Konference a přednášky v Jižním Tyrolsku

Preventing Fires – Safety Begins at Home Many fires could be avoided or at least quickly contained through simple precautionary measures, thereby reducing serious damage. But what can each of us do to make our homes safer? Simon Rader, fire safety expert, offers valuable advice on how small actions and greater awareness in everyday life can significantly reduce the risk of fire – from the proper use of electrical appliances to the most effective preventive measures in case of emergency.

The South Tyrol Museum of Natural History is currently updating the Red List of the vascular plants of South Tyrol. Research on threatened species has yielded new insights into the losses and rediscoveries recorded over the past 20 years. These findings will be presented in a German-language lecture on 20 November at the Museum of Natural History. The first Red List of the vascular plants of South Tyrol was published in 2006 by the Museum of Natural History under the direction of Thomas Wilhalm and Andreas Hilpold. Of the approximately 2,500 recorded species, more than 3% were considered missing or extinct, while an additional 27% were classified as endangered. Species from wet habitats, dry meadows, and agricultural land were particularly affected. The main driver of these threats was identified as the intensification of agricultural practices. As flora continually evolves and pressures from agricultural and tourism intensification, along with human-induced climate change, continue to affect vulnerable species, the Museum of Natural History is now reassessing the current status of the region’s flora. Research already conducted on selected species has produced numerous new findings, which will be incorporated into the forthcoming second edition of the Red List. Elias Spögler, a botany student at the University of Innsbruck, will present the current situation as well as species that have disappeared or been rediscovered over the last two decades. His presentation, held by the South Tyrolean Flora working group and titled “Aktion Nachsuche – Verlorenes und Wiedergefundenes aus unserer Südtiroler Flora”, is scheduled for Thursday, 20 November at 6 p.m. at the South Tyrol Museum of Natural History.

Take it easy Lecture and meeting with Anna Maria Obrist. Organized by the Catholic Women’s Movement, the Kastelruth Library, and the Kastelruth Education Committee. The lecture will be held in German.

How can cultural institutions or initiatives convert their social responsibility into effective, lasting impact – beyond symbolic gestures – in the face of accelerating ecological, social, and political transformations? And crucially: who participates in defining this mandate? These urgent questions lie at the heart of Culture as a Commons, a three-day international forum that brings together 12 selected cultural initiatives from the Netherlands and Italy. In the framework of this gathering at Museion, they will open up and share best practice strategies, visions, and formats beyond institutional boundaries, exploring culture as a common good – as a space of “commoning”. Rather than codifying fixed answers, the forum seeks to uncover both potential and limitations in current cultural work, through foregrounding experimental formats, porous collaborations, and gentle forms of activism. It encourages situated, responsive strategies to address challenges of social relevance, participation, and sustainability, including those raised in the 2022 redefinition of the museum by the International Council of Museums (ICOM). True to its spirit, this particular symposium represents a commons itself: it is participatory, publicly accessible, and invites cultural practitioners from diverse backgrounds – as well as everyone who sees culture as an inclusive and collective practice and a catalyst for social change – to engage, exchange, and reflect. The program will include not only discussions and workshops but also moments of shared experience, care, and wellbeing – dancing included. Program Overview Thursday, November 20, 2025 16:30 – 17:00 Registration 17:00 – 17:30 Interactive Opening Session: Liquid Kaleidoscope 17:30 – 19:00 Introductory Impulse Discussion with: Embassy and Consulate General of the Kingdom of the Netherlands Arts in Health NL Museion 19:00 – 20:00 WELCOME! Guiding Tour Nicola L. – I Am The Last Woman Object (available in English / Italian / German) From 19:00 Get-Together with aperitivo Friday, November 21, 2025 09:30 – 10:00 Registration 10:00 – 13:00 Panel Discussion Culture as a Commons with: Casco Art Institute: Working for the Commons Dans op Recept Oriente Occidente La Rivoluzione delle Seppie 11:00 – 11:30 Relaxing Intervention with: e20danza 14:00 – 15:00 International Partner Matching / Best-Practice Workshops with: Scapino Ballet Rotterdam + Compagnie Malviste: Wellbeing Session: Body/Space Exercises Kunstinstituut Melly + Quasi Quasi: Interactive Quiz Game (Limited capacity, registration required) 15:00 – 16:00 International Partner Matching / Best-Practice Workshops with: MAP Moving Arts Project + La Rivoluzione delle Seppie: Cross-Disciplinary Hands-On Workshop Casco Art Institute: Working for the Commons + Post Disaster: Blind-Date: Behind-the-Scenes Conversations with the Museion Team (Limited capacity, registration required) 16:30 – 18:30 Afternoon Session and Exchange of Experiences in the ZINE SPACE 18:30 – 20:00 Get-Together with aperitivo and Musical Intervention, curated by 24homes – l’arte è di casa. hier wohnt Kunst. Introduced by Greta Marcolongo; musical performance by Francesco Bianchi (guitar) Saturday, November 22, 2025 09:30 – 10:00 Registration 10:00 – 12:00 ZINE SPACE: Experimental Print Workshop and Final Output, with Silvia Maccariello and all cultural partners (Limited capacity, registration required) Participation in the symposium is free upon registration via this link. Some events listed in the programme have limited capacity; we therefore kindly ask you to indicate your interest in attending them directly in the registration form.

