Během zimních túr po upravených stezkách poznáte klidnou stránku Jižního Tyrolska. Objevte okouzlující vyhlídky v Dolomitech, zasněžené lesy v tichých bočních údolích a vychutnejte si přírodu na vlastní pěst v absolutním tichu. Na sněžnicích se vydáte daleko od sjezdovek a lanovek do nedotčených lesů. Tak se turistika na sněžnicích a zimní turistika stává skutečným zážitkem.
Discover the Nörderberg/Monte Tramontana with your family!
Walk suitable for children and buggies!
The historic Nörderberg (Monte Tramontana) - magnificent views included!
The "Vorbichl" Adventure Trail is located in Prissiano. This path is ideal for children and adults.
Attention: the path is not cleared in winter and can be icy in places. Always wear good shoes!
The Castle trail „Castelronda“ is about 20 km long and connects the castles and ruins of Bolzano, San Genesio and Terlano: Castle Roncolo/Runkelstein, Castle Rafenstein, Castle Grifo/Greifenstein (vulg. also called Castello del Porco, which means „Pork Castle“), Ruin Helfenberg and Castle Neuhaus (also called Maultasch). The efforts of hikers will be fully satisfied with magnificent views over the most beautiful castles and ruins of the region, in the middle of the nature.
Trilingual information pillars near the castles and ruins will inform your whole family of interesting history facts and entertaining tips.
The hikes on the „Castelronda/Burgenweg“ trail are especialliy recommended in spring, autumn and winter.
The Möltner Kaser is below the Stoanernen Mandlen and is a very beautiful alpine pasture with restaurant
This route with its moderate rise is suitable for baby buggy. You will need just 45 minutes passing through the broad forest road.
The Malga Giogo di San Genesio (Jenesier Jöchl-Alm) is a typical South Tyrolean Alpine hut with grazing animals and snack bar, situated on one of the most beautiful high plateau between Salto/San Genesio, Merano2000 and Val Sarentino, tested and awarded from the influential restaurant guide Gault Millaut 2016.
From the terrace of the hut you will have a beautiful view to the Dolomites and the Mendel Crest.
Belpiano/Schöneben – Rojen – Resia/Reschen A two-and-a-half-hour, easy winter hike around the Passo di Resia/Reschenpass Belpiano/Schöneben – Rojen – Resia/Reschen Starting point: Belpiano/Schöneben
Trail of Legends: San Genesio Atesino/Jenesien Remarkably, it was 132 students from the municipality of San Genesio Atesino who are responsible for the creation of this fabulous Trail of Legends, which they based on 14 myths from their community. Trail of Legends: San Genesio Atesino/Jenesien Starting point: Salto Parking Area (sports fields in San Genesio Atesino) Highest point: 1.500
The Castle trail „Castelronda“ is about 20 km long and connects the castles and ruins of Bolzano, San Genesio and Terlano: Castle Roncolo/Runkelstein, Castle Rafenstein, Castle Grifo/Greifenstein (vulg. also called Castello del Porco, which means „Pork Castle“), Ruin Helfenberg and Castle Neuhaus (also called Maultasch). The efforts of hikers will be fully satisfied with magnificent views over the most beautiful castles and ruins of the region, in the middle of the nature.
The trail starts at the Castle Roncolo/Runkelstein in Bolzano/Bozen and leads to the Castle Runkelstein passing the San Genesio cable car valley station. Then you continue to Restaurant Noafer in Cologna/Glaning (a hamlet in the municipality of San Genesio), situated above the Castle ruin Grifo/Greifenstein. Next, you reach the Helfenberg castle ruin and at the same time you can enjoy the marvellous panorama of the surrounding area. The descent towards Terlano/Terlan leads you to the final castle ruin Neuhaus/Maultasch and here ends the trail „Castelronda“.
You can choose to start in Bolzano, San Genesio or in Terlano and you can also hike partial sections at your discretion.
The hikes on the „Castelronda/Burgenweg“ trail are especialliy recommended in spring, autumn and winter.
