Rodinná dovolená v Jižním Tyrolsku

As every year, you will once again encounter the Sterntaler girl with her lottery tickets at the Christmas market in Lana. Then it's time to try your luck and bring luck to others at the same time. Reach into the basket full of Sterntaler tickets and take the opportunity to win a prize. The merchants, restaurateurs, hoteliers and stall operators at the Lana Christmas market have donated many great prizes. For just €2 per ticket, you will be contributing to the ‘Vinzenverein Lana’ charity, which helps all people in need – regardless of their origin or religion and with a strong emphasis on the value of personal relationships. STERNTALER LOTTERY - Day spa with breakfast for 2 people at the vigilius mountain resort - Day spa for 2 people at the Hotel Der Waldhof² - Seasonal voucher from Naturbad Gargazon - Breakfast for 3 people at Gasthaus 1477 Reichhalter - Breakfast for 2 people at Hotel Tiefenbrunn - Meal voucher and 1 beer box voucher from Buschenschank Pfefferlechner - Cellar tour including wine tasting for 6 people worth €150.00 at Kellerei Meran - Breakfast for 2 people at Hotel Schwarzschmied - Meal voucher worth €100.00 at Restaurant Gutshof - Dinner for 2 people at Restaurant Stadele - Voucher for 2 pizzas with drinks at Restaurant Förstlerhof More great prizes on our homepage weihnachteninlana.it

🐴 Experience unforgettable riding moments at Matunschmied Hof! Whether it's a peaceful forest loop, a breathtaking panoramic ride, or a full-day tour to the Stoanerne Mandln – every horse lover will find the perfect adventure with us! Beginners are also very welcome to join our guided trial rides. 📅 By reservation only 📞 Book now with Carmen: +39 340 54 61 835 Find more info and our location via QR code!

Curated by Frida Carazzato In collaboration with the Fondazione Bonotto and Patrizio Peterlini’s curatorial advice Exhibition and graphic design: SS16 Studio and AndreaTabocchiniArchitecture Press preview: 11.04.2025, 11:00 am Opening: 11.04.2025, 7:00 pm Museion Passage and Piccolo Museion - Cubo Garutti Museion continues to research and explore its own collection by presenting You and the Night and the Music – Francesco Conz Editions from the Museion Collection, an exhibition dedicated to art editions, especially those of Francesco Conz, one of the key figures in the promotion and artistic production of international neo-avant-gardes in Italy. Curated by Frida Carazzato with the collaboration of the Fondazione Bonotto, through the curatorial advice of Patrizio Peterlini, the exhibition uses the museum collection to explore the cultural legacy and artistic vision of Francesco Conz. This important figure, who worked with Fluxus, Visual Poetry and Concrete Poetry artists, played a decisive role in disseminating these artistic practices in Italy and abroad. The title of the exhibition is taken from a work by Gerhard Rühm, a visual artist, musician, poet and co-founder of the Wiener Gruppe, and one of the first artists with whom Francesco Conz began producing large-format editions. The “You and the Night and the Music” title stimulates reflections on the relationship between art, time and the links between artists, collectors and museum institutions. The conjunction “and” in the artwork becomes, in the title of the exhibition, a metaphor for both the network of cultural connections that has given rise to one of the main hubs in the Museion collection and the figure of Conz, whose passion bound together artistic and human experiences. A number of collectors and art critics, in fact, have played a fundamental role in the history of the museum collection. People like Paolo Della Grazia, who donated his collection to the museum in 2020, Luigi Bonotto, Henry Martin and many others, have helped to create an artistic heritage that is now an essential reference point for the study of neo-avant-gardes. Thanks to their activities, Museion has been able to enrich its collection with a body of works that bears witness to the value of publishing and screenprint production as a means of disseminating contemporary art. The exhibition is located in the central area of Museion Passage, a space designed to host dynamic installations that are open to the public. The central and corner sections – the latter can be visited until November 16 2025 – present a selection of screenprints on canvas produced by Conz and designed to be easy to transport and exhibit in various contexts. These works interact through videos, artists’ multiples and other editions to create an experience that reflects on the art of publishing both as an artistic tool and as an effective space of cross-genre exchange, in harmony with the Fluxus spirit.

