Rodinná dovolená v Jižním Tyrolsku

The Musa Leggera has one flaw: she always wants to do more and do it better. And the first part of the 2025/26 Season (a season full of big numbers) is striking proof of this ongoing commitment: two legendary, spectacular musicals in their Italian versions for a joyful dive into the fabulous fifties: "Sette spose per sette fratelli" and "Cantando sotto la pioggia" (both also with special encore performances outside the subscription); the national hit of the year ("Sapore di mar") evoking summer loves, carefree moments and timeless melodies from the sixties; a brand-new show about the musical icons of another decade overflowing with hits ("80 voglia di 80"); and finally, two delightful and original gems in the spirit of cabaret and music "Derby Cabaret" (featuring the return of the great singer Luisa Corna) and "Giradischi e papillon". Unmissable events that bring us together once again in the magic of the theatre of smiles.

Our fluffy llamas and alpacas are the best companions for hikes and at the same time balm for the soul. We offer hikes with the good-natured, curious and intelligent animals through the nature of Vöran – far away from noise and hectic. No hikes in case of bad weather. Limited number of participants.

Hike on request.

The transformation of an inconspicuous caterpillar into a motionless chrysalis and finally into a colourful butterfly has always fascinated people. This special exhibition invites visitors to dive deep into the fascinating world of these amazing insects. As part of the special exhibition, visitors can experience the life cycle of a butterfly up close! The exhibition will be on display until 29 November 2025.

The ice rink opens its doors for public skating on October 26, 2025. Special opening hours are scheduled during the fall, Christmas and Carnival holidays.

¡Arriba! Things are getting hot! 🌶️ Mexican Weeks start on 7 November – with lots of specialities and a great fiesta atmosphere! 🎶🌮 Look forward to tacos, wraps, chilli con carne and more – all prepared with love.

for beginners and advanced with the woodcarver Herbert Kerschbaumer at the Thalerhof. Adults and children from 10 years can participate. The material is provided, the participants are allowed to take home their elaborated work of art. For further information and prices please contact Herbert Kerschbaumer. Minimum number of participants: 3 persons.

🐴 Experience unforgettable riding moments at Matunschmied Hof! Whether it's a peaceful forest loop, a breathtaking panoramic ride, or a full-day tour to the Stoanerne Mandln – every horse lover will find the perfect adventure with us! Beginners are also very welcome to join our guided trial rides. 📅 By reservation only 📞 Book now with Carmen: +39 340 54 61 835 Find more info and our location via QR code!

Curated by Frida Carazzato In collaboration with the Fondazione Bonotto and Patrizio Peterlini’s curatorial advice Exhibition and graphic design: SS16 Studio and AndreaTabocchiniArchitecture Press preview: 11.04.2025, 11:00 am Opening: 11.04.2025, 7:00 pm Museion Passage and Piccolo Museion - Cubo Garutti Museion continues to research and explore its own collection by presenting You and the Night and the Music – Francesco Conz Editions from the Museion Collection, an exhibition dedicated to art editions, especially those of Francesco Conz, one of the key figures in the promotion and artistic production of international neo-avant-gardes in Italy. Curated by Frida Carazzato with the collaboration of the Fondazione Bonotto, through the curatorial advice of Patrizio Peterlini, the exhibition uses the museum collection to explore the cultural legacy and artistic vision of Francesco Conz. This important figure, who worked with Fluxus, Visual Poetry and Concrete Poetry artists, played a decisive role in disseminating these artistic practices in Italy and abroad. The title of the exhibition is taken from a work by Gerhard Rühm, a visual artist, musician, poet and co-founder of the Wiener Gruppe, and one of the first artists with whom Francesco Conz began producing large-format editions. The “You and the Night and the Music” title stimulates reflections on the relationship between art, time and the links between artists, collectors and museum institutions. The conjunction “and” in the artwork becomes, in the title of the exhibition, a metaphor for both the network of cultural connections that has given rise to one of the main hubs in the Museion collection and the figure of Conz, whose passion bound together artistic and human experiences. A number of collectors and art critics, in fact, have played a fundamental role in the history of the museum collection. People like Paolo Della Grazia, who donated his collection to the museum in 2020, Luigi Bonotto, Henry Martin and many others, have helped to create an artistic heritage that is now an essential reference point for the study of neo-avant-gardes. Thanks to their activities, Museion has been able to enrich its collection with a body of works that bears witness to the value of publishing and screenprint production as a means of disseminating contemporary art. The exhibition is located in the central area of Museion Passage, a space designed to host dynamic installations that are open to the public. The central and corner sections – the latter can be visited until November 16 2025 – present a selection of screenprints on canvas produced by Conz and designed to be easy to transport and exhibit in various contexts. These works interact through videos, artists’ multiples and other editions to create an experience that reflects on the art of publishing both as an artistic tool and as an effective space of cross-genre exchange, in harmony with the Fluxus spirit.

