Rodinná dovolená v Jižním Tyrolsku

Museion presents What We Carry, an exhibition that interweaves contemporary art with the core values of the Milano Cortina Cultural Olympiad 2026: inclusion, sustainability, and legacy. Featuring newly commissioned works and research by Sonia Leimer and Christian Kosmas Mayer, together with a landmark collection of 43 Olympic torches (1936–2024), the project explores how the design and symbolism of the torches intersect with questions of power, visibility, and cultural legacy. What We Carry evokes the way these values are passed from hand to hand—like the torches themselves—creating a living legacy where art meets sport. With the exhibition Museion joins the Autonomous Province of South Tyrol in its mission to strengthen the region’s cultural identity and role as a hub for international exchange. At the heart of the installation, Sonia Leimer’ expansive setting unveils a 50-meter infinity-shaped sculpture that refers to a running track and doubles as a pedestal for 42 of the Olympic torches, on loan from the Olympic Aid and Sport Promotion Project. This dynamic sculptural display transforms the torches into a powerful reflection on continuity and change, and the evolving values of the Olympic Games. Known for her sculptural and video work, Leimer often explores how physical spaces and everyday objects reflect shifting social narratives. In this project, she brings those concerns into the exhibition space, inviting viewers to consider how we engage with objects and how their meanings evolve over time.

Enjoy the wonderful landscape of Dobbiaco on a leisurely carriage ride! Price: up to 4 persons: 80,00€ from 5 persons: 20,00€ per person Number: max. 11 persons 4-8 years: 10,00€ Under 4 years. free Private ride: 150,00€

Temporary exhibition: A tu per tu - Ritratti dalle collezioni The allure of the portrait as a representation of a subject captured in their essence, whether inner or symbolic, has not gone unnoticed by the Museum Society since the very beginning of its activity, recurring throughout its history: from 1896, the year of its first exhibition, to 1989, with the show Bozner Porträts von 1800 bis heute (Bolzano Portraits from 1800 to Today), and up to the portraits featured in the exhibition Altes Neues. Antico Nuovo, which between 2023 and 2024 enriched the final months of cultural offerings at the Civic Museum before its necessary closure to obtain fire safety certification. With the completion of the renovation works that brought the building up to current regulations, and while awaiting further structural interventions aimed at restoring the entire building, the Civic Museum resumes this fascination by presenting a temporary exhibition featuring a selection of works—some previously exhibited, others never before shown to the public due to recent restoration or recent acquisition. In respect of the rotation principle that the new displays will follow, the works, drawn from the Museum’s collections, were selected according to the portrait type, focusing along the exhibition path on four thematic areas: family portraits, individual portraits, portraits and self-portraits of artists, and portraits of figures with important roles in the city. Whether official representatives, rulers, or simply citizens, many of the depicted individuals have a specific historical connection to Bolzano; all bear witness to a particular era of the city, spanning, through an interesting variety of styles, a time period from the 16th century to the second half of the 20th century.

Flea market in Lana, Disco Exclusiv Club Lana, from 8.00-18.00.

Leni Leitgeb and Christopher Göpfert tell stories for all ages in the run-up to Christmas.

Take advantage of this opportunity.

Six times in dicember on Mondays we offer our guests a trip to the Merano Christmas Market.

Departures time: 3:30 p.m. from Maso Corto (other stops available on request)
Return: 7:00 p.m. from Merano (Via Piave)
Costs: free with the Südtirol Guest Pass Vinschgau.

Professional introduction with the expert Martin Psenner with many tips and tricks to learn the correct driving and braking technique from 11 a.m.-12.30 p.m. & 1-3 p.m.,
Duration: 20 minutes – free of charge and no registration required. Sleds are available free of charge at the toboggan practice park.
For rides on the toboggan run, please bring your own sled (sled rental available at the ski center).

Subject to change depending on snow conditions. Will be cancelled in case of bad weather.

--Dal lat al ciajuel--

An easy route, suitable for everyone, leads first to the picturesque Vallunga, where just before the St. Sylvester’s Chapel branches off a Way of the Cross, which leads to the sunny area of Daunëi. Here the view is very postcard-like: you can admire the village of Selva di Val Gardena with its slopes and the huge Sella massif. Afterwards, a tasting of homemade cheese takes place at the Valin farm: delicious and local.

