Ponořte se do zimního světa Dolomit, které jsou zapsány na Seznamu světového dědictví UNESCO
Dovolená v místě, kde to vypadá, že zde ještě stále žijí bájné postavy, a kde se všechny zážitky točí kolem přírody: v Jižním Tyrolsku , v regionu Dolomit Eggentalu, si milovníci přírody přijdou na své. Region je držitelem 3. úrovně South Tyrol Sustainability Label®, nejvyššího stupně této certifikace.
Prožijte nádherné dny na sněhu v zimním ráji Eggentalu: na prudkých sjezdech v lyžařských areálech nebo při pěších túrách po stezkách všech stupňů náročnosti.
Transparentní, konkrétní a ověřené. Dolomitský region Eggental je držitelem 3. úrovně South Tyrol Sustainability Label® a disponuje tak mezinárodně uznávanou certifikací podle standardů uznávaných GSTC. Producenti z údolí a gastronomické podniky již několik let úžeji spolupracují, a posilují tak místní ekonomické vazby. Region zavádí konkrétní opatření v sociálně-ekonomické, ekologické i kulturní oblasti. Získané zkušenosti mohou sloužit jako inspirace a orientace i pro další rekreační regiony.
První lanovka v Itálii, která využívá inteligentní technologii k zajištění efektivity a bezpečnosti.
Od zimní sezóny 2025/26 zajišťuje moderní lanovka Franzin v lyžařské oblasti Carezza Dolomites větší pohodlí. Desetimístná kabinková lanovka nahradila původní lyžařský vlek Moseralm z roku 1976. Za méně než pět minut tě dopraví z Moseralm na Franzin Alm. Na trase dlouhé 1,3 kilometru překonává převýšení téměř 200 metrů a za hodinu přepraví až 2 400 osob. Díky tomu se můžeš po lyžařské oblasti pohybovat rychle a pohodlně.
Je to také první lanovka v Itálii vybavená systémem LeitPilot: inteligentní technologií, která díky senzorům a kamerám poloautomaticky řídí nástup a výstup, čímž zvyšuje bezpečnost a efektivitu.
Největší obec zde nemá více než 3000 obyvatel. Města v regionu jsou přehledná, klidná a především blízko hor. Jsou tedy přesně tím správným místem pro příjemný relax v lůně přírody.
Místa Welschnofen a Karersee leží v blízkosti hlavního města Jižního Tyrolska Bolzana/Bozenu na úpatí horských vrcholů opředených pověstmi – Rosengarten a Latemar. Ty se ráno a večer zrcadlí v jednom z nejkrásnějších horských jezer Alp, které se zde nachází. Jezero Karersee je v létě i v zimě vděčným výletním cílem. Lyžařská oblast Carezza, která je s průměrně osmi hodinami slunečního svitu za zimní den nejslunečnější lyžařskou oblastí Jižního Tyrolska, nabízí během dovolené 40 kilometrů zábavy na sjezdovkách pro začátečníky, rodiny i profesionály. Ve známém lese Karerforst u Welschnofenu se nachází proslulé znělé dřevo, ze kterého se ještě dnes vyrábí v Benátkách housle.
Obec Deutschnofen/Nova Ponente se stejnojmenným hlavním střediskem a vesnicemi Eggen/Ega, Obereggen a Petersberg/Monte San Pietro leží na ideálním místě mezi Latemarem a Rosengartenem/Catinacciem, s výhledy na nepřehlédnutelné skalní formace vrcholků Schlern, Zanggen, Weißhorn a Schwarzhorn. V létě na vás během dovolené čekají jednoduché i náročné túry i tematická putování s průvodcem – vše snadno dosažitelné veřejnou dopravou. V zimě je lyžařská oblast Obereggen rájem nejen pro lyžaře. Také zájemci o zimní turistiku, noční sáňkování nebo běh na lyžích zde najdou bohaté vyžití. Klášter Maria Weißenstein/Madonna di Pietralba v údolí Eggental je nejoblíbenějším poutním místem Jižního Tyrolska.
Steinegg se nachází mezi masivy Rosengarten, Latemar a Schlern a již sám o sobě okouzlí ohromujícími výhledy na jihotyrolské Dolomity. Roztroušené vísky Steinegg, Gummer/San Valentino in Campo, Karneid/Cornedo all'Isarco, Kardaun/Cardano, Blumau/Prato all'Isarco a Breien/Brié leží v nadmořské výšce od 275 do 1650 metrů. Na dovolené vás přivítá symbol obce, hrad Burg Karneid, který trůní vysoko nad soutěskou údolí Eggental, a můžete jej navštívit při prohlídce během letních měsíců. Vyplatí se také návštěva první a jediné hvězdárny Jižního Tyrolska „Max Valier“, jakož i planetária v Obergummeru/San Valentino in Campo di Sopra.
Není divu, že v této oblasti Dolomit, zapsané na Seznamu světového dědictví UNESCO, vznikaly různé báje, jako například ta o čaroději, který z nešťastné lásky strhl do jezera Karersee duhu z nebe, protože byl beznadějně zamilovaný do vodní víly, která v něm žila. A právě od této duhy prý získalo jezero svou rozmanitost barev a přezdívku „Duhové jezero“. O něco méně barevná je ovšem krajina kolem jezera Karersee v zimě; velmi náladovou atmosféru tu vytvářejí kontrasty mezi bílým sněhem, tmavými jehličnatými stromy a strmými stěnami Latemaru.
