Rodinná dovolená v Jižním Tyrolsku

Michael Höllrigl’s expressive stone and bronze sculptures will adorn the gardens of the Kränzelhof in 2025, true to his motto “The hand knows more than the head.” “Letting you dream on and on” is the goal of the sculpture exhibition. Whether it’s nearly untouched wilderness or an enchanting cultural landscape, gardens represent the longing for paradise: Tamed nature and untamed inner worlds meet and perhaps grow together. In a place shaped by the interplay of nature and culture, like the Kränzelhof, the things of nature and the things of art point to each other in a way that echoes Joseph von Eichendorff’s immortal line from the poem “Wünschelrute”: “A song sleeps in all things, which dream on and on...” Organisation Kulturverein K.art. 15.00-18.00 (free admission) Price: Garden entry

The transformation of an inconspicuous caterpillar into a motionless chrysalis and finally into a colourful butterfly has always fascinated people. This special exhibition invites visitors to dive deep into the fascinating world of these amazing insects. As part of the special exhibition, visitors can experience the life cycle of a butterfly up close! The exhibition will be on display until 29 November 2025.

¡Arriba! Things are getting hot! 🌶️ Mexican Weeks start on 7 November – with lots of specialities and a great fiesta atmosphere! 🎶🌮 Look forward to tacos, wraps, chilli con carne and more – all prepared with love.

The ice rink opens its doors for public skating on October 26, 2025. Special opening hours are scheduled during the fall, Christmas and Carnival holidays.

Flea market - used items from the household, cellar and attic fill the flea market stall and make you want to rummage and haggle in Oberlana, Marktplatz Lorenzerweg Lana car park, 6.00-19.00 (Registration for stand operators under mobile +39 335 612 708 9). The profits from the stall rents go to needy families in Lana and the surrounding area.

🐴 Experience unforgettable riding moments at Matunschmied Hof! Whether it's a peaceful forest loop, a breathtaking panoramic ride, or a full-day tour to the Stoanerne Mandln – every horse lover will find the perfect adventure with us! Beginners are also very welcome to join our guided trial rides. 📅 By reservation only 📞 Book now with Carmen: +39 340 54 61 835 Find more info and our location via QR code!

This makes a visit to the old town of Brixen an experience for the whole family. "Brixen for Kids", the year-round free childcare programme, is a special initiative aimed primarily at the local population and all visitors to Brixen's old town. Our year-round free offer invites children between the ages of 3 and 11 to have a good time in professional care. "Fejdjux ASV" is responsible for the care and the programme, which is adapted to the season. An initiative of: City Marketing Brixen, the trade and service association (hds), Bressanone merchants

Curated by Frida Carazzato In collaboration with the Fondazione Bonotto and Patrizio Peterlini’s curatorial advice Exhibition and graphic design: SS16 Studio and AndreaTabocchiniArchitecture Press preview: 11.04.2025, 11:00 am Opening: 11.04.2025, 7:00 pm Museion Passage and Piccolo Museion - Cubo Garutti Museion continues to research and explore its own collection by presenting You and the Night and the Music – Francesco Conz Editions from the Museion Collection, an exhibition dedicated to art editions, especially those of Francesco Conz, one of the key figures in the promotion and artistic production of international neo-avant-gardes in Italy. Curated by Frida Carazzato with the collaboration of the Fondazione Bonotto, through the curatorial advice of Patrizio Peterlini, the exhibition uses the museum collection to explore the cultural legacy and artistic vision of Francesco Conz. This important figure, who worked with Fluxus, Visual Poetry and Concrete Poetry artists, played a decisive role in disseminating these artistic practices in Italy and abroad. The title of the exhibition is taken from a work by Gerhard Rühm, a visual artist, musician, poet and co-founder of the Wiener Gruppe, and one of the first artists with whom Francesco Conz began producing large-format editions. The “You and the Night and the Music” title stimulates reflections on the relationship between art, time and the links between artists, collectors and museum institutions. The conjunction “and” in the artwork becomes, in the title of the exhibition, a metaphor for both the network of cultural connections that has given rise to one of the main hubs in the Museion collection and the figure of Conz, whose passion bound together artistic and human experiences. A number of collectors and art critics, in fact, have played a fundamental role in the history of the museum collection. People like Paolo Della Grazia, who donated his collection to the museum in 2020, Luigi Bonotto, Henry Martin and many others, have helped to create an artistic heritage that is now an essential reference point for the study of neo-avant-gardes. Thanks to their activities, Museion has been able to enrich its collection with a body of works that bears witness to the value of publishing and screenprint production as a means of disseminating contemporary art. The exhibition is located in the central area of Museion Passage, a space designed to host dynamic installations that are open to the public. The central and corner sections – the latter can be visited until November 16 2025 – present a selection of screenprints on canvas produced by Conz and designed to be easy to transport and exhibit in various contexts. These works interact through videos, artists’ multiples and other editions to create an experience that reflects on the art of publishing both as an artistic tool and as an effective space of cross-genre exchange, in harmony with the Fluxus spirit.