Get to know the fascinating town of Sterzing on a guided tour and let our guides take you back to long-forgotten times. From the town's history to architectural styles, mining relics and the influences of various developments and eras, you will gain many interesting insights.

For guests with the ActiveCard, the city tour is free of charge.
Guests without the ActiveCard can join by paying €10.00 at the Tourist Info office in Vipiteno.

Authentic and Traditional – The Ritten Christmas Market. The Ritten Christmas Market enchants visitors with beautifully decorated stalls, high-quality handicrafts, atmospheric music, and local specialties. A varied programme of events and children’s activities makes a visit to the Ritten Christmas Train Market (Rittner Christbahnl) an unforgettable experience, turning the Advent and Christmas season into something truly special. The Ritten Christmas Train Market at the Oberbozen railway station, in the historic Plattner Beekeeping Museum in Wolfsgruben, and in the village centre of Klobenstein is open during Advent and Christmas time on Fridays from 2 p.m. and on Saturdays and Sundays from 10 a.m. to 6 p.m. The Ritten Railway connects the three locations every 30 minutes. On all opening days: Nativity scene exhibition at the historic Plattner Farm in Wolfsgruben. On Saturdays and Sundays: Horse-drawn carriage rides from Klobenstein station to the village centre, introductory pony riding, and llama and pony walks in Oberbozen. The youngest artists are also part of the celebration: pupils from the local primary school lovingly decorate the stations along the Ritten Railway line with festive creations. “Hark, what comes from out the woods so near? It’s the Christmas Train – bringing cheer!” For more information and the full concert and children’s programme, visit: www.christbahnl.it

Visit the town tower of Sterzing.
The town's landmark.
At 46 meters high, it is also the highest building and is known as the “Zwölferturm” the tower of the twelve.

Guests with the ActiveCard: free of charge
Guests without ActiveCard: adults - 4.00 Euro / children 6-13 years 2.00 Euro
Payment on site.

From November 30, 2025, to January 6, 2026, Tramin will shine for the sixth time with Christmas splendor: the Tramin Advent Fountains invite visitors to a contemplative winter stroll through the festively decorated village. In total, 17 lovingly crafted fountains – from Rungg to Bethlehem and the village center, as well as in St. Jakob, the northern districts, and Söll – will be illuminated by local residents with festive decorations. A heartfelt thanks goes to them for their dedication and creativity. Especially by candlelight on the Advent Sundays, the historic fountains exude a special charm and invite visitors to pause, marvel, and linger.

The Merano Christmas Market provides a magical atmosphere, with daily
concerts, children’s entertainment, local customs and handicrafts. There are other Christmas markets in Merano and Environs too, offering textiles, jewelry, ceramics, glass and wooden objects. Closed on 25th December.

The Bressanone Christmas Market has been held for over 30 years. Whether it's individual gift ideas for friends and family or simply a cosy get-together with homemade mulled wines, dumpling variations or sweets. At the Brixen Christmas Market you can simply enjoy the contemplative Christmas atmosphere surrounded by the traditional wooden huts, the festively decorated trees and the cathedral chapter. www.brixen.org/christmas

28.11.2025 - 06.01.2026 Bruneck combines the charm of a small town with the unmistakable flair of a winter sports destination. Nestled at the foot of the snow-covered local mountain, Kronplatz, a stroll through the alleys of the old town reveals this special blend of Alpine coziness and Italian dolce vita. This is precisely why a visit to the Bruneck Christmas Market during the Advent season is an absolute must. The festive anticipation can be felt throughout the entire town. Lovingly decorated stalls invite visitors to browse through handicrafts, sweet treats, handmade decorations, and culinary delights. And with a cup of mulled wine, a winter evening can be pleasantly rounded off in good company.

Visit our gastronomic Christmas market with the new Christmas shop in the historic heart of Dobbiaco from 28.11.2025 to 06.01.2026. Many huts await you with a rich offer of local delicacies prepared by Dobbiaco's gastronomists, the pavilion where an exciting entertainment programme takes place and the new Christmas shop where you can find a selection of handicrafts made by local artisans. Visit the many shops, restaurants and participating accommodation in the village and try your luck at the Three Peaks Christmas Lottery. Hereyou can find further information about the Christmas market under the Three Peaks.

