Rodinná dovolená v Jižním Tyrolsku

--Dal lat al ciajuel-- An easy route, suitable for everyone, leads first to the picturesque Vallunga, where just before the St. Sylvester’s Chapel branches off a Way of the Cross, which leads to the sunny area of Daunëi. Here the view is very postcard-like: you can admire the village of Selva di Val Gardena with its slopes and the huge Sella massif. Afterwards, a tasting of homemade cheese takes place at the Valin farm: delicious and local. _____ Meeting point: 2pm Active & Events office - Selva di Val Gardena Price: 32€ | 10€ for Val Gardena Active Partner Duration: 3-4 hours Number of participants: min. 1 Distance: 6 km Difficulty level: ●○○○○ Altitude difference in ascent: 140 m Altitude difference in descent: 140 m Use of the lift: no Period: December - April Dogs allowed: no Stroller: no Clothing and equipment: warm winter clothing, hat or headband, gloves, high winter hiking boots, hiking sticks, crampons and Mobil Card _____ Minimum age: 6 years Any variation is up to the hiking guide!

Carriage ride with "Pferdemayer" through vineyards and apple fields around Tramin. Stop in a local winery, in a distillery with tastings and Coffee stop. Duration 90 minutes. On hot summer days the tour starts at 5 pm. Reservation Tourist office Tramin the day before. Minimum of 8 persons and maximum of 12 persons. Individual guides on request.

for beginners and advanced with the woodcarver Herbert Kerschbaumer at the Thalerhof. Adults and children from 10 years can participate. The material is provided, the participants are allowed to take home their elaborated work of art. For further information and prices please contact Herbert Kerschbaumer. Minimum number of participants: 3 persons.

A lively tour, enlivened by multimedia animations and demonstrations of many working devices, makes the visit an exciting and unique experience for all the senses. Guided tours: every Friday at 10 a.m. from April to October. November to March and special tours on request +39 3382032429

MARIA HEIM in CONCERT 2025 Cassette Hall in co-operation with LA FOLLIA NUOVA - TheatERA-LAZAREVA PROJECT

Discover the fascinating cultural landscape of Naturns, whether you are here for the first time or a loyal regular. Take part in an easy hike and let our guides accompany you. Learn interesting stories and historical background about this former farming village that has developed into a thriving vacation destination. During the approximately three-hour hike with a moderate altitude difference of about 250 meters, you will explore the breathtaking landscape around Naturno. Our guides will lead you to the viewpoints from which you can admire the picturesque surroundings. Learn more about the famous Waalwege, the characteristic irrigation channels that crisscross the region and play an important role in its history. In addition, our guides will also show you sights such as castles and churches. Immerse yourself in the fascinating architecture and history of these buildings and learn more about their importance for Naturno. Of course, apple growing, which is closely linked to the region, should not be missed. Learn more about the cultivation of apples and the importance of this fruit for the economy and culture of Naturno. You may even have the opportunity to taste the delicious apples that thrive here. At the end of the hike, you will receive numerous tips and recommendations for further hikes and excursions to make the most of your remaining time in Naturno. Learn what other sights and activities you should experience before your vacation ends to make the most of this enchanting region. The event will be only in german and italian language.

Do you already know the South Tyrolean lowlands? The wine region around the caldaro Lake? Ride your bike from Naturns to Merano, through the beautiful Adige Valley to Caldaro lake, past flowering meadows, small villages and always surrounded by a beautiful mountain panorama. So that you do not have to deal with the question of how to get you and your bike from Caldaro back to Naturns, we organize a bike shuttle. Length of route: ca. 60 km Phone number of the shuttle driver: +39 335 6523230 Limited booster seats for children are available. Dogs are transported only on request and with muzzle.

THE TOUR IS ONLY AVAILABLE IN GERMAN AND ITALIAN:IT IS NOT CONDUCTED IN ENGLISH.

