Przejdź do treści

dodano do ulubionych

usunięto z ulubionych

Coś poszło nie tak! Wystąpił problem. Spróbuj ponownie

Twoje konto jest właśnie tworzone

Twoje konto zostało pomyślnie utworzone i jesteś teraz zalogowany

Zalogowałeś się pomyślnie!

Twoje konto zostało pomyślnie utworzone, ale nie mogliśmy zalogować Cię automatycznie

Jesteś wylogowany

Filtr
Wybrane filtry
    Poziom trudności
    Czas trwania
    Odległość w km

    Bozen i Okolice w Południowym Tyrolu

    Poznaj piękno Bozen i jego okolic. Ten region Południowego Tyrolu to doskonałe miejsce na aktywny wypoczynek, kulturalne odkrycia i relaks w otoczeniu przyrody.
    Wyniki
    Bathing Lakes & Outdoor Pools
    Swimming pool Oberbozen
    Ritten/Renon, Bolzano/Bozen and environs

    You will find a public open-air swimming pool in Soprabolzano below the mountain station of the Renon cable car, where you can escape the summer heat in cool water.

    Local tours
    Virgolo Virgl promenade
    Bolzano/Bozen, Bolzano/Bozen and environs

    Once crossed the Ponte Campiglio you reach the valley station of the cablecar to Colle/Kohlern. You have to follow the main road up to Colle/Kohlern and at the 3rd turn you’ll find a tagged path which you should follow. If you like it more strenuos, just follow the main road till Kampenn (Tavern Grafhof) and from there continue on the trail through the forest . On the top of the Virgl you have to take the main road again and than follow the path till Caste Flavon, a rustic castle above the city.

    Highlight: St. Vigil chapel and the chapel of Kalvarien (open on Wednesday from 3 to 4pm), Castle Flavon Haselburg (restaurant)

    Buggy: not recommended

    Poziom trudności: łatwy
    291 m wysokość w górę
    1h:45 min czas trwania
    Shops and service providers
    Tourist office Mölten
    Mölten/Meltina, Bolzano/Bozen and environs

    The tourist office is located in the center of Mölten right on the main street. The staff will be happy to give you information and support you during your holiday, whether with activity tips or assistance of any kind. 

    Beach Volleyball
    Talvera Promenade
    Bolzano/Bozen, Bolzano/Bozen and environs

    The Talvera river runs through the city of Bolzano. The water course originates from the Sarentino Valley and its banks are home to beautiful green lawns, recreational parks, long walks and modern cycle routes. This is the green lung of the city and a popular destination for both tourists and local residents that provide rest and relaxation to those strolling along the tree-lines paths as well as fun for the younger ones in the playgrounds. There are also many sport facilities in the area which attract football, baseball and softball lovers. The Druso, Talvera and S.Antonio bridges are the three main links over the stream, but there are also some footbridges allowing for short or long round trips, on foot or by bicycle.

    Culture & Attractions
    Flak
    Jenesien/San Genesio Atesino, Bolzano/Bozen and environs

    An anti-aircraft gun (Flak) is a weapon originally developed during the First World War to defend against aircraft. One such gun was stationed in Glaning at the time to protect Bolzano from bomber attacks. The remains of the soldiers' barracks can still be seen today. 
    The view from there is breathtaking. A table with benches invites you to have a picnic.

    Service providers
    Cristmas train Ritten
    Ritten/Renon, Bolzano/Bozen and environs

    Cozy, well almost contemplative – that’s the best way to describe the ambience at the Ritten Christmas Market, the Christmas Train Market “Christbahnl”. The snow falls softly from the sky, Christmas carols gently jingle across the square and a fragrance of freshly baked goodies fills the winter air.

    Lifts
    Cablecar Ritten, Bozen-Oberbozen
    Ritten/Renon, Bolzano/Bozen and environs

    Every 4 minutes a cabin leaves the station and arrives 12 minutes later.

    The Renon cable car is a show case for public Transport worldwide. Transport links between Bozen and the Ritten have a long tradition. More than 100 years ago, the Bozen aristocracy travelled on the cog railway from the Waltherplatz in Bozen to the Ritten. This railway was replaced in 1966 by a cable car, which after 40 years of service no longer exists. In 2009 the new cable car was opened for public, the first of its kind in Italy. 

    Timetable cable car Renon

    Poziom trudności: łatwy
    0 m wysokość w górę
    0h:12 min czas trwania
    Long-Distance Hiking Paths
    Parkingspace Falzeben -Mölten
    Hafling/Avelengo, Bolzano/Bozen and environs

    Our day on the mountains starts at Falzeben to reach the Meranerhütte. On the way you frequently pass  different alpine huts where you can have a rest. For example, the "Zuegghütte", the "Rotwandhütte" or the "Waidmannalm". From the "Meraner Hütte" (1937m), you will pass the ridge "Kreuzjöchl" (1981m) to the mountain "Kartoffel" (2084m), the highest point of this hike. Crossing the ridge "Auener Jöchel" (1925m), you will descend to the "Stoanernen Mandlen" (2003m) and finally to the "Möltner Kaser" (1766m). Here you can always walk over gentle alpine meadows and on the "Stoanernen Mandlen" you have a particularly good view of the nearby Dolomites. Via "Möltner Joch" you will reach the parking space Schermoos and Meltina.