Founded in 1927, the Hockey Club Gherdëina is one of the most historic ice hockey clubs in South Tyrol. With its red and blue colors and the Pranives arena in Selva Val Gardena as its home, the team has embodied passion and tradition on the ice for nearly a century. Competing in the Alps Hockey League (AHL), the team faces strong opponents in thrilling games filled with speed, intensity, and excitement. Every home match is a special occasion, where fans proudly support their team and create a unique atmosphere in the stands. HC Gherdëina Home Games – Alps Hockey League 2025/26 Thu, 25.09.2025 – 8:30 PM vs. S.G. Cortina Hafro Thu, 02.10.2025 – 8:30 PM vs. EK Die Zeller Eisbären Sat, 04.10.2025 – 7:30 PM vs. KHL Sisak Sat, 11.10.2025 – 7:30 PM vs. Red Bull Hockey Juniors Thu, 16.10.2025 – 8:30 PM vs. HC Asiago Sat, 25.10.2025 – 6:30 PM vs. HC Meran/o Pircher Sat, 08.11.2025 – 7:30 PM vs. Adler Stadtwerke Kitzbühel Sat, 22.11.2025 – 6:30 PM vs. Wipptal Broncos Weihenstephan Thu, 27.11.2025 – 8:30 PM vs. HDD Jesenice Thu, 04.12.2025 – 8:30 PM vs. Rittner Buam SkyAlps Sat, 06.12.2025 – 8:30 PM vs. EC Bregenzerwald Sat, 20.12.2025 – 8:30 PM vs. Hockey Unterland Cavaliers Mon, 22.12.2025 – 8:30 PM vs. Wipptal Broncos Weihenstephan Sun, 28.12.2025 – 8:30 PM vs. EC Bregenzerwald Fri, 02.01.2026 – 8:30 PM vs. EK Die Zeller Eisbären Thu, 08.01.2026 – 8:30 PM vs. Red Bull Hockey Juniors Thu, 29.01.2026 – 8:30 PM vs. Hockey Unterland Cavaliers Sat, 31.01.2026 – 8:30 PM vs. HC Meran/o Pircher

On October 10 at 7 pm, Museion is proud to open the first retrospective in Italy dedicated to the work of Nicola L. (b. 1932, Morocco; d. 2018, USA). From the 1960s onwards, the French artist developed an equally playful and activist practice. Blurring the boundaries between various media such as sculpture, painting, drawing, collage, performance, and film, her work is imbued with subversive wit and the ideals of equality and collectivity. As part of the new Museion research line, THE SOFTEST HARD, the exhibition celebrates art as a social and urban practice of non-violent resistance and as an invitation to connect in times of crisis.

