Divadelní a dramatická představení

On May 3rd, Bruneck’s Stadtgasse will turn into a catwalk! During the Bruneck Fashion Show, the stores Schönhuber, Optic Rapid, Max & Co, Milesi, Luis Trenker, and Sportler will showcase their latest spring and summer collections. The show is presented by the Smile & Walk modeling agency – get ready for stylish looks and fresh fashion inspiration in the heart of the city!

To mark the 20th anniversary year of the Sexten Youth Choir, a concert entitled ‘Time’ will take place. Under the direction of Hannes Tschurtschenthaler, the choir will perform on 3 May at 20:00 in the "Haus Sexten". On 4 May the concert will take place at the same time in the "Ragenhaus Bruneck". No pre-booking is necessary, admission to the event is free, but a voluntary donation is welcome.

Ein Hund kam in die Küche by Sepp Mall adapted for the stage by Peter Lorenz "In our family, there were no words for saying goodbye." In 1942, 11-year-old Ludi's family emigrates to Nazi Germany as part of the Option Agreement. Along with Ludi is his younger brother Hanno, who has both physical and mental disabilities. Upon arrival in Innsbruck, Hanno is placed in a care facility. The family continues on to Sonnau in the Reichsgau Upper Danube region. The father is drafted into the Wehrmacht, and the mother longs for their homeland. Ludi makes a new friend, Siegfried, with whom he can talk about things no one else dares to mention. One day, the family receives a letter informing them that Hanno has died of pneumonia. From then on, Hanno appears to Ludi in daydreams, becoming his companion in a time of deep uprooting. Sepp Mall is one of South Tyrol’s most renowned contemporary authors. His novel A Dog Came Into the Kitchen was longlisted for the 2023 German Book Prize. Told from a child’s perspective, Mall explores historical events of war and National Socialism, focusing on themes of homeland, parting, and the search for something new. Director Peter Lorenz brings the story to the stage with sensitivity, blending text, music, and dance. South Tyrolean musician Maria Moling will perform live on stage, together with sound designer Martin Hofstetter, transforming Mall’s language into a captivating sound world. Free theater bus to the performance 🗓 Saturday, 10 May 2025, 7:30 PM To make your evening stress-free, the bus will take you to the theater and bring you safely home afterward: Departure times: 5:30 PM from Malles (train station) 5:40 PM from Sluderno (train station) 6:00 PM from Silandro (Cultural Center stop) 6:20 PM from Naturno (Town Hall main street stop) Registration by 2 May 2025 📧 andrea.malfertheiner@theater-bozen.it 📞 +39 0471 065 320

The story of the battle between two not entirely respectable businessmen, the beggar clan king Peachum and the burglar king Macheath, known as Mackie Messer, was advertised as a ‘play with music’ at its premiere in 1928 and was essentially the first German-language musical. Bertolt Brecht wrote the text together with Elisabeth Hauptmann, while Kurt Weill composed the immortal music. The three of them achieved a legendary worldwide success. In the new version at the St. Pauli Theatre, the songs are brought back to the fore in all their force. And if you look around, not only in the small world of the neighbourhood, but also in the big world of politics, you realise that not much has changed since Brecht's analysis.

Spectacular aerial photographs provide an overview of the rugged habitat of the Stelvio National Park. This documentary film portrays the Alpine animals and plants in their natural environment. Film in German language 5:00 p.m. / Film in Italian language 4:00 p.m. Film made of Marco Polo e Thomas Vonmetz copyright:PR Video / Rai Südtirol /Prov. Autonoma Bolzano Südtirol Dip. 28

A touching and funny cardboard puppet theater, performed by a postman Based on the children's book „Kuh Lieselotte“ Content The cow Lieselotte lives with chickens on a farm. The farmer is like a mother to her. But when the farmer starts inviting the postman Heiner for coffee, Lieselotte feels neglected and decides to take action. Lieselotte is actually very sweet, but now she hides to scare the postman. Poor Heiner is already having nightmares! Something has to change, he thinks. He packs a parcel for Lieselotte and lets her deliver the mail. Unfortunately, everything goes wrong – Lieselotte catches a cold. However, the farmer and Heiner take good care of her, and in the end, Lieselotte has two good friends. A special cardboard theater The performance takes place in a huge cardboard car, full of cardboard parcels, with cardboard scenery and puppets – a creative theater experience made of paper! By & with: Jörg Bretschneider (DE) – Dresdner Figurentheater For children from 3 years old Duration: about 45 minutes

A biographical journey to discover Alan Turing, the father of modern computing. The British researcher Alan Turing has gone down in history as one of the most revolutionary scientists of the 20th century. Considered the father of the computer and artificial intelligence, he was also the man who developed a machine capable of deciphering the Enigma code used by the Nazis during World War II. Thanks to his invention, the Allies were able to intercept and understand German secret messages, gaining a crucial advantage in the conflict. But there is a side of his story that remained in the shadows for a long time: Turing was persecuted for his homosexuality and was sentenced to cruel hormonal therapy. Overcome by isolation and injustice, he took his own life in 1954 at the age of just 42. His is the story of a genius who gave humanity one of its greatest innovations but was also a victim of the prejudices of his time. His story was brought to the stage in the play La Machine de Turing by Benoit Solès, which premiered in 2019 at the Théâtre Michel in Paris, winning four Molière Awards. In Germany, the play was first performed in October 2020 in Hamburg. His life also inspired the famous 2014 film The Imitation Game, starring Benedict Cumberbatch and Keira Knightley.