The Villandro Nativity Scene Friends are creating a Nativity Scene Route in the village from the village to the parish church for the entire Advent period until the Three Wise Men. Showcases have been made in which various nativity scenes are exhibited.

Discover the nativity scenes in Salorno
From 4 p.m., when night falls, thelights will bring our village to life and we can visit the illuminated nativity scenes.

During the Bolzano Christmas Market music bands and singing groups will cheer the time with Christmas music.

Oops – The Light and Music Show That Enchants When a little dreamer loses their balloon, a magical journey begins—through light, music, and boundless imagination. Oops is an immersive spectacle that transforms the façade of the Hofburg Brixen into a living canvas, brought to life by 10 powerful projectors. Accompanied by an original soundtrack from electronic music legend Giorgio Moroder, this visual journey invites audiences into fantastical worlds full of wonder and delight. A show that amazes all ages—and supports a good cause: for every ticket sold, a donation of €1 goes to UNICEF. Follow your balloon. And prepare to be enchanted.

Lights and Christmas atmospheres transform Bolzano into the Christmas capital. The iconic Christmas Market takes place in Walther Square and Viale Stazione, in the Christmas Park from via dell’Isarco to the Parco dei Cappuccini, in many streets of the historic center, and in many other locations, which become meeting places for those who love the enchanting pre-Christmas atmosphere.

OPENING: Thursday, November 27, 2025 at 5:00 PM – welcome greetings, musical interludes, and lighting of the Christmas tree.

Opening hours:
10:00 AM – 7:00 PM

Special hours:
Dec 24, 2025: 10:00 AM – 4:00 PM
Dec 25, 2025: CLOSED
Dec 31, 2025: 10:00 AM – 6:00 PM
Jan 1, 2026: 11:00 AM – 7:00 PM

Gastronomy hours:
Nov 27, 2025: 5:00 PM – 10:30 PM
Until Dec 23, 2025: Mon, Tue, Wed 10:00 AM – 10:00 PM
Thu 10:00 AM – 10:30 PM
Fri-Sat 10:00 AM – 10:30 PM
Sun 10:00 AM – 10:00 PM

Dec 24, 2025: 10:00 AM – 4:00 PM
Dec 25, 2025: CLOSED
Dec 26, 2025: 10:00 AM – 9:00 PM

From Dec 27, 2025: Mon-Thu 11:00 AM – 9:00 PM
Fri-Sun 10:00 AM – 9:00 PM

Dec 31, 2025: 10:00 AM – 6:00 PM
Jan 1, 2026: 11:00 AM – 9:00 PM
Jan 6, 2026: 10:00 AM – 7:00 PM

Main events:

Dec 5, 2025
Philatelic cancellation of the Christmas Market

Dec 6, 2025 | Piazza Walther and Christmas Park
3:00 PM – 5:00 PM: St. Nicholas at the Christmas Market
5:30 PM – 8:00 PM: Krampus at the Christmas Market

Dec 31, 2025 | Historic Center
BOclassic | Traditional New Year’s Eve Run through the streets of the historic center

Dec 31, 2025 | Piazza Vittoria and Pavilion A of the Fairgrounds
New Year’s Eve Celebration in Piazza Vittoria from 8:00 PM to 2:00 AM
Followed by After Party at Pavilion A of the Fairgrounds, from 1:00 AM to 5:00 AM

Mobility survey of the Original South Tyrol Christmas Markets:
https://de.surveymonkey.com/r/R23Q7SD?lang=it

LUMAGICA transforms the Gardens of Trauttmansdorff Castle into a magical world of lights. Under the motto “Sissi’s Journey Around the World”, visitors can look forward to artistic light installations, interactive elements, and atmospheric scenes inspired by the joie de vivre and dream destinations of Austrian Empress Elisabeth.
On an atmospheric tour, a fascinating journey unfolds through cultures and landscapes: from fairytale-like light figures to poetic projections, and on to places full of splendor and romance. History, nature, and imagination merge into an experience that touches all the senses.