in the ice hall of the Ritten Arena in Klobenstein from 4-6 p.m. Price: € 4,50 adults, € 3,50 children 4–14 years, € 12 family card (2 adults + max. 4 children), free of charge with RittenCard. Skate rental € 3,50. Rice skating sled for people with reduced mobility rental: € 3,50. The Ritten Arena, a special venue for races at 1,100 m altitude boasting a stunning view, is a delight for athletes and fans alike. The ice rink is its piece de resistance and the fastest outdoor rink in the world. Professional athletes and competitive teams come here for regular training and to race. The Ritten Arena is the home of the internationally successful ice hockey team, the Rittner Buam, and venue of the Continental Cup. At the weekend, the surface can be used by the general public when no races are on

Breakfast trekking From April to October - closed on thursday We start at 8 am with our fluffy animals at the Bacherhof farm in Mölten and hike on trail no. 13 away from the noise and hustle and bustle through the forest to the Schlaneiderhof bistro. There we enjoy a regional breakfast. Afterwards we return to the Bacherhof. Duration: approx. 4 hours Family trekking 1 family + 2 llamas We start with our fluffy and curious animals at 10 am at the Bacherhof in Mölten and hike through the forest without noise and hustle and bustle on trail no. 13 towards Schlaneid. Once we arrive at the Schlaneid playground, we take a short break. We then hike back the same way to the Bacherhof. Duration: approx. 2.5 hours Panoramic trekking We start with our fluffy and curious animals at 10 am at the Bacherhof in Mölten. We hike without noise and hectic through the forest to Ortisei, descend to Schlaneid and then hike back to the Bacherhof. Duration: approx. 3.5 hours Do you want a tour in english? We got you covered. Contact Ewa: +39 389 241 4303 Spacer po górach z lamami. (Polski)

Temporary exhibition: A tu per tu - Ritratti dalle collezioni The allure of the portrait as a representation of a subject captured in their essence, whether inner or symbolic, has not gone unnoticed by the Museum Society since the very beginning of its activity, recurring throughout its history: from 1896, the year of its first exhibition, to 1989, with the show Bozner Porträts von 1800 bis heute (Bolzano Portraits from 1800 to Today), and up to the portraits featured in the exhibition Altes Neues. Antico Nuovo, which between 2023 and 2024 enriched the final months of cultural offerings at the Civic Museum before its necessary closure to obtain fire safety certification. With the completion of the renovation works that brought the building up to current regulations, and while awaiting further structural interventions aimed at restoring the entire building, the Civic Museum resumes this fascination by presenting a temporary exhibition featuring a selection of works—some previously exhibited, others never before shown to the public due to recent restoration or recent acquisition. In respect of the rotation principle that the new displays will follow, the works, drawn from the Museum’s collections, were selected according to the portrait type, focusing along the exhibition path on four thematic areas: family portraits, individual portraits, portraits and self-portraits of artists, and portraits of figures with important roles in the city. Whether official representatives, rulers, or simply citizens, many of the depicted individuals have a specific historical connection to Bolzano; all bear witness to a particular era of the city, spanning, through an interesting variety of styles, a time period from the 16th century to the second half of the 20th century.

FANCY A PICNIC AT THE KNOTTNKINO? The Lenkhof farm is happy to offer you a picnic basket, filled with home-made products from the farm. You can pick up your basket at the farm and walk up to the Knottnkino - open-air cinema (approx. 20 min.) to enjoy the delicious products in the open air with a wonderful view. Lenkhof basket (for 2 persons) 3-4 pieces of different cheeses, 2 drinking yoghurts, 1 carrot chutney, 1 pumpkin chutney, "Schüttelbrot" (crispy bread), 2 juices, 6 cooked quail eggs Price: approx. € 40.00 (+ € 20.00 deposit for basket, cutting board and cutlery) South Tyrolean basket (for 2 persons) 3-4 pieces of different cheeses, 1 carrot chutney, 1 pumpkin chutney, "Schüttelbrot" (crispy bread), 6 cooked quail eggs, 1 piece of Speck, 1 bottle of wine Price: approx. € 50.00 (+ € 30.00 deposit for basket, cutting board, cutlery, glasses and bottle opener) The contents of the basket can be adapted to individual wishes and also be filled for several people (price varies depending on contents).