The Alpine Agricultural Fair, Agrialp, is an event that has been welcoming all those who love and live agriculture for over 50 years. It is the most important agricultural fair in the Alps, a meeting point for industry professionals and enthusiasts eager to discover innovations and solutions for the future of agriculture. Agrialp is the perfect opportunity to witness the fusion of agricultural tradition and the technological innovations shaping the future of the industry. What are the solutions that focus on sustainability and resource optimization? How can technology help farmers work more efficiently and sustainably? In a constantly evolving world, Agrialp is where concrete answers take shape. Come and discover the answers to these questions and much more at Agrialp 2025, where tradition meets innovation, and the future of agriculture is already visible. With four days of events, over 30 appointments, and 400 exhibitors, Agrialp 2025 is an unmissable opportunity for anyone ready to look toward the future of agriculture. Agrialp Weekend Market: On Saturday, November 22, and Sunday, November 23, alpine farms and small businesses will present their products for tasting and sale at the FieraMesse H1 Eventspace – free admission. The program: https://www.fierabolzano.it/de/agrialp/eventkalender https://www.fierabolzano.it/it/agrialp/calendario-eventi

CD Presentation: „Vielleicht“ On Friday, 21 November 2025, the new CD „Vielleicht“ by Marc and Damian will be presented. The event starts at 8:00 p.m. at the Grand Hotel Toblach / Toblach Cultural Center. Special Guests include Daniel Stoll and Harry Amhof. An evening full of music and highlights – a must for all fans!

Federico Guiglia meets and interviews Professor Guzmán Carriquiry Lecour, Doctor of Law and Social Sciences and essayist, who served the Holy See for 48 years.

ARTIFICES: THE CREATORS OF ART The exhibition “Artifices: The Creators of Art” is the third chapter of the long-term project “Stories of Art with the Great Museums”, promoted by the Department of Italian Culture of the Autonomous Province of Bolzano–South Tyrol in collaboration with major Italian museums. Created with the National Roman Museum, the exhibition explores the evolution of Roman artistic production from the Republican period to the late Empire. Through sculptures, inscriptions, and everyday artefacts, it reveals the world of artisans and workshops that shaped Rome’s material and cultural identity. Highlights include a group of fine sculptures from a late Republican villa, displayed in a setting that evokes an elegant Roman residence, and a replica of the Discobolus (Lancellotti type) from the Omero Tactile Museum in Ancona, in dialogue with the celebrated original at Palazzo Massimo.

Curated by Jimmy Milanese. With the participation of Paolo Neri and Nicola Rispoli. Video greeting from Andreas Seppi.

Saturday, 22 November 2025 | 10:00 a.m. | Toblach Cultural Center As part of the Toblach Education Week, the Dobbiaco Farmstead Book will be presented at the Toblach Cultural Center – a work that impressively documents the history and development of the farmsteads in Dobbiaco. Elmar Rainer, representative of the South Tyrolean Farmers’ Association and the Heritage Preservation Association, will provide insights into the creation of the book and explain the importance of rural culture and its preservation for future generations. An event for everyone interested in local history, traditions, and rural life.

South Tyrol’s nurseries invite you: Poinsettias in all shapes and colors, Advent wreaths, Christmas arrangements, as well as wonderful scents & Advent music. All this and much more awaits you at the Advent exhibition. Dive into the pre-Christmas world of plants with South Tyrol’s gardeners. Participating nurseries in Termeno: Garden Paradise. On Saturday and Sunday, the Garden Paradise nursery warmly invites you to the traditional Advent exhibition. Visitors can look forward to a cozy atmosphere full of Christmas inspirations and handcrafted decorations.

Authentic and Local Alpine farms and small businesses present their products In line with the Agrialp motto for 2025, “Farm as a Business”, the FieraMesse H1 EventSpace will be transformed into a “village square.” Here, Alpine farms and small businesses will showcase their products for tasting and sale. Where: FieraMesse H1 Eventspace, right at the entrance of the fair When: Saturday, 22nd, and Sunday, 23rd November during Agrialp Time: 8:30 a.m. – 5:00 p.m.

Experience three days of daily meditations, breathwork, and somatic, naturopathic rituals based on the SilberQuarzit® method, guided by Kornelia Schwitzer, the founder of this holistic approach. Ideal for anyone seeking to reconnect with themselves and looking for a profound transformational experience. This retreat will be held in English. November 23rd – 26th, 2025

Daniel Schönegger has been interested in history since childhood and has collected countless photos from the First World War. He has now published a book on the subject and is presenting it.

