Rodinná dovolená v Jižním Tyrolsku

From Naturno you cycle comfortably along the Adige cycle path to Merano. From the Thermenplatz square, head eastwards through the Elisabeth Park into the Passeier Valley. Mostly flat, with a slight incline, you can enjoy the marvellous landscape along the Passeier cycle path (19 km). The refreshing air of the Passer accompanies you along the entire cycle path to St. Leonhard. After a short break, return to St. Martin, where the bike shuttle is waiting to take you and your bike back to Naturns in comfort. Length of route: S. Leonardo ca. 40 km S. Martino ca. 35 km Limited booster seats for children are available. Dogs are transported only on request and with muzzle. Phone number Shuttle: +39 333 3239772

CD Presentation: „Vielleicht“ On Friday, 21 November 2025, the new CD „Vielleicht“ by Marc and Damian will be presented. The event starts at 8:00 p.m. at the Grand Hotel Toblach / Toblach Cultural Center. Special Guests include Daniel Stoll and Harry Amhof. An evening full of music and highlights – a must for all fans!

In the large fairy tale tent in the library's courtyard, Sophia and Christopher tell stories and fairy tales around the campfire and bake bread on sticks with you. For whom: families with children over 5 years old Languages: German and Italian

Disco on Ice is perfect for everyone who wants to combine the fun of ice skating with great music. Entry: adults 6,00€; kids < 18 4,00€ Skates rental: adults 5,00€ More information: www.hcpustertal.com/eislaufen

History, Traditions and Wine Culture During this personal tour with wine connoisseur and host Walter, you'll gain fascinating insights into the history and traditions of winemaking in the Burggrafenamt region. As the name suggests, this visit is an experience for all the senses, with many varied highlights to explore at the Rochelehof adventure cellar. Registration required: Until Friday, 12 noon online or at the Tourist Association Marling. The event takes place in German. Limited number of participants! No dogs allowed.

Friday market in Lana, carpark "Lorenzer", Lana from 7.30-12.30.

Oops – The Light and Music Show That Enchants When a little dreamer loses their balloon, a magical journey begins—through light, music, and boundless imagination. Oops is an immersive spectacle that transforms the façade of the Hofburg Brixen into a living canvas, brought to life by 10 powerful projectors. Accompanied by an original soundtrack from electronic music legend Giorgio Moroder, this visual journey invites audiences into fantastical worlds full of wonder and delight. A show that amazes all ages—and supports a good cause: for every ticket sold, a donation of €1 goes to UNICEF. Follow your balloon. And prepare to be enchanted.

Since its opening, the ice rink in the centre of Schenna has enjoyed great popularity. Anyone who wants to take to the ice is in exactly the right place in Schenna. The 12x30 metre artificial ice rink offers locals and guests the chance to do their laps on the shiny surface right in the village centre. Skates and helmets can be rented. A food stall offers warming drinks and snacks. Opening hours: 10:00 AM - 6:00 PM The food stall remains open until 8:00 PM Closed on Tuesdays - except from 24.12. to 06.01.

With Walter's "De Oro" breeding. Start: 1.30 p.m. Parking lot/train stop Linzbach . Duration: approx. 1.5 hours, level of difficulty: low (difference in altitude approx. 100 m, not suitable for baby carriages). Price: € 38 p.p. / € 85 for families (€ 35/€ 80 with RittenCard). Tour description: Every Tuesday afternoon we walk with our well-behaved llamas and alpacas from Linzbach through the little village of Oberbozen from where we then dive into the surrounding little forest called "Fuchslöchl". On the idyllic forest path, we enjoy the silence of the forest and the tranquility that our animal companions radiate. Further tours on request!

Weekly farmers' market in the heart of Neumarkt's old town centre

A medieval banquet shrouded in mystery: the Master of the Butterfly Troupe has been found dead. Guests will form investigation councils, listen to testimonies, observe suspects, and uncover the truth. Authentic medieval dishes will accompany theatrical scenes, interrogations, and twists. An interactive evening of food, theatre, and intrigue—where every guest becomes part of the story. Medieval Menu First Course • Oltremontano blancmange • Pancristiano with cured meat roll • Morning egg with wine Second Course • Rose water lasagna Third Course • Chicken Ambrogino with dried fruit • Spiced onions Dessert • Medieval sweets • Mead tasting Limited seating – Reservation required.