Immerse yourself in the world of traditional cuisine and learn from expert Elisabeth from the Eichernhof farm in Vöran! In this workshop, she will show you how to prepare delicious dumplings in the traditional way. Together we will get to know the different variations of this popular dish and work with fresh ingredients. After cooking together, it's time for the tasting - taste the freshly prepared dumplings and enjoy the variety of flavors. Mmm, how delicious! Sign up and experience an enjoyable day full of culinary discoveries! In German.

FANCY A PICNIC AT THE KNOTTNKINO? The Lenkhof farm is happy to offer you a picnic basket, filled with home-made products from the farm. You can pick up your basket at the farm and walk up to the Knottnkino - open-air cinema (approx. 20 min.) to enjoy the delicious products in the open air with a wonderful view. Lenkhof basket (for 2 persons) 3-4 pieces of different cheeses, 2 drinking yoghurts, 1 carrot chutney, 1 pumpkin chutney, "Schüttelbrot" (crispy bread), 2 juices, 6 cooked quail eggs Price: approx. € 40.00 (+ € 20.00 deposit for basket, cutting board and cutlery) South Tyrolean basket (for 2 persons) 3-4 pieces of different cheeses, 1 carrot chutney, 1 pumpkin chutney, "Schüttelbrot" (crispy bread), 6 cooked quail eggs, 1 piece of Speck, 1 bottle of wine Price: approx. € 50.00 (+ € 30.00 deposit for basket, cutting board, cutlery, glasses and bottle opener) The contents of the basket can be adapted to individual wishes and also be filled for several people (price varies depending on contents).

Canyoning is the adventurous descent of streams. Slides, dips and long descents allow us to walk and swim in incredible and spectacular environments.

Learn how milk turns into cheese and make your own soft cheese under expert guidance. A tasting of farm products rounds off the experience. Price: With Almencard: 4-10 years: 7€ from 11 years: 13€ With Mobilcard and others: 4-10 years: 10€ from 11 years: 20€

Guided bike tour from Termeno to Lake Caldaro with a professional bike guide. You make a stop at a farmhouse and taste some homemade products, enjoy a Capuccino or an icecream near the lake and a glass of wine in the middle of a vineyard presented by a farmer. Reservation within 11.30 am at the tourist offic of Tramin. Helmet obbligation.

Curated by Frida Carazzato In collaboration with the Fondazione Bonotto and Patrizio Peterlini’s curatorial advice Exhibition and graphic design: SS16 Studio and AndreaTabocchiniArchitecture Press preview: 11.04.2025, 11:00 am Opening: 11.04.2025, 7:00 pm Museion Passage and Piccolo Museion - Cubo Garutti Museion continues to research and explore its own collection by presenting You and the Night and the Music – Francesco Conz Editions from the Museion Collection, an exhibition dedicated to art editions, especially those of Francesco Conz, one of the key figures in the promotion and artistic production of international neo-avant-gardes in Italy. Curated by Frida Carazzato with the collaboration of the Fondazione Bonotto, through the curatorial advice of Patrizio Peterlini, the exhibition uses the museum collection to explore the cultural legacy and artistic vision of Francesco Conz. This important figure, who worked with Fluxus, Visual Poetry and Concrete Poetry artists, played a decisive role in disseminating these artistic practices in Italy and abroad. The title of the exhibition is taken from a work by Gerhard Rühm, a visual artist, musician, poet and co-founder of the Wiener Gruppe, and one of the first artists with whom Francesco Conz began producing large-format editions. The “You and the Night and the Music” title stimulates reflections on the relationship between art, time and the links between artists, collectors and museum institutions. The conjunction “and” in the artwork becomes, in the title of the exhibition, a metaphor for both the network of cultural connections that has given rise to one of the main hubs in the Museion collection and the figure of Conz, whose passion bound together artistic and human experiences. A number of collectors and art critics, in fact, have played a fundamental role in the history of the museum collection. People like Paolo Della Grazia, who donated his collection to the museum in 2020, Luigi Bonotto, Henry Martin and many others, have helped to create an artistic heritage that is now an essential reference point for the study of neo-avant-gardes. Thanks to their activities, Museion has been able to enrich its collection with a body of works that bears witness to the value of publishing and screenprint production as a means of disseminating contemporary art. The exhibition is located in the central area of Museion Passage, a space designed to host dynamic installations that are open to the public. The central and corner sections – the latter can be visited until November 16 2025 – present a selection of screenprints on canvas produced by Conz and designed to be easy to transport and exhibit in various contexts. These works interact through videos, artists’ multiples and other editions to create an experience that reflects on the art of publishing both as an artistic tool and as an effective space of cross-genre exchange, in harmony with the Fluxus spirit.

