Region Bolzano a okolí vám nabízí nezapomenutelné zážitky v přírodě a bohaté kulturní dědictví. Přijďte a objevte všechny jeho krásy. |
Outdoor gaming pleasure - here you are at the right place! With its many different equipments to play on, the playground offers the perfect place for children to let off steam.
For centuries bacon, handles and peasant sausages were produced at the Grammhof (1,500 m asl). The special herbal mixture according to the traditional farmer's recipe and the smoking with selected conifers we have maintained in our company in Sarentino Village until today.
On the northern side of Bolzano face to Runkelstein Castle lies the antique ruin of Rafenstein castle.
Production of traditional sausages and bacon as well as sale of local meat.
The first documentary mention of the St. Cyprian Chapel in Sarnthein / Sarentino Village was in the year 1328. In the middle of the 15th century, the church was rebuilt in the Gothic style. The well-preserved frescoes are a special treat.
Playing tennis on the two tennis courts of Meltina/Mölten is a real pleasure.
The tennis court is located in the sports area of Meltina.
The cable car wich connects Bolzano/Bozen to Oberbozen/Soprabolzano is a shining example of public transport on a international level, with departures every 4 minutes. Once there, it's possible to explore the area from Oberbozen to Klobenstein/Collalbo by the famous little train, enjoying the view of vast meadows and countryside with a glimpse on farms and a beautiful panorama on the Dolomites. This ride really is a memorable experience.
We specialize in wood and wood-aluminum windows. Our company stands for highest manufacturing quality,
individual design solutions, expert and clean assembly and personalized service.
The Renon earth pyramids are the highest and the most aesthetically pleasing in Europe. Earth pyramids are a phenomenon of erosion. They originate where ice-age glaciers have deposited moraine clay in valleys. When it is dry, it is rock-hard. If it comes into contact with water, it turns into a clayey pulp that flows down into the valley. However, when protected from the rain by large stones, the clay remains dry and hard. Only the part around the stone erodes. This is how earth columns are formed and become higher each time it rains. If the top stone falls off the peak, the column is certainly doomed to a quick decline because the clay is exposed to the rain and then carried away by it. The earth pyramids on the Renon can be marvelled at in three ravines: in the Rio Fosco valley between Longomoso and S. Maria, in the Rio Rivellone valley below Soprabolzano and in the valley of the Rio Gasterer at Auna di Sotto.
This is an old and famous brewery in Bolzano Bozen, where you can taste and buy some special beers, such as "Batzen Hell" (blond beer, Vienna style), "Batzen Dunkel" (dark beer), "Batzen Weisse" (wheat beer), "Batzen Pils" and other kinds of beer.
The parish church of Laives/Leifers – Where past and future meet
The parish church of Leifers is made of two parts, a historical one and a modern one. The historic part was first mentioned in 1286 and contains the miraculous image of Maria Weissenstein. Thanks to the former curate of Laives/Leifers, Johann von Kolb it is still possible to admire the statue. During the 70s there was already the intention of expanding the church. The Italian speaking community first wanted an own parsonage, but the bishop of that time was keen on reinforcing the connection between the two communities (Italian and German speaking), not separating them. Therefore, the decision to extend the already existing church has been made. The construction began in 2000 and ended 4 years later. The modern part has been christened in 2004. The form of the building is a symbol for acceptance, home, friendship and understanding and shows the way to an eternal home. As a sign for Christianity and resurrection, a triumphal cross has been put up over the altar. The different light inside the church symbolise Christ, who is the world’s light.
The Romanesque church of St. Jacob on the Langfenn is located on the highest point of the plateau Salten (1525m). It stands on prehistoric ground and could probably tell exciting and captivating stories from the past . On the altar there are St. Jacob, the protector of the hikers, and the two patron saints of pest Rochus and Sebastian.
Flowers - fruits - vegetables. Spoil your loved ones with flowers, enjoy fresh fruits, vegetables and South Tyrolean wines. Matching souvenirs.