Under the guidance of Sophia and Christopher, the children make a bird feeder for the birds in winter. For whom: families with children >6 years old Languages: German and Italian

Under the guidance of Sophia and Christopher, you will build a kamishibai table theatre and learn tips on how to play. We will also show you the most beautiful picture sheets in the library. For whom: families with children >8 years old Languages: German and Italian

Experience the adventures of Kaspara and her friends in our large puppet theatre. Grandfather has baked a delicious cake. But when Kaspara, Gretel and Seppl come to eat the cake, it has disappeared. Could the robber have stolen it? For whom: children >4 years old Languages: German and Italian

When late November fills the air of Molini di Tures with the scent of roasted chestnuts and mulled wine, the Saint Catherine Market brings the village to life. The traditional fair transforms the streets into a scene of music, dance, craftsmanship, and regional flavours such as cheese, speck, and honey. Among the most popular delicacies are Melchamuis, a sweet, creamy blend of milk, flour, and butter, and Schöttina Kropfn, crispy fried pastries filled with poppy seeds or chestnuts. People meet, chat, laugh, and enjoy the festive atmosphere together. What is now a beloved village celebration has deep roots: as early as the 17th century, farmers and craftsmen gathered here to sell their goods. Even today, the reading of the ancient market decree in Benjamin Square brings the past to life – a moment when history can be felt and tradition continues to thrive.

Kunis flea market - Old and new, used and less used, junk and fun can be found at the flea markets in Lana, Ländparkplatz Lana, 7.00-17.00.

Saturday, 22 November 2025 | 10:00 a.m. | Toblach Cultural Center As part of the Toblach Education Week, the Dobbiaco Farmstead Book will be presented at the Toblach Cultural Center – a work that impressively documents the history and development of the farmsteads in Dobbiaco. Elmar Rainer, representative of the South Tyrolean Farmers’ Association and the Heritage Preservation Association, will provide insights into the creation of the book and explain the importance of rural culture and its preservation for future generations. An event for everyone interested in local history, traditions, and rural life.

🎶 Cäcilia Concert – Young Soloists on Stage On Saturday, 22 November 2025, the S. Pietro Music Band invites you to the traditional Cäcilia Concert at the Community Hall. Under the motto “Young Soloists on Stage”, this year’s spotlight shines on emerging talents – accompanied by a versatile ensemble and musical passion. 📍 Location: Community Hall S. Pietro/Laion 🕣 Start: 8:30 PM 🎼 Conductor: Isak Runggaldier 🎤 Presenter: Thomas Rabanser 📋 Organizer: Christian Schenk

The second team of Hockey Club Gherdëina competes in the Italian Hockey League – Division I and plays a key role in developing young talent from Val Gardena. Hosting its home games at the Pranives ice arena in Selva Val Gardena, the team provides emerging players with valuable experience while keeping the local hockey tradition alive. It also serves as a direct link to the first team in the Alps Hockey League, helping the most promising players make the step up to the higher level. HC Gherdëina Home Games – IHL Division I 2025/26: Fri, 03.10.2025 – 8:30 PM vs. HCP Junior Selection Fri, 10.10.2025 – 8:30 PM vs. HC Trento Thu, 23.10.2025 – 8:30 PM vs. Sportivi Ghiaccio Cadore Sat, 01.11.2025 – 7:30 PM vs. AHC Vinschgau Eisfix Sat, 22.11.2025 – 3:00 PM vs. HC Piné

For the fourth time, the Höllenschlucht Krampus Lana are organizing their popular “Night of Hell”, now well known beyond South Tyrol’s borders. On November 22, 2025, the area around the Lana sports zone will once again be transformed into a fiery spectacle. Starting at 5:00 PM, 34 Krampus groups from across the Alpine region will parade from Lana South’s industrial zone to the sports field, where a thrilling show awaits. Along the route, food and drink stands will offer refreshments, and many local associations will support the event, including emergency services, the Lana music band, and youth and cultural groups. The evening will continue with an Aftershow Party featuring three stages: live music by “Firedrops”, DJs in the main tent, and an outdoor Après-Ski area — something for everyone!

Experience the silent world of the wildlife. On a guided hike through the Lazins Valley, we’ll learn many fascinating facts about chamois. With a bit of luck, you can observe these animals from a safe distance in their natural habitat. Meeting point: 9:00 a.m., Pfelders parking lot (barrier) Duration: approx. 3 hours. Easy hike to Lazinserhof Suitable for: nature lovers, hiking enthusiasts, children Cost: free of charge Registration required by November 20, 2025! Online or at the Museum Hinterpasseier (Tel. +39 0473 648529, Email: info@museum.hinterpasseier.it) Equipment: winter-proof clothing, binoculars or spotting scope recommended

This year, the “Kleines Museum” in Lana is once again hosting an Open Day.

On Saturday, 22 November 2025, all interested visitors are warmly invited from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

A short presentation will be given by Alexander Schwabl at 3:00 p.m..