_____

Meeting point: 2pm Active & Events office - Selva di Val Gardena
Price: 10€ VGA | 32€ DVG | 42€
Duration: 3-4 hours
Number of participants: min. 1
Distance: 6 km
Difficulty level: ●○○○○
Altitude difference in ascent: 140 m
Altitude difference in descent: 140 m
Use of the lift: no
Period: December - April
Dogs allowed: no
Stroller: no
Clothing and equipment: warm winter clothing, hat or headband, gloves, high winter hiking boots, hiking sticks, crampons and Guest Pass
_____

VGA= guest of a Val Gardena Active partner accommodation
DVG= guest of a Dolomites Val Gardena partner accommodation

Minimum age: 6 years

Any variation is up to the hiking guide!

-- Jì a ciaval --

At the Minert riding stable, you can experience winter in a different way: on horseback!
You will get to know our well-balanced and well-trained horses, help with grooming and saddling, and learn interesting facts about horses.
Afterwards, it’s your turn to get in the saddle: during a riding session, you will gather your first riding experience and gain insights into handling horses – all in a relaxed atmosphere, surrounded by the beautiful winter landscape.

_____

Meeting point: Horse riding Minert (Str. Minert - Minerthof)
Price: 35€ VGA | 50€ DVG | 50€
Duration: 1,5 hours - 45 min on saddle
Number of participants: min. 3 | max. 6
Difficulty level: ●●○○○
Period: December - March
Dogs allowed: no
Stroller: no

_____

VGA= guest of a Val Gardena Active partner accommodation
DVG= guest of a Dolomites Val Gardena partner accommodation

*Public transport (busses, cableway, etc…) are not included and must be paid separately.
You can reach the stable also by car.

Minimum age: 14 years

Any variation is reserved to the expert!

-- Storia y cultura --

A (Guided) Journey Through Time.
Strolling through Ortisei is like traveling through time. Historic villas from the turn of the century, once home to artists and entrepreneurs, take us back to an era when woodcarving brought prosperity to Val Gardena. Publishing houses and workshops offer a glimpse into the former wooden toy industry – and historic inns and hotels trace the valley’s transformation from a dream destination for alpinists to a popular year-round tourist hotspot.
You can embark on this journey through time in Ortisei with the help of a knowledgeable guide. The tour, offered in English, German or Italian depending on the participants, lasts 1.5 hours and is suitable for people of all ages and fitness levels.
_____

Meeting point: Museum Gherdëina
Price: 10€ VGA | 20€ DVG | 26€
Duration: 1,5 - 2 hours
Number of participants: min. 2
Distance: 2,5 km
Difficulty level: ●○○○○
Altitude difference in ascent: 100 m
Altitude difference in descent: 100 m
Use of the lift: no
Period: June - September and December - March
Dogs allowed: no
Stroller: yes
_____

VGA= guest of a Val Gardena Active partner accommodation
DVG= guest of a Dolomites Val Gardena partner accommodation

IMPORTANT: The tour is conducted in German and Italian. An English tour is available upon request.

*Public transport (busses, cableway, etc…) and lunch are not included and must be paid separately.

Any variation is reserved to the hiking guide!

Guided tour to the Obermiglerhof with panoramic views of Bolzano.

Duration: 2.5 hours.
Price: € 45 per person, € 90 per family (with Ritten Card € 40 or € 85).
Meeting point at the Kaserhof in Oberbozen.

A nature experience for all age groups. An eventful hike accompanied by friendly animals.
Technically easy – suitable for beginners. The trail is stroller-friendly.
Slow down & connect with animals – escape daily stress and enjoy the calming presence of llamas and alpacas. Small groups (limited to 20 participants). No special requirements necessary.

Registration required until the day before: info@kaserhof.it

Individual trekking tours for Saturday & Sunday are possible by arrangement

Enjoy our daily hut brunch with seasonal and regional products.

-- Outdoor Escape Game --

In the footsteps of the Val Gardena railway - a truly exciting adventure! This unique experience allows you to admire the natural beauty of the landscape along the former railway trail and at the same time relive the fascination of the historical construction of the Val Gardena railway, while also experiencing the suspense of a dedicated escape room.

_____

Meeting point: Tourist Office S. Cristina
Price: 45€ VGA │ 55€ DVG │ 55€ (per backpack)
Duration: 2 hours
Number of participants: min. 1 - max. 6 (recommended 2-4 persons)
Distance: 4 km
Difficulty level: ●○○○○
Altitude difference in ascent: 100 m
Altitude difference in descent: 100 m
Use of the lift: no
Period: December - April
Dogs allowed: yes
Stroller: yes
Clothing and equipment: warm winter clothing, hat or headband, gloves, Guest Pass.
_____

VGA= guest of a Val Gardena Active partner accommodation
DVG= guest of a Dolomites Val Gardena partner accommodation

At the meeting point, you will receive a backpack, the riddles of which must be solved by at least 1 participant up to a maximum of 6 participants.
Each registration is valid for one backpack, you have 2 hours to solve the riddles.