Ice Skating rink at the village square is open daily from 14:30 to 19:00. Ice skate rental also available. Entrance price: per person 4,00€ Ice skate - equipment: per person 4,00€

Since its opening, the ice rink in the centre of Schenna has enjoyed great popularity. Anyone who wants to take to the ice is in exactly the right place in Schenna. The 12x30 metre artificial ice rink offers locals and guests the chance to do their laps on the shiny surface right in the village centre. Skates and helmets can be rented. A food stall offers warming drinks and snacks. Opening hours: 10:00 AM - 6:00 PM The food stall remains open until 8:00 PM Closed on Tuesdays - except from 24.12. to 06.01.

of the Ritten Arena in Klobenstein from 2–4.30 p.m. Price: € 4,50 adults, € 3,50 children 4–14 years, € 12 family card (2 adults + max. 4 children), free of charge with RittenCard. Skate rental € 3,50. Rice skating sled for people with reduced mobility rental: € 3,50. The ice rink on the Ritten is the fastest outdoor rink in the world. Professional athletes and competitive teams come here for regular training and to race. The Ritten Arena is the home of the internationally successful ice hockey team, the Rittner Buam, and venue of the Continental Cup. At the weekend, the surface can be used by the general public when no races are on

On October 10 at 7 pm, Museion is proud to open the first retrospective in Italy dedicated to the work of Nicola L. (b. 1932, Morocco; d. 2018, USA). From the 1960s onwards, the French artist developed an equally playful and activist practice. Blurring the boundaries between various media such as sculpture, painting, drawing, collage, performance, and film, her work is imbued with subversive wit and the ideals of equality and collectivity. As part of the new Museion research line, THE SOFTEST HARD, the exhibition celebrates art as a social and urban practice of non-violent resistance and as an invitation to connect in times of crisis.

Museion presents What We Carry, an exhibition that interweaves contemporary art with the core values of the Milano Cortina Cultural Olympiad 2026: inclusion, sustainability, and legacy. Featuring newly commissioned works and research by Sonia Leimer and Christian Kosmas Mayer, together with a landmark collection of 43 Olympic torches (1936–2024), the project explores how the design and symbolism of the torches intersect with questions of power, visibility, and cultural legacy. What We Carry evokes the way these values are passed from hand to hand—like the torches themselves—creating a living legacy where art meets sport. With the exhibition Museion joins the Autonomous Province of South Tyrol in its mission to strengthen the region’s cultural identity and role as a hub for international exchange. At the heart of the installation, Sonia Leimer’ expansive setting unveils a 50-meter infinity-shaped sculpture that refers to a running track and doubles as a pedestal for 42 of the Olympic torches, on loan from the Olympic Aid and Sport Promotion Project. This dynamic sculptural display transforms the torches into a powerful reflection on continuity and change, and the evolving values of the Olympic Games. Known for her sculptural and video work, Leimer often explores how physical spaces and everyday objects reflect shifting social narratives. In this project, she brings those concerns into the exhibition space, inviting viewers to consider how we engage with objects and how their meanings evolve over time.

Enjoy the wonderful landscape of Dobbiaco on a leisurely carriage ride! Price: up to 4 persons: 80,00€ from 5 persons: 20,00€ per person Number: max. 11 persons 4-8 years: 10,00€ Under 4 years. free Private ride: 150,00€

Temporary exhibition: A tu per tu - Ritratti dalle collezioni The allure of the portrait as a representation of a subject captured in their essence, whether inner or symbolic, has not gone unnoticed by the Museum Society since the very beginning of its activity, recurring throughout its history: from 1896, the year of its first exhibition, to 1989, with the show Bozner Porträts von 1800 bis heute (Bolzano Portraits from 1800 to Today), and up to the portraits featured in the exhibition Altes Neues. Antico Nuovo, which between 2023 and 2024 enriched the final months of cultural offerings at the Civic Museum before its necessary closure to obtain fire safety certification. With the completion of the renovation works that brought the building up to current regulations, and while awaiting further structural interventions aimed at restoring the entire building, the Civic Museum resumes this fascination by presenting a temporary exhibition featuring a selection of works—some previously exhibited, others never before shown to the public due to recent restoration or recent acquisition. In respect of the rotation principle that the new displays will follow, the works, drawn from the Museum’s collections, were selected according to the portrait type, focusing along the exhibition path on four thematic areas: family portraits, individual portraits, portraits and self-portraits of artists, and portraits of figures with important roles in the city. Whether official representatives, rulers, or simply citizens, many of the depicted individuals have a specific historical connection to Bolzano; all bear witness to a particular era of the city, spanning, through an interesting variety of styles, a time period from the 16th century to the second half of the 20th century.