The Mühlwaal along the Wasserfallweg and the Pröfingweg was renovated by the canal guards in 2011. It draws its water from the Zielbach stream, coming from the well-known Zieltal valley, and is used to irrigate the Rabland/Rablà orchards that spread along the east and south sides of the village. In winter, the historic Waal is used for fire fighting by the volunteer fire brigades.
Along the hiking trail from Jenesien to Tschaufen, there is much to experience, for young and old. In the meadows along the hiking trail and in the forests you can meet different kinds of animals. There is a beautiful panorama on the plateau Tschaufen, and the the eponymous restaurant on the Salto awaits you with an extensive menu of homemade pastries and delicious cold dishes.
The Malga Lingeralm is located above the village Meltina in the middst of the sunny high plateau Tschögglberg. From here you have an excellent panoramic-view. For small and large is provided with a sun terrace and a small children's playground with swing. Typical South Tyrolean dishes and cakes are offered.
Attention: the path is not cleared in winter and can be icy or covered with deep snow. Always make sure you have good shoes and appropriate equipment!
Day trip over the gentleheights between the Meran hut and Vöran alp.
Rural tradition and stunning landscapes
From Gisser Eck in San Sigismondo/St. Sigmund, this hike runs along a sun-spoilt hillside dotted with fascinating glimpses of farm life in the Pusteria/Pustertal valley. On a three-hour hike, this circular trail sets off from the valley bottom and leads through granite-ridden slopes to low mountain plateaus with spectacular views of dense pine forests firmly grappled into the hillside with their widely ramified, deep-reaching roots. Scattered across the glacier-shaped landscapes, quartz phyllite rocks and boulders stick out alongside a number of granite glacial erratics. Many lookout points offer inviting spots for a long break, admiring the panoramic views.
Chosen to describe the tradition each farmhouse was known for, the names of the many widely dispersed farmsteads tell an interesting tale: Decker-Hof is derived from Decke, the German word for blanket, while Perchner-Hof refers to a birch grove, Friesenbühel alludes to a frosty hill, Gatscher Hof describes a badly-cut forest clearance, Hitthaler-Hof is reminiscent of a valley of inns and mountain huts (Hüttental), and Neller-Hof is a shortened reference to the name Cornelius.
From Chienes/Kiens, the trail continues back to San Sigismondo/St. Sigmund through these quaint rural landscapes. There are a number of inns to take a well-deserved break at: Hotel Gassenwirt, Gasthof Pizzeria Petra, and Bonfanti Design Hotel.
This easy circular route starts at the Tourist Office in San Leonardo. Crossing the steel bridge (above the bus station), follow the road on the right all the way up to the church. The route then passes the Brühwirt Restaurant leading right up to the primary school buildings. Turn right and take the Happergweg road as far as the Happerg farm at the edge of the forest. Follow the signs to the Andreas-Hofer-Rundweg circuit until Gerlosweg/Via Gerlos road then turn right across the main street and continue to the historic Sandwirt farm, Andreas Hofer’s place of birth and the museum named after him. The route back to San Leonardo follows the Gandellenweg road, under the main road.
A wooded area on the meadow track between Thurnerhof and Schenna Castle is home to scarily super legendary figures from Schenna. Kids’ imaginations will really run riot on this cross-country walk where they’ll encounter the carved figures. Mellow light suffuses the mixed woodland with chestnut trees, branches crack and rustling sounds emanate from the undergrowth... if you follow the path from Thurnerhof, where a hollow, ancient Keschtbam (South Tyrolean for chestnut tree) makes you want to play hide and seek, then that is the start of your mythical adventure. Perhaps timid forest fairies live here, or even a mischievous Nörggele. Stefan Kröll created the sculptures and - everyone who hears this is amazed - he did it with a chainsaw. All winter long he worked on the figures for his final high school graduation project at Fürstenburg Agriculture and Forestry Technical College in Burgeis, releasing giants and devils, Nörggele and a small church from pine wood. He selected six legends from the Schenna almanac, including “St. Oswald below the Ifinger”, “the Thaller Nörggele”, and “the Devil carries off a Perjuror”. The stories are told in German, Italian and English on the appealingly designed display boards. Admittedly some of the tales are rather spooky and macabre, and their content is more suitable for older children, but the figures are a delight for children of all ages, who can see what they want in them and even make up their own stories.