    Poziom trudności: trudny
    669 m wysokość w górę
    5h:58 min czas trwania
    Service providers
    Gottfried Stabler
    Ritten/Renon, Bolzano/Bozen and environs
    Gottfried Stabler is an artist from Oberbozen, known for his painting on metal foils. He developed his own gold leaf technique and created, among other things, facade paintings, family crests, and sundials. His works are exhibited in the Staircase Gallery at Alter Mühlweg 28.
    Culture & Attractions
    Tschaufer Weiher - biotope
    Mölten/Meltina, Bolzano/Bozen and environs
    The Tschaufer Weiher was once an artificially created fish pond. Today, this natural oasis is a protected biotope that invites visitors to linger and relax.
    Summer
    Kneipp tour on the Ritten
    Ritten/Renon, Bolzano/Bozen and environs
    The Kneipp trail extends along the trail 8 between Tann and Bad Siess.
    Over 1.2 kilometres it will bring you closer to nature and to yourself. Give yourself a moment now to feel your surroundings, and to plunge in the age-old teachings of Father Sebastian Kneipp – a philosophy which today is more relevant than ever before. Along your way, you will be introduced to the five pillars of the Kneipp philosophy.

    In the forest, aside from the beauty of nature, there are no distractions, and only the purest of regeneration: The perfect place to familiarise yourself with the teachings of Father Sebastian Kneipp, and to experience them with body, mind and soul. Kneipp’s philosophy is based on five pillars which converge in pursuit of one sole purpose: Health and wellbeing, on all levels. If you take your time and walk the route at a leisurely pace, you will meet with yourself along the way - and discover the lasting effect that Father Sebastian Kneipp’s teachings can bring to your everyday life.
    Poziom trudności: łatwy
    75 m wysokość w górę
    0h:46 min czas trwania
    Angling & Fishing
    Fishing Branzoll/Bronzolo
    Bronzolo/Branzoll, Bolzano/Bozen and environs

    The sport fishing in Bronzolo/Branzoll is available to all enthusiastic hobby fishermen.
    The membership card is required, which can be purchased directly on site.

    Currently closed for renovation.

    Bike Rental
    Südtirol Rad
    Bolzano/Bozen, Bolzano/Bozen and environs

    20 Rental shop in South Tyrol and one also in the centre of Bolzano!

    A big choice of bicycles, MTBs and e-bikes

     

    Culture & Attractions
    Tschaufen
    Mölten/Meltina, Bolzano/Bozen and environs

    lat. JUGUM = YOKE formerly "Schweighof" - in the Middle Age hunting house of the local lords of Maultasch - behind the house you can see a grave that goes back to the migration period (300 - 500 a. Ch.). Beside is the 'Tschaufrer Weiher' - a biotope - once an artificial fish farm.

    Slopes
    "Olte"
    Ritten/Renon, Bolzano/Bozen and environs

    Slope "Olte": 4 km, medium

    Poziom trudności: łatwy
    0 m wysokość w górę
    20h:36 min czas trwania
    Shops
    Graf Engineering Bachmann Rodel
    Ritten/Renon, Bolzano/Bozen and environs
    Graf Engineering Bachmann Rodel in Klobenstein has been producing luges for leisure and sport since 1983. Since 2020 they design and build on the Ritten plateau, using wood and advanced materials, offering full service and a patented braking system.
    Summer
    Car Park Falzeben - Ifinger
    Hafling/Avelengo, Bolzano/Bozen and environs

    The ascent to  the Great or Small Ifinger is varied. At the beginning you walk through a beautiful wood, then on large and wide spread meadows, until you finally reach the summit of the Ifinger over rocky terrain. After reaching the top a breathtaking panorama opens up to you. You can have a look over the whole Burggrafenamt, the Sarntaler Alps, the Texelgroup and the Val Venosta. On your way you shopuld note the chapel, which you will pass. It is dedicated to Sáint Oswald.

    The following alpine huts are on your way and you can stop and have a rest: Zuegghütte, Rotwandhütte, Berggasthaus, Pfifflinger Köpfl, Kuhleiten and Falzeben.

    Attention: This is a difficult and demanding hike! Good conditiones, surefootedness and an immunity for high altitudes are needed! Especially for the last section of the way to the Great Ifinger. For those who get easily dizzy, the Small Ifinger is a worthwhile summit aim.

    Time to calculate for the way to the Ifinger: 330 min

    Poziom trudności: trudny
    987 m wysokość w górę
    3h:27 min czas trwania
    Bread and baked goods
    Bakery Jakob's Stube
    Ritten/Renon, Bolzano/Bozen and environs
    Jakob’s Stube is a small, local bakery specializing in freshly baked bread and pastries made daily. According to descriptions, the range is typically South Tyrolean: crunchy breads, sweet pastries, cakes, and likely also regional classics such as Schüttelbrot and yeast-based baked goods.
    Bathing Lakes & Outdoor Pools
    Swimming pool Klobenstein
    Ritten/Renon, Bolzano/Bozen and environs

    You will find a public open-air swimming pool in the sports area of Collalbo aboe the Ritten Arena where you can escate the summer heat in cool water.