Europe’s largest monastery complex in Tirol/Tirolo. Founded in 1142 by the Bishop of Brixen/Bressanone at the intersection of two important routes - the Brenner and the route to the Pustertal valley - the Augustinian Neustift Canons Regular Monastery was recognized, among other things, as a hospice and rest area for pilgrims. Today the Monastery makes a name for itself as a place of agriculture, culture and education. From the monastery winery to the herb garden, from the electricity plant to the educational center, several businesses are united in the monastery. The Augustinian Neustift Canons Regular Monastery in Vahrn/Varna is the largest Monastery complex in Tirol/Tirolo. The Monastery has an holistic conception and was independent and versatile from its very foundation. A walk through the Monastery complex will let you understand its size and importance as a former important cultural and economic hub of the Eisacktal/Valle Isarco valley. The first thing that will catch your eye are the architectural elements: Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque. With the Engelsburg, the late Baroque collegiate church, the Gothic cloister, the miracle fountain, the library’s unique manuscripts and the historic Pinakothek, the Augustinian Neustift Canons Regular Monastery is one of the most remarkable sights of the Eisacktal valley.

10.00 am until 6.00 pm: Chestnut Festival „Keschtnigl-Sunntig“: Market and Törggelen through the village of Feldthurns with local specialties from kitchen and wine cellar as well as freshly roasted chestnuts. Entertainment will be provided by the music groups “Karerbrass,” “Feldthurner Tanzlmusig” and “Kühberg4,” as well as the Garner Schuahplattler.

An adventure in the company of a hunter: you will set out early in the morning and explore meadows and forests together in search of wildlife. This easy hike will be a great opportunity to learn from our hunters many interesting things about the local flora and fauna... and to enjoy a small rustic snack at the hut at the end of the experience.

Duration: 3h | Total walking time: approx. 1h | Elevation difference: 200m

Cost: with Almencard and Natz-Schabs Card: 10€ with Mobilcard and others: 20€

The Department of Culture is promoting the 2025 edition of “The Sung Mass”, a series of Sunday liturgies accompanied by vocal ensembles and choirs from across South Tyrol. The 10:30 a.m. Sunday Masses at the Church of San Domenico in Bolzano will be musically enriched by the following choirs: Schedule (7 Sundays) From 28 September to 23 November 2025 Sunday, 28 September 2025 – Corale San Nicola, Egna Sunday, 5 October 2025 – Ensemble Vox Dulcis, Bronzolo Sunday, 12 October 2025 – Corale Corpus Domini, Bolzano Sunday, 26 October 2025 – Corale Santa Maria Maddalena, Vadena Sunday, 9 November 2025 – Coro Catinaccio, Bolzano Sunday, 16 November 2025 – South Tyrolean Choral Federation Sunday, 23 November 2025 – Coro Visincanto, Bolzano The initiative aims to highlight the region’s choral tradition by integrating sacred music into the liturgical setting.

The 2025/26 Opera Season of the Haydn Foundation of Bolzano and Trento presents a renewed programme, combining new productions with co-productions in collaboration with major national opera houses. The stage hosts both celebrated titles from the operatic repertoire and contemporary works, entrusted to prominent directors and renowned conductors. A season that invites audiences to look beyond the boundaries of the genre, bridging tradition and new perspectives. Discover the full programme and let yourself be surprised by the new opera season.

