Lochererhof

..all’epoca l’uva veniva schiacciata con le gambe. Poi quest’ attività è stata sostituita da una macchina: il „Rebl“. Si tratta di un attrezzo - all’epoca in legno, adesso in acciaio - che separa gli acini da tutti gli elementi che potrebbero influire negativamente la qualità e il sapore del prodotto. Il „Rebl“ è costituito da due barre d’acciaio, su cui sono montate due ruota dentate che con l’ausilio di un bastone provvedono a schiacciare e macinare gli acini precedentemente separati. Ora la frutta pura può proseguire la lavorazione. Il nostro REBL è il „cucciolo" dei nostri appartamenti perché è stato rinnovato e amplificato nel 2020: situato al primo piano, è dotato di due camere da letto (con possibilità di un terzo letto nella stanza dei bambini), bagno con doccia aperta, cucina e soggiorno. Il grande terrazzo invita a mangiare all’aperto, mentre il balcone offre una bellissima vista sul nostro giardino.

...un altro (vecchio) termine nella coltivazione del vino: un contenitore in legno, portato sulle spalle della persona che, durante la vendemmia con essa ha raccolto l'uva. Cosi man mano in campagna è stato riempito il barile. La nostra ZUMM ha ca. 65mq, è situata al 2. piano. offre cucina/soggiorno ben attrezzata con diavoletto, bagno con vasca da bagno, 2 camere da letto, quindi anche ideale per più ospiti. 2 balconi, uno verso est, l'altro verso ovest, offrono una stupenda vista su montagne, vigneti e il nostro giardino. Ovvio che è adisposizione anche l'ampio terrazzo al primo piano.

..deriva dalla parola latina "torquere" - girare. Torggl è la parola alto atesina che descrive l'attrezzo per la spremitura dell uva. Essa viene/veniva girata a rigirate affinché tutto il succo veniva diviso dal resto del frutto. Questo è, dopo la raccolta della stessa, il primo passo da fare se si vuole creare il vino. La nostra "Torggl" è un appartamento di circa 55 mq situato al 2. piano. Ci si trovano: una grande camera da letto, un ampio soggiorno con diavoletto, dispensa, bagno (con vasca). La cucina è attrezzata con lavastoviglie, frigorifero, scaldaacqua, macchina caffè, robot aspirapolvere,... Il balcone offre una bellissima vista sia su Mendola e Penegal che sui vigneti/frutteti che circondano la nostra casa. Il balcone è diretto a ovest, situato spora il nostro giardino relax con spazio giochi e piscina. Novità: Bellissimo terrazzo verso sud.

Pergl-pergola...un termine tipico nella coltivazione di vino. La pergola offre ombra ed é molto romantica. La nostra "Pergl" si trova al secondo piano, il sole illumina balcone e soggiorno già la mattina presto. Una vista meravigliosa su tutta l'Oltradige e molte montagne altoatesine piacciono agli ospiti. L'appartamento è chiaro e simpatico, offre cucina, ampia camera da letto (doppio + singolo), bagno. Ulteriore baby-lettino e altre attrezzature per i più piccoli sono disponibili su richiesta. Novità: bellissimo terrazzo verso sud.