PLEASE NOTE: This acitvity takes place unaccompanied, each registration counts as a group.

Any variation is reserved to the organisation!

RELAXATION AND ENJOYMENT IN NATURE

Experience an unforgettable hike accompanied by gentle llamas. After the hike, a hot drink and a homemade "marende" await you in a cozy setting..

Prices: Adults/Children €45 · Free for children under 4 BY RESERVATION ONLY

Prices are understood to be excluding 10% VAT.

Enjoy a delicious breakfast with regional products at the Gostner hut. Daily by appointment.

Our market in Sand in Taufers/Campo Tures offers a colorful mix of products for every taste. From regional specialties to fashionable trends and practical household goods - you'll find everything your heart desires here. Whether you are looking for a gift, want to refresh your wardrobe or just like to browse: you will find what you are looking for at our market.

Our fluffy llamas and alpacas are the best companions for hikes and at the same time balm for the soul. We offer hikes with the good-natured, curious and intelligent animals through the nature of Vöran – far away from noise and hectic. No hikes in case of bad weather. Limited number of participants.

The unforgettable family experience with the 50 Alpacas from the Hinterwalderhof (at the entrance to the Altfasstal valley)

Price: 0-13,99 years € 10, off 14 years and adults € 15 & for families € 50.
Registration: +39 380 866 0375 or +39 377 217 3860
Other days on request.

Europe’s largest monastery complex in Tirol/Tirolo.

Founded in 1142 by the Bishop of Brixen/Bressanone at the intersection of two important routes - the Brenner and the route to the Pustertal valley - the Augustinian Neustift Canons Regular Monastery was recognized, among other things, as a hospice and rest area for pilgrims. Today the Monastery makes a name for itself as a place of agriculture, culture and education. From the monastery winery to the herb garden, from the electricity plant to the educational center, several businesses are united in the monastery.

The Augustinian Neustift Canons Regular Monastery in Vahrn/Varna is the largest Monastery complex in Tirol/Tirolo. The Monastery has an holistic conception and was independent and versatile from its very foundation. A walk through the Monastery complex will let you understand its size and importance as a former important cultural and economic hub of the Eisacktal/Valle Isarco valley. The first thing that will catch your eye are the architectural elements: Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque. With the Engelsburg, the late Baroque collegiate church, the Gothic cloister, the miracle fountain, the library’s unique manuscripts and the historic Pinakothek, the Augustinian Neustift Canons Regular Monastery is one of the most remarkable sights of the Eisacktal valley.

for beginners and advanced with the woodcarver Herbert Kerschbaumer at the Thalerhof. Adults and children from 10 years can participate. The material is provided, the participants are allowed to take home their elaborated work of art. For further information and prices please contact Herbert Kerschbaumer. Minimum number of participants: 3 persons.

Celebrate the festive season at the Civic Museum of Bolzano with our special Holiday Mailbox! Choose a postcard, write your personal holiday greeting, and drop it in our mailbox—we’ll take care of sending it for you.

Guided tours and postcard mailing are free of charge, making this a perfect family-friendly activity to enjoy the museum while spreading joy. The event runs from 28 November 2025 to 6 January 2026, during which the museum is open Tuesday to Thursday, 10:00–18:00 (closed on Mondays and on 24, 25, 31 December 2025, and 1 January 2026).

For more information or to book a guided visit on other days (minimum 6 participants), please contact us at +39 0471 095474 or prenotazionimusei@comune.bolzano.it


Join us and share your holiday wishes from the heart of Bolzano!

Ice stick shooting promises a lot of fun and new acquaintances, the perfect evening entertainment for groups, couples and the whole family - with expert tipps.