The Stone Men (Stoanernen Mandlen) - Moonlight and Satan’s milk - the true story of the Val Sarentino witch ‘Pachlerzottl’
Barb (Barbara) Stöckele married Kunz Pachler and moved to the Bachlerhof from her home on the opposite side of the valley. The cheerful young farmer’s wife brought new prosperity to the farmstead, though Katl Hiller, the former housekeeper at the Bachlerhof grew suspicious of her. Several years later, after no heir to the farm had been born, Katl took Kunz aside, asking if he hadn’t noticed that Barb was involved in black magic and saying that God would never entrust her with a child. Kunz became increasingly estranged from Barb, who grew lonely and depressed realising she had been abandoned. One day Katl observed her as she splashed around in a water trough, deep in thought. Straight afterwards a devastating thunder storm broke out over the Sarntal valley and all Windlahn blamed it on Barb, saying she had brought it about by magic. Barb soon realised that she had been branded a witch, and that every kind of misfortune was attributed to her: the death of a child, just as much as a cornfield flattened by hail. Barb became a recluse and hid at her mother’s for weeks on end. After her mother’s death she went to ruin, wandering from place to place, homeless, in rags, ‘zottelig’ (unkempt, with matted hair). The accusations of witchcraft accumulated and she, the ‘Pachlerzottl’ was imprisoned in Schloss Reineck castle. Under torture she admitted to making mice out of coal, to putting a spell on milk, to riding on a broomstick to the Steinernen Mandlen at Auen, to masticating children and to copulating with the devil. She was tried in the Kellerburg in 1540 and the trial records are still preserved complete. ‘Pachlerzottl’ was condemned to death for witchcraft and burnt alive at the ‘Galgenangerle’ (gallows corner) at the northern end of Sarnthein where the Öttenbach stream runs into the Talfer.
The Pachlerzottl tragedy is re-enacted as a play on the first three Thursday evenings in July, with the original Steinernen Mandeln as a backdrop.
The Castle trail „Castelronda“ is about 20 km long and connects the castles and ruins of Bolzano, San Genesio and Terlano: Castle Roncolo/Runkelstein, Castle Rafenstein, Castle Grifo/Greifenstein (vulg. also called Castello del Porco, which means „Pork Castle“), Ruin Helfenberg and Castle Neuhaus (also called Maultasch). The efforts of hikers will be fully satisfied with magnificent views over the most beautiful castles and ruins of the region, in the middle of the nature.
The trail starts at the Castle Roncolo/Runkelstein in Bolzano/Bozen and leads to the Castle Runkelstein passing the San Genesio cable car valley station. Then you continue to Restaurant Noafer in Cologna/Glaning (a hamlet in the municipality of San Genesio), situated above the Castle ruin Grifo/Greifenstein. Next, you reach the Helfenberg castle ruin and at the same time you can enjoy the marvellous panorama of the surrounding area. The descent towards Terlano/Terlan leads you to the final castle ruin Neuhaus/Maultasch and here ends the trail „Castelronda“.
You can choose to start in Bolzano, San Genesio or in Terlano and you can also hike partial sections at your discretion.
The hikes on the „Castelronda/Burgenweg“ trail are especialliy recommended in spring, autumn and winter.
A short and easy hike for the whole family in Quadrat!
Varied hike along the "Mühlenweg" to Grissiano/Grissian
The Knottnkino in Vöran/Verano is a lookout point. It's outfitted with thirty cinema seats, where the hikers can take a seat and enjoy the unique experience. The site overlooks the whole of the Adige Valley so visitors enjoy stunning views that encompass the Texelgruppe Mountains, Mount Penegal, and even Weißhorn farther afield.
The pine forest “Kultur”, the unique torrential stream landscape of the River Solda and dry floodlands of the “Prader Sand” can be experienced via three loop roads with a total length of 4.8 km. 19 interactive stations as well as information tables offer fun and sensory experiences. The loop roads can be walked separately or combined.