On October 10 at 7 pm, Museion is proud to open the first retrospective in Italy dedicated to the work of Nicola L. (b. 1932, Morocco; d. 2018, USA). From the 1960s onwards, the French artist developed an equally playful and activist practice. Blurring the boundaries between various media such as sculpture, painting, drawing, collage, performance, and film, her work is imbued with subversive wit and the ideals of equality and collectivity. As part of the new Museion research line, THE SOFTEST HARD, the exhibition celebrates art as a social and urban practice of non-violent resistance and as an invitation to connect in times of crisis.

Museion presents What We Carry, an exhibition that interweaves contemporary art with the core values of the Milano Cortina Cultural Olympiad 2026: inclusion, sustainability, and legacy. Featuring newly commissioned works and research by Sonia Leimer and Christian Kosmas Mayer, together with a landmark collection of 43 Olympic torches (1936–2024), the project explores how the design and symbolism of the torches intersect with questions of power, visibility, and cultural legacy. What We Carry evokes the way these values are passed from hand to hand—like the torches themselves—creating a living legacy where art meets sport. With the exhibition Museion joins the Autonomous Province of South Tyrol in its mission to strengthen the region’s cultural identity and role as a hub for international exchange. At the heart of the installation, Sonia Leimer’ expansive setting unveils a 50-meter infinity-shaped sculpture that refers to a running track and doubles as a pedestal for 42 of the Olympic torches, on loan from the Olympic Aid and Sport Promotion Project. This dynamic sculptural display transforms the torches into a powerful reflection on continuity and change, and the evolving values of the Olympic Games. Known for her sculptural and video work, Leimer often explores how physical spaces and everyday objects reflect shifting social narratives. In this project, she brings those concerns into the exhibition space, inviting viewers to consider how we engage with objects and how their meanings evolve over time.

Weekly market in the historic arcades of Neumarkt/Egna

Breakfast trekking From April to October - closed on thursday We start at 8 am with our fluffy animals at the Bacherhof farm in Mölten and hike on trail no. 13 away from the noise and hustle and bustle through the forest to the Schlaneiderhof bistro. There we enjoy a regional breakfast. Afterwards we return to the Bacherhof. Duration: approx. 4 hours Family trekking 1 family + 2 llamas We start with our fluffy and curious animals at 10 am at the Bacherhof in Mölten and hike through the forest without noise and hustle and bustle on trail no. 13 towards Schlaneid. Once we arrive at the Schlaneid playground, we take a short break. We then hike back the same way to the Bacherhof. Duration: approx. 2.5 hours Panoramic trekking We start with our fluffy and curious animals at 10 am at the Bacherhof in Mölten. We hike without noise and hectic through the forest to Ortisei, descend to Schlaneid and then hike back to the Bacherhof. Duration: approx. 3.5 hours Do you want a tour in english? We got you covered. Contact Ewa: +39 389 241 4303 Spacer po górach z lamami. (Polski)

Temporary exhibition: A tu per tu - Ritratti dalle collezioni The allure of the portrait as a representation of a subject captured in their essence, whether inner or symbolic, has not gone unnoticed by the Museum Society since the very beginning of its activity, recurring throughout its history: from 1896, the year of its first exhibition, to 1989, with the show Bozner Porträts von 1800 bis heute (Bolzano Portraits from 1800 to Today), and up to the portraits featured in the exhibition Altes Neues. Antico Nuovo, which between 2023 and 2024 enriched the final months of cultural offerings at the Civic Museum before its necessary closure to obtain fire safety certification. With the completion of the renovation works that brought the building up to current regulations, and while awaiting further structural interventions aimed at restoring the entire building, the Civic Museum resumes this fascination by presenting a temporary exhibition featuring a selection of works—some previously exhibited, others never before shown to the public due to recent restoration or recent acquisition. In respect of the rotation principle that the new displays will follow, the works, drawn from the Museum’s collections, were selected according to the portrait type, focusing along the exhibition path on four thematic areas: family portraits, individual portraits, portraits and self-portraits of artists, and portraits of figures with important roles in the city. Whether official representatives, rulers, or simply citizens, many of the depicted individuals have a specific historical connection to Bolzano; all bear witness to a particular era of the city, spanning, through an interesting variety of styles, a time period from the 16th century to the second half of the 20th century.

FANCY A PICNIC AT THE KNOTTNKINO? The Lenkhof farm is happy to offer you a picnic basket, filled with home-made products from the farm. You can pick up your basket at the farm and walk up to the Knottnkino - open-air cinema (approx. 20 min.) to enjoy the delicious products in the open air with a wonderful view. Lenkhof basket (for 2 persons) 3-4 pieces of different cheeses, 2 drinking yoghurts, 1 carrot chutney, 1 pumpkin chutney, "Schüttelbrot" (crispy bread), 2 juices, 6 cooked quail eggs Price: approx. € 40.00 (+ € 20.00 deposit for basket, cutting board and cutlery) South Tyrolean basket (for 2 persons) 3-4 pieces of different cheeses, 1 carrot chutney, 1 pumpkin chutney, "Schüttelbrot" (crispy bread), 6 cooked quail eggs, 1 piece of Speck, 1 bottle of wine Price: approx. € 50.00 (+ € 30.00 deposit for basket, cutting board, cutlery, glasses and bottle opener) The contents of the basket can be adapted to individual wishes and also be filled for several people (price varies depending on contents).