Michael Höllrigl’s expressive stone and bronze sculptures will adorn the gardens of the Kränzelhof in 2025, true to his motto “The hand knows more than the head.” “Letting you dream on and on” is the goal of the sculpture exhibition. Whether it’s nearly untouched wilderness or an enchanting cultural landscape, gardens represent the longing for paradise: Tamed nature and untamed inner worlds meet and perhaps grow together. In a place shaped by the interplay of nature and culture, like the Kränzelhof, the things of nature and the things of art point to each other in a way that echoes Joseph von Eichendorff’s immortal line from the poem “Wünschelrute”: “A song sleeps in all things, which dream on and on...” Organisation Kulturverein K.art. 15.00-18.00 (free admission) Price: Garden entry

Flea market - used items from the household, cellar and attic fill the flea market stall and make you want to rummage and haggle in Oberlana, Marktplatz Lorenzerweg Lana car park, 6.00-19.00 (Registration for stand operators under mobile +39 335 612 708 9). The profits from the stall rents go to needy families in Lana and the surrounding area.

Join our local village enthusiast Johanna for an especially lantern walk along the beautiful Marlinger Waalweg Trail and immerse yourself in the unique atmosphere as darkness envelops the landscape and the lanterns light the way. On this special hike you will learn historical, current and legendary facts about Marling. The route takes you on a relaxed stroll through the village and along the historic Waalweg Trail. After the evening round, you’ll be welcomed at the Marling church square with sweet pastries, a glass of Marling wine, or a refreshing South Tyrolean apple juice, the perfect way to conclude a unforgettable evening. Registration required: Until Monday 12 noon online or at the Tourist Association Marling. The event takes place in German.

Guided afternoon hike. Meeting point: Oberbozen train station/Tourist office. Duration: 3-4 hours, pure walking time: 2,5 hours. Difficulty: easy. Equipment: hiking shoes, sun/rain protection, drinks. Price: € 15, free with RittenCard. Guided hike through Oberbozen and along the promenade to Maria Himmelfahrt to the Merltennen viewpoint and back to Oberbozen. The hike leader & local historian Klaus Demar reveals historical, current and secrets on the topic of summer retreat, earth pyramids, Ritten Railway, Emperor's Road, culture & art, ... Registration required!

Different products: from clothing, shoes and other local goods. Come and shop different tyrolean items!

With Walter's "De Oro" breeding. Start: 3 p.m. Linzbach train stop. Duration: approx. 1.5 hours, level of difficulty: low (difference in altitude approx. 100 m, not suitable for baby carriages). Price: € 38 p.p. / € 85 for families (€ 35/€ 80 with RittenCard). Tour description: Every Tuesday afternoon we walk with our well-behaved llamas and alpacas from Linzbach through the little village of Oberbozen from where we then dive into the surrounding little forest called "Fuchslöchl". On the idyllic forest path, we enjoy the silence of the forest and the tranquillity that our animal companions radiate

If you are looking for an exciting human-animal-nature-experience on the mountain, the Pirchhof-Lamas from Birchberg are just right for you. On the llama experience day we want to inspire you all around. First of all, you will look behind the scenes of our llama breeding, get to know our 24-headed llama and alpaca rascals and experience "up close" how our llama kids grow up. We will answer all your questions about husbandry, feeding, care, rearing, training and wool processing and turn you into little llama and alpaca experts. When you are really familiar with the topic, we will start on a leisurely llama and alpaca tour. Halfway through the tour we will take a short break and enjoy the wonderful mountain panorama of the "South Tyrolean Andes". A great backdrop to take souvenir photos with your llama or alpaca. Afterwards we hike back to the farm in a relaxed way. There, a skill course awaits you, which you will master with your animal hiking partner. At the end you will receive your very own "llama or alpaca guide certificate" as a reward. Ideal for families with children from 3 years After the tour you have the possibility to stop at the Brandhof - an idyllically located farm tavern with its own cheese dairy, very close to the Pirchhof llamas. Dogs are not allowed. The event is only in german language!