This makes a visit to the old town of Brixen an experience for the whole family. "Brixen for Kids", the year-round free childcare programme, is a special initiative aimed primarily at the local population and all visitors to Brixen's old town. Our year-round free offer invites children between the ages of 3 and 11 to have a good time in professional care. "Fejdjux ASV" is responsible for the care and the programme, which is adapted to the season. An initiative of: City Marketing Brixen, the trade and service association (hds), Bressanone merchants

Founded in 1927, the Hockey Club Gherdëina is one of the most historic ice hockey clubs in South Tyrol. With its red and blue colors and the Pranives arena in Selva Val Gardena as its home, the team has embodied passion and tradition on the ice for nearly a century. Competing in the Alps Hockey League (AHL), the team faces strong opponents in thrilling games filled with speed, intensity, and excitement. Every home match is a special occasion, where fans proudly support their team and create a unique atmosphere in the stands. HC Gherdëina Home Games – Alps Hockey League 2025/26 Thu, 25.09.2025 – 8:30 PM vs. S.G. Cortina Hafro Thu, 02.10.2025 – 8:30 PM vs. EK Die Zeller Eisbären Sat, 04.10.2025 – 7:30 PM vs. KHL Sisak Sat, 11.10.2025 – 7:30 PM vs. Red Bull Hockey Juniors Thu, 16.10.2025 – 8:30 PM vs. HC Asiago Sat, 25.10.2025 – 6:30 PM vs. HC Meran/o Pircher Sat, 08.11.2025 – 7:30 PM vs. Adler Stadtwerke Kitzbühel Sat, 22.11.2025 – 6:30 PM vs. Wipptal Broncos Weihenstephan Thu, 27.11.2025 – 8:30 PM vs. HDD Jesenice Thu, 04.12.2025 – 8:30 PM vs. Rittner Buam SkyAlps Sat, 06.12.2025 – 8:30 PM vs. EC Bregenzerwald Sat, 20.12.2025 – 8:30 PM vs. Hockey Unterland Cavaliers Mon, 22.12.2025 – 8:30 PM vs. Wipptal Broncos Weihenstephan Sun, 28.12.2025 – 8:30 PM vs. EC Bregenzerwald Fri, 02.01.2026 – 8:30 PM vs. EK Die Zeller Eisbären Thu, 08.01.2026 – 8:30 PM vs. Red Bull Hockey Juniors Thu, 29.01.2026 – 8:30 PM vs. Hockey Unterland Cavaliers Sat, 31.01.2026 – 8:30 PM vs. HC Meran/o Pircher

in the ice hall of the Ritten Arena in Klobenstein from 4-6 p.m. Price: € 4,50 adults, € 3,50 children 4–14 years, € 12 family card (2 adults + max. 4 children), free of charge with RittenCard. Skate rental € 3,50. Rice skating sled for people with reduced mobility rental: € 3,50. The Ritten Arena, a special venue for races at 1,100 m altitude boasting a stunning view, is a delight for athletes and fans alike. The ice rink is its piece de resistance and the fastest outdoor rink in the world. Professional athletes and competitive teams come here for regular training and to race. The Ritten Arena is the home of the internationally successful ice hockey team, the Rittner Buam, and venue of the Continental Cup. At the weekend, the surface can be used by the general public when no races are on

The Department of Culture is promoting the 2025 edition of “The Sung Mass”, a series of Sunday liturgies accompanied by vocal ensembles and choirs from across South Tyrol. The 10:30 a.m. Sunday Masses at the Church of San Domenico in Bolzano will be musically enriched by the following choirs: Schedule (7 Sundays) From 28 September to 23 November 2025 Sunday, 28 September 2025 – Corale San Nicola, Egna Sunday, 5 October 2025 – Ensemble Vox Dulcis, Bronzolo Sunday, 12 October 2025 – Corale Corpus Domini, Bolzano Sunday, 26 October 2025 – Corale Santa Maria Maddalena, Vadena Sunday, 9 November 2025 – Coro Catinaccio, Bolzano Sunday, 16 November 2025 – South Tyrolean Choral Federation Sunday, 23 November 2025 – Coro Visincanto, Bolzano The initiative aims to highlight the region’s choral tradition by integrating sacred music into the liturgical setting.

Under the guidance of Sophia and Christopher, the children make their own personalised Advent calendars to fill themselves. For whom: families with children >6 years old Languages: German and Italian

of the Ritten Arena in Klobenstein from 2–4.30 p.m. Price: € 4,50 adults, € 3,50 children 4–14 years, € 12 family card (2 adults + max. 4 children), free of charge with RittenCard. Skate rental € 3,50. Rice skating sled for people with reduced mobility rental: € 3,50. The ice rink on the Ritten is the fastest outdoor rink in the world. Professional athletes and competitive teams come here for regular training and to race. The Ritten Arena is the home of the internationally successful ice hockey team, the Rittner Buam, and venue of the Continental Cup. At the weekend, the surface can be used by the general public when no races are on

Experience the adventures of Kaspara and her friends in our large puppet theatre. While playing hide and seek, Kaspara finds a large, shiny glittering stone. Who could have lost it? For whom: children >4 years old Languages: German and Italian

“Together” – Parent–Child Group at the Tschögglberg Senior Residence Here, young and old meet. Children, together with their companions, sing and tell stories with the residents. Various creative activities connect the past and the present. When: Monday – 22.09.25 Monday – 20.10.25 Monday – 24.11.25 Wednesday – 10.12.25 Time: 14:30 – 16:30 Target group: Families with children Cost: free of charge Registration: not required Supervision: Beatrix Buratti (educational specialist) and team Meeting point: Elki Mölten