This book presentation is only available in German

No heatwave holidays – facts and solutions for South Tyrol

Together we will create a special book, a collection of stories, fairy tales, desires, dreams and imagination: a project that springs from the imagination and takes shape in our hands. To begin with, we will briefly explore the anatomy of the book: we will understand how it is made, what it is composed of and what the fundamental elements of its structure are. We will then move on to the practical part, creating a classic French thread binding, and finally constructing a soft cover, rich in details and little surprises.

Women (L)ife On the International Day for the Elimination of Violence against Women, a scenic, artistic and musical reading will take place, focusing on women, violence, and life thereafter. Created and performed by theatre educators from PlatThea, Platform for Theatre Education. Organized by the Educational Committee of Kastelruth. The event will be held in German.

Lecture and Healing Motivation with Viktor Philippi Topic: “What do you believe in? – How faith can move mountains” Experience an inspiring health evening – The path to healing on November 30 at 7:00 PM at the Cultural Centre Toblach. Admission: €50 Doors open: from 6:30 PM – no advance registration required For online participation, registration is required at the following link: www.philippimethode.de/vortragsreihe-mit-viktor-philippi Let Viktor Philippi take you on a journey toward inner healing and new awareness.

Leni Leitgeb and Christopher Göpfert tell stories for all ages in the run-up to Christmas.

On Monday, December 8, from 10:00 a.m. to 5:00 p.m., Tramin’s oldest quarter, Bethlehem, will transform into a magical Christmas market. Between narrow alleys, historic farmhouses, and private courtyards, visitors can enjoy a unique Advent experience full of tradition, flavors, and creativity. A special atmosphere & open courtyards On the Feast of the Immaculate Conception, local courtyard owners in Tramin open their gates, offering exclusive glimpses into spaces usually closed to the public. Together with the exhibitors, they invite guests on a special stroll through the historic heart of the village.

Kastelruth court cases from the 16th century – read from the book by Bruno Mahlknecht in the historic courtroom at the Hotel zum Turm. Organized by the Education Committee of Kastelruth. The event will be held in German.

Leave your car behind and take the ski bus directly to the slopes! The ski bus runs regularly and ensures that your winter holiday gets off to a relaxed start.

Each of us consumes an average of ten kilograms of chocolate per year. But what is the raw material behind it? And what are the bitter sides of chocolate? In this workshop, we take an interactive look at the journey from cocoa bean to chocolate bar. Afterwards, we make our own chocolate. For whom: Primary pupils.

Prowinter is the international trade show for snow sports and outdoor activities, a crucial meeting point for retailers, rental services, and professionals in the sector. Here, manufacturers and wholesale distributors of sports products present the latest innovations for winter sports and outdoor activities. It’s a unique opportunity to see, touch, and evaluate the new products to order for the upcoming season. Prowinter is the ideal B2B event for rental services and retailers of sports equipment, providing the perfect occasion to get informed and make purchase decisions. It’s also a great opportunity to meet colleagues, exchange opinions, ideas, and innovative solutions. The event also covers the growing Outdoor sector, with a special focus on the latest market innovations. In addition to the 3 days of the trade show, Prowinter offers more than 3 days of snow testing, allowing professionals to try products directly in the field. The program is currently being finalized and will be published soon.

Merano Dialogues 2026 Eberhard Daum meets and interviews geologist Volkmar Mair

Klimahouse is the international trade fair for responsible building and energy efficiency, an event that inspires visitors from all over Italy every year, looking for the latest industry innovations. With a program of over 100 appointments over four days, Klimahouse is the ideal place for updates, insights, and discoveries in the fields of construction and sustainability. Klimahouse stands for innovation: it offers ample space for young companies and cutting-edge solutions for sustainable building and better living. Every year, the fair reaffirms its role as the meeting point for those who believe in the value of building in harmony with the environment and improving quality of life. Klimahouse is also an opportunity to connect, to create new opportunities, and to network with professionals and companies who share the commitment to a more sustainable future. There is no Plan B for our planet: Klimahouse is our commitment to building a better future, today. With four days of events, over 400 exhibitors, and a rich program of appointments, Klimahouse is the place to discover the most advanced solutions and technologies for sustainable construction. The program is currently being finalized and will be published soon.

Book presentation in Italian Biography of Marco Zulberti with Graziano Riccadonna, Luigi Sardi, Marco Zulberti

MitiBlum 2025 The primal experience of the earth – a wellness holiday in the heart of the Dolomites. On the occasion of the summer solstice, among blooming pastures and the majestic peaks of the Dolomites, you can enjoy an unforgettable experience: MitiBlum 2025. An event truly for everyone – to discover the charm of gong concerts and yoga practices in front of breathtaking scenery. Meditations, forest walks, energizing Pilaques® water pilates sessions, or relaxing water yoga experiences. Also featuring Face Yoga, Acroyoga for parents and children, climbing, trekking through our magnificent mountains, happiness-boosting speeches, DJ evenings, and much more.