The C. MONTEVERDI Conservatory invites you to its free concert series ‘Monteverdi in concert’ from 29th January 2025!

From May 10 to June 6, 2025, Eppan will be the ultimate stronghold. Experience unforgettable moments full of fun and games. Immerse yourself in the mysterious world, enjoy all kinds of comedy and let yourself be carried away. And this is just a foretaste of what awaits you - be there and experience how Eppan becomes the epicenter of laughter.

When the days are long in summer and the evenings are pleasantly warm, there is nothing better than enjoying music in the open air. The Eppan Music Nights await you from mid-June to mid-September. Every Friday, the four local bands, the St. Michael women's singing group and the St. Michael church choir put their talents on display for you. There is something for everyone, from traditional to modern sounds. Young and old, guests and locals are cordially invited to experience atmospheric summer evenings with our "Eppaner Musig".

ONLY ITALIAN LANGUAGE: A family meets for dinner after a mysterious death. Uninvited guests, impromptu detectives, puzzles to solve, twists and turns. Will the other guests be able to look behind the family quarrels and the intrigues of the servants and find a solution to the mysteries of the villa where the Countess Costanza may have lost her life over a precious ring? These are just some of the ingredients of "Death in the villa", the murder mystery dinner by the Laives Filodrammatica, which will have our guests glued to their chairs and holding their breath as they are transformed into detectives for an evening to solve the case.

‘A game without love’ is a story like many. Unfortunately. The story of a couple, of a family, destroyed by pathological gambling. An addiction that annihilates everything in its path, which must be stripped of the romantically decadent allure to which the literature of past centuries has made us accustomed. A deformed and sick spiral, which falls with all its weight on the shoulders of the player's family members. Often, the shoulders of women. The story of a violence and a falling out. And, perhaps, of a rebirth. The performance is part of a larger project. In addition to the dramaturgy - written in four hands with the playwright and director Francesco Niccolini, the author Alessandra Limetti published in December 2023, for the publishing house Athesia, the book ‘A perdere - Un gioco senza amore’, a narrative version carried out in parallel with the dramaturgical drafting, and from which the latter was born. For the research, she relied on the scientific advice of Dr. Belletati, psychologist and psychotherapist, referent for the gambling sector of the Hands centre in Bolzano, who signed the afterword to the book, and Dr. Clotilde Bellani, psychologist and psychotherapist. Theatre € 19 Reduced gallery and over 65 € 14 Under 26 and CGN holders € 9 Under 20 € 6 Ticket: www.teatro-bolzano.it, +39 0471 301566, Whatsapp +39 366 6311044, info@teatro-bolzano.it.

Children's song concert for the whole family. The children's songwriter Toni Geiling enters a mysterious world of story songs with his concert ‘Der Gedankengarten’. In the lyrics, the letters tumble through the alphabet, an angler makes an unusual discovery and the little gnome causes all kinds of disorder. The multi-instrumentalist and singer plays guitar, jew's harp, violin and a singing saw. Virtuosic, playful, original and trenchant, the songwriter wraps the young and old audience around his musical fingers. Of course, there is plenty of opportunity to dance, sing along, laugh and be amazed.

The Gasthaustheater is very popular and will take place twice this year in Girlan. On Friday, May 16, guests can look forward to a delicious 3-course meal at the Girlanerhof, which will be served as part of the Gasthaustheater. Both events will be framed by the Girlan theater association with humorous sketches that will provide the best entertainment. On Sunday, May 18, 2025 at 11.30 a.m., starting at the Tannerhof Girlan, the Weinwelt Girlan invites you to a special champagne brunch in a historic courtyard, where one of the oldest vines in South Tyrol is located. Both events will be framed by the Girlan theater association with humorous sketches that will provide the best entertainment.

A journey between memory and magic, between song and story, between past and present. La Prima Volta is a show born from listening, meeting and sharing. The project gives voice to the memories, stories, songs and emotions of the guests of the Bolzano RSAs, collecting them through interviews and comic strips respectively edited by Maddalena Ansaloni and Armin Barducci and transforming them into a poetic and evocative narration. Alessio Kogoj and Giacomo Anderle are the creators of the writing and the theatrical performance: two wandering storytellers who bring the fruit of these encounters to the public, restoring the memories of the elderly in a theatrical form that mixes storytelling, dance, song and a little magic. A theatre that becomes community, that gathers and returns, that welcomes and surprises. Because every story, every song, every gesture can still and always be the first time.