With GUEST PASS € 3. (Regular price € 4)

Registration until 12.00

--L levé dl surëdl--

The morning sun colors the sky and the peaks of the Dolomites and let them shine in a red color. It is especially fascinating to see the sunrise from the summit station of Dantercepies. After a hearty breakfast in the Dantercepies Lounge awaits you a great ski downhill on an untouched ski slope!
_____

Meeting point: Valley station Dantercepies lift (Selva di Val Gardena)
Price: 50€ VGA | 60€ DVG | 70€
Duration: 2,5 hours
Number of participants: min. 20 | max. 70
Use of the lift: yes (included)
Period: december - february
_____

VGA= guest of a Val Gardena Active partner accommodation
DVG= guest of a Dolomites Val Gardena partner accommodation

The price includes lift card and breakfast. (Skipass not valid)

For an additional fee, you can book a taxi ride to the meeting point (from Selva, Santa Cristina or Ortisei)!

If the weather conditions are bad the event will be postponed or cancelled.
The slope rescue is guaranteed from 8.30 onwards.

Knödel are not just dumplings, they are the ultimate South Tyrolean dish and no one knows this better than Franzi. At the Lechnerhof she creates them with the guests and shows them what must be included in the traditional food and dispels many culinary legends. Spinach, cheese, beetroot - different types of dumplings are prepared and, of course, tasted together. And the recipes? You can take them with you to become the king of the kitchen back home.

Knödel are not just dumplings, they are the ultimate South Tyrolean dish and no one knows this better than Franzi. At the Lechnerhof she creates them with the guests and shows them what must be included in the traditional food and dispels many culinary legends. Spinach, cheese, beetroot - different types of dumplings are prepared and, of course, tasted together. And the recipes? You can take them with you to become the king of the kitchen back home.

--L mond n miniatura--

Enjoy a relaxed half-day hike filled with charm and discovery. Starting from the centre of Selva, we follow the old railway trail, an easy and peaceful path suitable for everyone. Upon arriving at Ewald’s, we marvel at his lovingly crafted miniature world. With great dedication, he has created a world that mainly depicts life in the past. A unique little work of art that delights both young and old alike. After our visit with Ewald, we return together to the starting point.
_____

Meeting point: Active & Events Office (Selva di Val Gardena)
Price: 0€ VGA | 27€ DVG | 35€
Duration: 3 hours
Number of participants: min. 1
Distance: 3km
Difficulty level: ●○○○○
Altitude difference in ascent: 90m
Altitude difference in descent: 90m
Use of the lift: no
Period: December - April
Dogs allowed: no
Stroller: no
Clothing and equipment: warm winter clothing, hat or headband, gloves, high winter hiking boots, hiking sticks, crampons and Guest Pass
_____

VGA= guest of a Val Gardena Active partner accommodation
DVG= guest of a Dolomites Val Gardena partner accommodation

*Public transport (busses, cableway, etc…) is not included and must be paid separately.

Minimum age: 6 years

Any variation is reserved to the hiking guide!

Guided tour through the surrounding woods in the area around the Kaserhof in Oberbozen.

Duration: 1.5 hours.
Price: € 35 per person, € 80 per family (with Ritten Card € 30 or € 75).
Meeting point at the Kaserhof in Oberbozen.

Special features: For young & old: a nature experience for all ages.
Adventurous hike with animal companions.
Technically easy: also suitable for inexperienced hikers.
Deceleration & animal contact: escape the stress of everyday life & enjoy the calming presence of the alpacas.
Small groups (limited number of participants).
No special requirements necessary.

Registration required until the day before: T +39 378 066 5191 info@kaserhof.it

Individual trekking tours for Saturday & Sunday are possible by arrangement

On a relaxed hike through the inviting villages, you will get to know Kiens/Chienes, discover the impressive development of the municipality and learn exciting stories from the past and present. Let yourself be enchanted by the breathtaking views of the surrounding mountains as you marvel at the many sights. Total distance: approx. 7,6 km - pure walking time: approx. 2:30 hours Meters of elevation: 170 meters Difficulty: easy Minimum participants: 2 persons Maximum number of participants: 30 persons Costs: with Kronplatz Guest Pass free of charge, others pay 10 € Registration: Online or at the tourist office by Monday 5:30 pm. Appropriate winter clothing, smething warm to drink. The guide will provide crampons.

Immerse yourself in the world of traditional cuisine and learn from expert Elisabeth from the Eichernhof farm in Vöran! In this workshop, she will show you how to prepare delicious dumplings in the traditional way. Together we will get to know the different variations of this popular dish and work with fresh ingredients. After cooking together, it's time for the tasting - taste the freshly prepared dumplings and enjoy the variety of flavors. Mmm, how delicious! Sign up and experience an enjoyable day full of culinary discoveries! In German.

Weekly market in the historic arcades of Neumarkt/Egna