From shimmering gold to purple and green. It looks as versatile as it tastes: the apple. Mrs. Anja Ladurner invites you for a walk through the orchards of the farm "Auenheim"; followed by an apple tasting. Learn everything first hand about this symbolic fruit for vitality and health. Meeting point and start: 15. 30 hrs Plaus tourist office, duration approx: two hours. (only in German or italian language)

Discover the story of the South Tyrolean apple in Merano! This apple tour of Merano's fruit cooperative CAFA will tell you everything you ever wanted to know about our local fruit. After a short introductory film, you can explore the entire cooperative in the company of our apple expert Franz and follow the storage, sorting, packaging and shipping of the South Tyrolean apple. Our apple expert will let you in on all kinds of secrets about our apples' goodness, the varieties and how best to store them at home. To round off the tour there is a brief apple tasting session. Registration required: Until Monday at 4 PM online or at the Tourist Association Marling. The event takes place in German.

An adventure for the whole family! Participants can experience the thrill of wild water on the Adige River in specially rafts, guided by professional instructors from the outdoor activity organization "Acquaterra". A shuttle service will bring our guests from Algund Town Hall to Kastelbell in the Vinschgau Valley, the starting point of the tour.

An experience for the whole family. Price: adults: € 20, children: € 10 Other days on request. Tel. +39 320 311 4413

Who will find Fridolin's "treasure"? Every Thursday morning, different riddles tell you the way to the treasure. The kids and their family will be guided from clue to clue through Naturno and, if necessary, the adults will help with reading, writing or guessing. Together you will surely find the last clue and get the reward! The search can begin...Have fun on your adventure in Naturno! Duration: 2 hours The children's treasure hunt is ideal for children of all ages, accompanied by an adult. Only in german or italian language.

With Walter's "De Oro" breeding. Start: 11 a.m. parking lot/train stopLinzbach. Duration: approx. 3 hours, level of difficulty: easy/medium. Price: € 43 p.p. / € 95 for families (€ 40/€ 90 with RittenCard). Registration: until the day before, 5 p.m. tel. +39 348 8068655, info@lama-alpaka.eu Further tours on request!

Guided tour to the Obermiglerhof with panoramic views of Bolzano. Duration: 2.5 hours. Price: € 45 per person, € 90 per family (with Ritten Card € 40 or € 85). Meeting point at the Kaserhof in Oberbozen. A nature experience for all age groups. An eventful hike accompanied by friendly animals. Technically easy – suitable for beginners. The trail is stroller-friendly. Slow down & connect with animals – escape daily stress and enjoy the calming presence of llamas and alpacas. Small groups (limited to 20 participants). No special requirements necessary. Registration required until the day before: info@kaserhof.it Individual trekking tours for Saturday & Sunday are possible by arrangement

It’s time to start! The Intercable Arena opens its doors for the public run and thus for the numerous athletes, hobby athletes, families, in short: for young and old! Entry: adults 6,00€; kids < 18 4,00€ Skates rental: adults 5,00€ More information: www.hcpustertal.com/eislaufen

The Villanders mine in the Eisack Valley, with a wide view of the Dolomites, was one of the most important mining areas in Tyrol in the Middle Ages. At that time, silver, galena, copper and much more were mined. The Villanders Culture and Museum Association has carefully restored the mine in recent years. It is now one of the few mines in South Tyrol that is open to visitors. Guided tours only from April to October on Tuesdays and Thursdays at 10:30 and 14:30, Sundays at 10:30 (duration approx. 1.5 h) In July & August additionally on Wednesdays at 10:30 (duration approx. 2 h). IMPORTANT: arrive at the mine at least 10 minutes in advance! Individual special tours are available all year round on request. All prices can be found on the mine's website.