FANCY A PICNIC AT THE KNOTTNKINO? The Lenkhof farm is happy to offer you a picnic basket, filled with home-made products from the farm. You can pick up your basket at the farm and walk up to the Knottnkino - open-air cinema (approx. 20 min.) to enjoy the delicious products in the open air with a wonderful view. Lenkhof basket (for 2 persons) 3-4 pieces of different cheeses, 2 drinking yoghurts, 1 carrot chutney, 1 pumpkin chutney, "Schüttelbrot" (crispy bread), 2 juices, 6 cooked quail eggs Price: approx. € 40.00 (+ € 20.00 deposit for basket, cutting board and cutlery) South Tyrolean basket (for 2 persons) 3-4 pieces of different cheeses, 1 carrot chutney, 1 pumpkin chutney, "Schüttelbrot" (crispy bread), 6 cooked quail eggs, 1 piece of Speck, 1 bottle of wine Price: approx. € 50.00 (+ € 30.00 deposit for basket, cutting board, cutlery, glasses and bottle opener) The contents of the basket can be adapted to individual wishes and also be filled for several people (price varies depending on contents).

Breakfast trekking
From April to October - closed on thursday
We start at 8 am with our fluffy animals at the Bacherhof farm in Mölten and hike on trail no. 13 away from the noise and hustle and bustle through the forest to the Schlaneiderhof bistro. There we enjoy a regional breakfast. Afterwards we return to the Bacherhof.
Duration: approx. 4 hours


Family trekking
1 family + 2 llamas
We start with our fluffy and curious animals at 10 am at the Bacherhof in Mölten and hike through the forest without noise and hustle and bustle on trail no. 13 towards Schlaneid.
Once we arrive at the Schlaneid playground, we take a short break. We then hike back the same way to the Bacherhof.
Duration: approx. 2.5 hours


Panoramic trekking
We start with our fluffy and curious animals at 10 am at the Bacherhof in Mölten. We hike without noise and hectic through the forest to Ortisei, descend to Schlaneid and then hike back to the Bacherhof.
Duration: approx. 3.5 hours


Do you want a tour in english?
We got you covered.
Contact Ewa: +39 389 241 4303
Spacer po górach z lamami. (Polski)

A cheerful winter story about friendship, courage, and the magic of Christmas – to listen to, feel with, and smile about.

The reading will take place only in German.

Advent calendar dedicated to peace, designed by people with disabilities. The pictures can be purchased in postcard format at the WunderBar on Großer Graben.

Take advantage of this opportunity. Six times in dicember on Mondays we offer our guests a trip to the Merano Christmas Market. Departures time: 3:30 p.m. from Maso Corto (other stops available on request) Return: 7:00 p.m. from Merano (Via Piave) Costs: € 3,00 per person

-- Storia y cultura --

A (Guided) Journey Through Time.
Strolling through Ortisei is like traveling through time. Historic villas from the turn of the century, once home to artists and entrepreneurs, take us back to an era when woodcarving brought prosperity to Val Gardena. Publishing houses and workshops offer a glimpse into the former wooden toy industry – and historic inns and hotels trace the valley’s transformation from a dream destination for alpinists to a popular year-round tourist hotspot.
You can embark on this journey through time in Ortisei with the help of a knowledgeable guide. The tour, offered in English, German or Italian depending on the participants, lasts 1.5 hours and is suitable for people of all ages and fitness levels.
_____

Meeting point: Museum Gherdëina
Price: 10€ VGA | 20€ DVG | 26€
Duration: 1,5 - 2 hours
Number of participants: min. 2
Distance: 2,5 km
Difficulty level: ●○○○○
Altitude difference in ascent: 100 m
Altitude difference in descent: 100 m
Use of the lift: no
Period: June - September and December - March
Dogs allowed: no
Stroller: yes
_____

VGA= guest of a Val Gardena Active partner accommodation
DVG= guest of a Dolomites Val Gardena partner accommodation

IMPORTANT: The tour is conducted in German and Italian. An English tour is available upon request.

*Public transport (busses, cableway, etc…) and lunch are not included and must be paid separately.

Any variation is reserved to the hiking guide!