Consecrated in 1180, the small church is Bolzano/Bozen's pride and joy. The simple central architecture is enriched by the beautiful bell Tower with mullioned Windows with two and three lights from the early years of the 14th century. The interior artwork is splendid: artists from Giotto's "vagabond" movement introduced a new plastic style and an astounding fresco technique, which reveal extraordinary interpretative and artistic capabilities. For information and guided tours please ask the Tourism Board (Via Alto Adige - Südtiroler Straße 60).
The 20Twenty Commercial Centre offers a unique combination of services in Alto Adige: a pet shop, a supermarket, a sales point for electric and electronic goods, clothes retailers, a jewellers, a perfumery, a videogames shop, a shop for shoes and leather items, an opticians and a games store. The gastronomic offer includes Asian specialities, tex-mex dishes, pizza and roasted meats, ice-cream, and of course a wide choice of coffees.
The ruin of St. Valentine was the precurser of today's church in Salonetto/Schlaneid. The wooden church was build in the 8th century, but was replaced by a stone church just one century later. In the following 1000 years the church was architecturally changed multiple times, and completely renewed in 1770, when the church was replaced by a new one in the village center.
The bakery in Sarentino Village with tradition and the wide variety of breads as well
as pastries.
The Guggenbräu beer firm is located in Avigna/Afing at an altitude of 960 m and was first mentioned in 1379. It has been family-owned for 198 years. The main activity was dairy farming, products such as butter and eggs were sold on the market in Bolzano and milk was delivered to the dairy. Unfortunately, this activity was no longer profitable and so they looked for alternatives. The idea of brewing beer arose from the wild hop plants that have always been climbing up a wall above the courtyard. Grain was grown in the fields around the farm before, so it was nothing new for Hans. So again, barley and wheat were cultivated for the farm's own beer production. In 2019, 7 different aroma hops were grown, which can bring a wide variety of exciting aromas to beer. As we had all the raw materials we needed for a purely agricultural beer, we started selling in autumn 2020.
Traditional bakery, which has specialized in a wide range of "Schüttelbrot", black and brown bread. House pastry and fine italian coffee.
Taking the cable car to Colle/Kohlern is like embarking on a journey through time. It is the oldest cable car in the world built for transporting people, an idea which came to the genius mind of the restaurateur Josef Staffler from Bolzano, who saw the great tourism potential of it. Since the 29th June 1908 just over 100 years have passed; an original cabin, built at the beginning of the century, is displayed at the mountain station and is denifitely worth a visit.
The Romanesque St. Anna church, the cemetery church, is probably as old as the Pfarrkirche. On its wooden altar it accommodates a very precious sculpture: the Pieta cast out of stone (1440)
The St. Valentine chapel in the Fraction Schlaneid was built upon request by the population in 1769 in a simple Baroque style. The ruins of the old Valentines church (exposed in 1990) are in the forest “Valteswald” below the village. The altarpiece with the Bishop Valentin was made by Franz Unterberger from Cavalese. The Stations of the Cross were made in 1770 by Josef Sparer.
St. Valentine's Church on the Gentersberg is traditionally regarded as the oldest church in the Val Sarentino/ Sarntal Valley. The little church is famous in particular for its outstanding medieval frescoes.
Garden market with everything a gardener heart desires.
Quite exceptionally and thanks to the cooperation with the Parish of Central Churches in Bolzano, the Touring Club of Italy and the Bolzano Tourism Board, this tiny church opens the doors to the visitors. The late-Romanesque Church of St. Martin in Kampill, consecrated in 1180, boasts prestigious frescos of Bolzano's pictorial art.
During the special openings the loading zone on Via Innsbruck Straße is suspended. Due to the lack of pedestrian crossing, reaching the Church by public transport is recommended.
Ideal playground for children in the village Versein/Vallesina.
At Sarentino City there are four well-kept, open tennis courts.