The traditional South-Tyrolean "Buschenschank" Bacherhof offers pony rides for children from Monday to Friday Number of participants: maximum 10 persons

Discover the fascinating cultural landscape of Naturns, whether you are here for the first time or a loyal regular. Take part in an easy hike and let our guides accompany you. Learn interesting stories and historical background about this former farming village that has developed into a thriving vacation destination. During the approximately three-hour hike with a moderate altitude difference of about 250 meters, you will explore the breathtaking landscape around Naturno. Our guides will lead you to the viewpoints from which you can admire the picturesque surroundings. Learn more about the famous Waalwege, the characteristic irrigation channels that crisscross the region and play an important role in its history. In addition, our guides will also show you sights such as castles and churches. Immerse yourself in the fascinating architecture and history of these buildings and learn more about their importance for Naturno. Of course, apple growing, which is closely linked to the region, should not be missed. Learn more about the cultivation of apples and the importance of this fruit for the economy and culture of Naturno. You may even have the opportunity to taste the delicious apples that thrive here. At the end of the hike, you will receive numerous tips and recommendations for further hikes and excursions to make the most of your remaining time in Naturno. Learn what other sights and activities you should experience before your vacation ends to make the most of this enchanting region. The event will be only in german and italian language.

Do you already know the South Tyrolean lowlands? The wine region around the caldaro Lake? Ride your bike from Naturns to Merano, through the beautiful Adige Valley to Caldaro lake, past flowering meadows, small villages and always surrounded by a beautiful mountain panorama. So that you do not have to deal with the question of how to get you and your bike from Caldaro back to Naturns, we organize a bike shuttle. Length of route: ca. 60 km Phone number of the shuttle driver: +39 335 6523230 Limited booster seats for children are available. Dogs are transported only on request and with muzzle.

Our fluffy llamas and alpacas are the best companions for hikes and at the same time balm for the soul. We offer hikes with the good-natured, curious and intelligent animals through the nature of Vöran – far away from noise and hectic. No hikes in case of bad weather. Limited number of participants.

Hike on request.

On the occasion of the feast of St. Martin, the Municipality of Bolzano, in collaboration with the Tourist Board, invites children and families from nursery and primary schools in the Centro-Piani and Rencio districts to take part in the St. Martin's parade. The meeting point is on Tuesday 11 November at 4.30 pm in the courtyard of the Franciscan Church. The parade will pass through Piazza Erbe and Via dei Portici, arriving in Piazza Municipio at around 5.30 pm, where the legend of St. Martin will be read and a small gift will be given to participants. Families are invited to accompany their children, who may bring traditional St. Martin's lanterns (which must not contain open flames but be illuminated with LED lights). We look forward to sharing this festive moment with you!

The KFS (family association) is organising a small St. Martin's Day celebration on 11th November. Meeting point at 5.30 pm in the school yard. Followed by a candlelight parade into the church of St. Peter. The members of the family association are looking forward to many colourful lights and shining children's eyes.

THE TOUR IS ONLY AVAILABLE IN GERMAN AND ITALIAN:IT IS NOT CONDUCTED IN ENGLISH.

The traditional St. Martin’s lantern parade starts at the Partschins kindergarten and leads to the church square in Partschins. It begins at 5:30 p.m. Afterwards, the St. Martin play will be performed, followed by a convivial gathering in the Widum garden with musical entertainment by Trio Partschins.

St. Martin’s Parade Meeting point: November 11,2025 - 5:00 p.m. in the school courtyard of Mölten With musical accompaniment and a performance by the Mölten Rifle Company Shared refreshments in the school courtyard. Any small contribution to the buffet would be greatly appreciated!

The traditional St. Martin’s lantern parade starts at the parish church in Rabland and proceeds to the schoolyard of the Rabland primary school. A small gathering with refreshments will take place there.

On 11 November 2025, St. Martin's Day will be held in St. Martin/S. Martino, celebrating the holy patron saint of the village. Programme: At 9 pm, the festive service will take place in the parish church. Afterwards, a brass band of the St. Martin's music band plays a concert on the village square, and the St. Martin's market also takes place. At 5:30 pm the traditional St. Martin's procession starts through the village to the village square. After the reception of St. Martin on the village square, St. Martin's songs will be sung by the kindergarten and primary school children and the St. Martin's play will be performed. Afterwards, the 15th St. Martin's Goose Run will take place, where there are great prizes to be won. Tips for the goose run can be handed in to SKJ members and in the shops of St. Martin. From 5 p.m., the SKJ St. Martin will be serving drinks on the village square.