    Long-Distance Hiking Paths
    Campitello - Malga Giogo di S. Genesio (Jenesier-Jöchl-Alm)
    Mölten/Meltina, Bolzano/Bozen and environs

    This route with its moderate rise is suitable for baby buggy. You will need just 45 minutes passing through the broad forest road. 

    The Malga Giogo di San Genesio (Jenesier Jöchl-Alm) is a typical South Tyrolean Alpine hut  with grazing animals and snack bar, situated on one of the most beautiful high plateau between Salto/San Genesio, Merano2000 and Val Sarentino, tested and awarded from the influential restaurant guide Gault Millaut 2016. 

    From the terrace of the hut you will have a beautiful view to the Dolomites and the Mendel Crest.

    Poziom trudności: łatwy
    126 m wysokość w górę
    0h:43 min czas trwania
    Local tours
    Mölten - Stoanerne Mandln - Schermoos - Mölten
    Mölten/Meltina, Bolzano/Bozen and environs

    This sophisticated mountain tour brings us to the prehistoric cultural place "Stoanerne Mandln". No one knows exactly why these piles of stones have been built on this hill. In spring, the crocus blossoms on the meadows in this area are overwhelming, and in autumn the larch trees on the Salten show their most colorful side. Worth mentioning is also the sandstone quarry of Mölten, which you will pass.

    During this tour you will pass the following alpine huts, where you can stop and have a rest: Sattlerhütte, Möltner Kaser, Jenesinger-Jöchl-Alm and Lanzenschuster

    Poziom trudności: łatwy
    1007 m wysokość w górę
    7h:10 min czas trwania
    Snowshoe Hikes
    Valdurna – Großalmtal – Fortschellscharte
    Sarntal/Sarentino, Bolzano/Bozen and environs

    The starting point for this fantastic snowshoe hike is the car park in Valdurna/Durnholz. After a short ascent to the outflow of the lake, it is already time to put on your snowshoes. Following the lovely forest trail on the orographic left bank to the northern end of lake, the tour then continues along the stream, first to the east through the Großalmtal valley in shade but glittering with powder snow. As you gain height you come to sunny pasture ridges and via the Innerhütten-Alm Alpine pasture to the Fortschellscharte gap.

    Tip: when snow conditions are good, definitely ascend the nearby Kassianspitze peak (2,581 m, ascent: approx. 1 hour).

    Reverse the route to return to the starting point at the Valdurna car park.

    Poziom trudności: średni
    0 m wysokość w górę
    5h:19 min czas trwania
    Bathing Lakes & Outdoor Pools
    Swimming pool San Genesio
    Jenesien/San Genesio Atesino, Bolzano/Bozen and environs

    The swimming pool is near the tennis courts of San Genesio. You will find a nice lawn for sunbathing, a bar with a smal terrace, a big pool (lenght x width about 25 metres x 10 metres + 6 metres x 10 metres, depth 1,0 - 4,0 metres) and a small one with 6 metres diameter (depth 0,42 - 0,5 metres). Due to the fresh air of Jenesien also their 'neighbours' from Bozen have pleasure to come to this swimming pool.

    Parking places just infront of the main entrance. 

    Guides, schools
    Tandem Flights Sarntal Valley
    Sarntal/Sarentino, Bolzano/Bozen and environs
    With the tandem paraglider over the Sarntal
    The dream of flying is without doubt part of human history.
    Who has not yet dreamed of gliding high above meadows, treetops and houses - as silent and gentle as a bird?
    The only thing you can feel is the wind in your face.

    To experience the purest form of flying:
    excitement,
    emotions,
    memories...

    We make it possible and take off with you!
    Classic and skating
    Pensertal Cross Country Ski Track
    Sarntal/Sarentino, Bolzano/Bozen and environs

    Pensertal Cross Country Ski Track. The white gourmet trail runs along the Pennes Valley and passes traditional mountain huts and cosy inns. We recommend the circuit Asten and Murrerhof to pleasure-loving classics and skaters. Cross country enthusiasts will enjoy the 9 km long Pennes-Asten circuit. All trails are prepared daily and guarantee pure cross country skiing fun. Difficulty: Difficult, medium, easy Cross Country Ski-Card: Day ticket: 7,00 € Weekly ticket: 25,00 € Season ticket: 70,00 €. 1 week ticket for cross country skiing at the Val die Pennes slope is included in the Sarntal Card.

    Poziom trudności: średni
    220 m wysokość w górę
    0h:00 min czas trwania
    Churches & Monasteries
    Suspension bridge Marterloch
    Jenesien/San Genesio Atesino, Bolzano/Bozen and environs
    Crossing the suspension bridge over the Marterloch gorge offers a breathtaking experience. The 272-metre-long bridge, spanning the gorge at a height of 130 metres, offers spectacular views and a unique challenge.