Zimním tichem tu prochází pěší stezka od poutního místa Maria Weißenstein až k Petersberger Leger Alm. A při snowboardingu, lyžování nebo túrách na lyžích si můžete v lůně hor vychutnávat volnost a svobodu. Půjčovny lyží a lyžařské školy zahrnující i dětské svahy najdete snadno až na místě.
Na zimní radovánky se ale mohou těšit i milovníci bruslení a sáňkování: po sáňkařských dráhách Epircher Laner a Hubertus rychle sesvištíte do údolí. Pokud dáváte přednost rychlému pohybu na rovině, zkuste to na běžkařské trati Wölflrunde – a užívejte si při tom nádherný výhled na Rosengarten. Pohledy do dáli tu ovšem nenabízí jen okolní horská krajina; ještě mnohem dále se můžete zahledět z jediné hvězdárny Jižního Tyrolska a také v planetáriu.
Obereggen und Carezza Dolomites jsou dva z 15 lyžařských areálů, které spojily své síly a vytvořily největší lyžařský „kolotoč" na světě. Se skipasem "Dolomiti Superski" máte možnost využívat s nejmodernějšími lanovkami až 1200 kilometrů dokonale upravených sjezdovek.
Na lyžích rovnou až k chatě
Pastýřské těstoviny (Hirtennudeln) s jihotyrolským špekem g.g.A., knedlíky Knödeltris na zelném salátu nebo porce plněných taštiček Schlutzkrapfen a k tomu sklenka vína, piva nebo džusu z regionu . Vaše zasloužená přestávka na občerstvení na okraji sjezdovky může být sotva příjemnější. Salaše a lyžařské chaty lákají venkovními prosluněými plochami, útulnými jizbami pro zahřátí a vskutku pestrým jídelním lístkem s mnoha typickými lokálními specialitami. A pak? Ještě pořád na vás čeká spousta modrých, červených a černých sjezdovek a báječné odpoledne na lyžích.
Je libo kousek jemného sýra ze syrového mléka? Nebo osvěžující pivo z domácích surovin? Či snad křupavé chlebové placky Schüttelbrot? Anebo figurku ze sena na statku? V oblasti Dolomit Eggantalu, stejně jako ve zbytku Jižního Tyrolska, najdete velký výběr lokálních, vysoce kvalitních potravin a ručně vyrobených předmětů denní potřeby a uměleckých předmětů. S trochou štěstí narazíte při procházce vesnicí na nějakého řemeslníka , kterému můžete nakukovat při práci přes rameno, když třeba vytváří šperky, dřevěné sochy nebo košíky.
Mnoho produktů je k dostání v místních obchodech nebo přímo na farmě. Je to skvělá příležitost setkat se s řemeslníky a ochutnat jejich lahodné speciality. Čekají tak na vás nejen jedinečné okamžiky lahodných ochutnávek, ale také zajímavé zasvěcené informace o pěstování a zpracování.
S aplikací Südtirol Guide můžeš:
Stáhni si tady aplikaci zdarma.
Klouzejte v kteroukoli denní dobu pohledem po klidné a tiché zimní krajině. Tyto webové kamery vás živě přenesou do vybraných míst v regionu Dolomit Eggentalu. Můžete tak z pohodlí domova získat detailní přehled o regionu, počasí a sněhových podmínkách.
Pro pohodovou cestu do regionu Dolomit Eggentalu vyměňte silnici za železnici. Místní autobus, vlak nebo lanovka vás doveze do místa vašeho ubytování nebo třeba na výlet.
Do obcí v regionu Dolomit Eggentalu se dostanete z vlakového nádraží v hlavním městě provincie, Bolzanu, autobusem, taxíkem nebo kyvadlovou dopravou „Südtirol Transfer“.
Jakmile dorazíte do svého ubytování v oblasti Dolomit Eggental, máte již s kartou Südtirol Guest Pass neomezený přístup k veškeré veřejné dopravě po celém Jižním Tyrolsku. Využijte vlakové a autobusové spojení přímo ke sjezdovkám.
Tvoje dovolená v Jižním Tyrolsku se blíží? Teď je ten nejlepší čas vybrat si způsob cestování, který ti nejlépe vyhovuje. Všechny informace o možnostech příjezdu najdeš zde.
Děkujeme za registraci!
Registrace už je aktivní
Potvrď svou registraci
Děkuji mnohokrát! Zkontrolujte své e-maily, zaslali jsme vám potvrzení. Pokud ho nemáte ve své schránce, zkontrolujte prosím složku se spamem
Už dostáváš naše exkluzivní nabídky, užitečné tipy a speciální návrhy, abys si dovolenou užil co nejvíc.
Už jsi se pokusil přihlásit k odběru našeho newsletteru, ale nepotvrdil jsi registraci. Právě jsme ti znovu poslali e‑mail. Zkontroluj doručenou poštu a složku spamu a potvrď teď.