The Vöran church choir cordially invites you to a concert. The Vöran church choir, the Frangart church choir, the children's choir, the youth choir, young piano players and Nico Platter await you. The profits from the concert will be donated to a good cause

Concert of the men's choir Welschnofen | Nova Levante with band and MGV Boy Grupp in the House of Culture Welschnofen | Nova Levante. Dates 2025: Saturday, 17/05 + 24/05 | 08:00 pm Sunday, 18/05 + 25/05 | 06:00 pm Admission: Adults €22.00, Kids (7-14) €10.00 Ticket pre-sale: From 28/04/2025 During the week at the Tourist Office Welschnofen | Nova Levante or by telephone +39 0471 619 520 (from Monday to Friday) or 379 207 5025 (on concert days from 10:00 am - 02:00 pm).

Both blondes, both actresses, both curly-haired when not ironing their hair, both mothers of a daughter, both grew up with male siblings: Bottiglieri and Folli are two artists who created the project Le Mostre with which they began to probe, in an ironic and cutting manner, the differences in education, expectations, and demands between women and men. Now, from the highly-followed Instagram page that collects short satirical videos, Bottiglieri and Folli have moved on to theatre. ‘You and your brother are the same! we've often heard each other say. But is that really the case?’ the authors ask. 'There are so many differences in terms of education, expectations, demands. Not only us, but also our siblings'. Like sisters is an ironic and moving show that investigates the attitudes and burdens we carry around with us. No one excluded. Men and women. Weights that do nothing but generate monsters and, of course... Exhibitions.

This captivating musical delves deep into Lewis Carroll's fantastic world. Alice, a young and curious girl, follows a white rabbit down a mysterious hole and suddenly finds herself in a land full of crazy characters and impossible situations. A musical for young and old (in german)

Stories about love from Giovanni Boccaccio's ‘Decameron’, which is considered a masterpiece of European narrative art and a major work of Italian prose literature. The 100 novellas celebrate life and love.

The growing and processing of grapes is what makes every bottle of wine as unique as a couture dress. Just like in fashion, it's the love for detail that makes the difference in a special wine. Glamorous and delicious: the community of Nalles, the Tourist Association Nalles and the Winery Nals Margreid await you at this exciting wine event with an exclusive fashion show. The hosts of Nalles will spoil you with culinary delights during an open-air dinner served directly on the catwalk and accompanied by wines from the Winery Nals Margreid.

William Shakespeare's great classics come back to life in the shows of Davide Lorenzo Palla, actor and playwright, creator of the much-loved format Tournée da Bar. The immortal stories are transformed into exciting experiences, in which the spectators are guided on a journey of active imagination: vivid details and evocative images reassemble the pieces of universal plots, revealing them little by little until a grand finale that leaves room for reflection and wonder. reflection and wonder. The ‘cultural popularizer’ Davide Lorenzo Palla interprets, narrates and reinvents the characters with passion and irony, moving from the most iconic verses to cultural-historical explanations.

The summer in Natz-Schabs becomes musical! Every Wednesday, concerts by numerous South Tyrolean music bands take place on the high plateau. Traditional and also modern sounds fill the room. The perfect occasion to end the evening in a cosy atmosphere.

Film presentation: „The Schlern-Rosengarten Nature Park. Living heritage of the Dolomites” A documentary film was made last fall for the 50th anniversary of the Schlern-Rosengarten Nature Park. The 30-minute film not only captivates with breathtaking landscape shots, it also tells about the mountain refuges, the agriculture, geology and the people who live and work in the nature park. (only German and Italian)

Film presentation: „The Schlern-Rosengarten Nature Park. Living heritage of the Dolomites” A documentary film was made last fall for the 50th anniversary of the Schlern-Rosengarten Nature Park. The 30-minute film not only captivates with breathtaking landscape shots, it also tells about the mountain refuges, the agriculture, geology and the people who live and work in the nature park. (only German and Italian)

Teatro Stabile Bolzano: "Grogh il Castoro" For children free entrance

Twenty years ago, a group of wild actors met at Carambolage with a crazy idea: to create the first improvisational theater company in South Tyrol and dive into this adventure without a safety net. Since then, we’ve invented stories, failed spectacularly, celebrated, laughed until we cried, and even cried for real – yes, because there have also been some tough moments. But all of this has helped us grow. And with us, the best audience in the world has grown – you! Because without you, there is no show! So, now it's time to celebrate: let’s count together all the smile lines we've accumulated in these 20 years and toast to them! Bring something for our birthday chest: emotional memories, junk, absurd kitsch… we’ll use them to kick off the next twenty years of improvised madness! P.S. After the show, stay for a sweet surprise