre randonnée de la veille, au milieu des paysages alpins du Sud-Tyrol, l'agréable balade à vélo ou la via ferrata qui vous a mené loin et haut ? Alors, il est temps de faire une pause ! En profitant de nos bains d'eau minérale et des eaux agréablement chaudes de nos thermes, au milieu de parfums qui invitent à la détente.

Accommodation image
Terminez votre réservation pour
Accommodation name
0  room rooms Not selected Sans repas Petit-déjeuner Demi-pension Pension complète Tout compris
Prix total: 0 €
(incl. VAT / excl. local tourism tax)