Europe’s largest monastery complex in Tirol/Tirolo. Founded in 1142 by the Bishop of Brixen/Bressanone at the intersection of two important routes - the Brenner and the route to the Pustertal valley - the Augustinian Neustift Canons Regular Monastery was recognized, among other things, as a hospice and rest area for pilgrims. Today the Monastery makes a name for itself as a place of agriculture, culture and education. From the monastery winery to the herb garden, from the electricity plant to the educational center, several businesses are united in the monastery. The Augustinian Neustift Canons Regular Monastery in Vahrn/Varna is the largest Monastery complex in Tirol/Tirolo. The Monastery has an holistic conception and was independent and versatile from its very foundation. A walk through the Monastery complex will let you understand its size and importance as a former important cultural and economic hub of the Eisacktal/Valle Isarco valley. The first thing that will catch your eye are the architectural elements: Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque. With the Engelsburg, the late Baroque collegiate church, the Gothic cloister, the miracle fountain, the library’s unique manuscripts and the historic Pinakothek, the Augustinian Neustift Canons Regular Monastery is one of the most remarkable sights of the Eisacktal valley.

With Walter's "De Oro" breeding. Start: 11 a.m. parking lot/train stopLinzbach. Duration: approx. 3 hours, level of difficulty: easy/medium. Price: € 43 p.p. / € 95 for families (€ 40/€ 90 with RittenCard). Registration: until the day before, 5 p.m. tel. +39 348 8068655, info@lama-alpaka.eu Further tours on request!

Who will find Fridolin's "treasure"? Every Thursday morning, different riddles tell you the way to the treasure. The kids and their family will be guided from clue to clue through Naturno and, if necessary, the adults will help with reading, writing or guessing. Together you will surely find the last clue and get the reward! The search can begin...Have fun on your adventure in Naturno! Duration: 2 hours The children's treasure hunt is ideal for children of all ages, accompanied by an adult. Only in german or italian language.

Via ferrata "Knott" on the Sonnenberg mountain - an exciting adventure for the whole family! The via ferrata at the top station of the Unterstell cable car offers 4 climbing routes with different levels of difficulty on the rock below the viewing platform Unterstell. A professional mountain guide accompanies you on the "Knott" and gives you important tips for safe climbing. Climbing on the via ferrata "Knott" is for families and children from 7 years (min. 130cm). Take the Unterstell cable car to the mountain station by 14:30 p.m. at the latest. By showing your ticket at the mountain station, you will receive a free ticket for the ascent and descent with the cable car Unterstell. For children who walk the route alone, the presence of a parent or guardian is required on site.

Via ferrata "Knott" on the Naturnser Sonnenberg mountain - an exciting adventure for the whole family! The via ferrata at the tops tation of the Unterstell cable car offers 4 climbing routes with different levels of difficulty on the rock below the viewing platform Unterstell. A professional mountain guide accompanies you on the "Knott" and gives you important tips for safe climbing. Climbing on the via ferrata "Knott" is reserved for families and children form 7 years. (min. 130cm) Take the Unterstell cable car to the mountain station by 12:00 am at the latest. By showing your ticket at the mountain station, you will receive a free ticket for the ascent and descent with the cable car Unterstell. For children who walk the route alone, the presence of a parent or guardian is required on site.

Via ferrata "Knott" on the Naturnser Sonnenberg mountain - an exciting adventure for the whole family! The via ferrata at the top station of the Unterstell cable car offers 4 climbing routes with different levels of difficulty on the rock below the viewing platform Unterstell. A professional mountain guide accompanies you on the "Knott" and gives you important tips for safe climbing. Climbing on the via ferrata "Knott" is reserved for families and children from 7 years (min. 130 cm). Take the Unterstell cable car to the mountain station by 9.30 a.m. at the latest. By showing your ticket at the mountain station, you will receive a free ticket for the ascent and descent with the cable car Unterstell. For children who walk the route alone, the presence of a parent or guardian is required on site.

Do you already know the South Tyrolean lowlands? The wine region around the caldaro Lake? Ride your bike from Naturns to Merano, through the beautiful Adige Valley to Caldaro lake, past flowering meadows, small villages and always surrounded by a beautiful mountain panorama. So that you do not have to deal with the question of how to get you and your bike from Caldaro back to Naturns, we organize a bike shuttle. Length of route: ca. 60 km Phone number of the shuttle driver: +39 335 6523230 Limited booster seats for children are available. Dogs are transported only on request and with muzzle.

SPAGHETTI LIVE "Spaghetti Rock'n Roll" First concert: Ina Pross voc, Evi Mair voc, Laslo Gottardi guit Second concert: Carlo Poddighe, one man band € 20,00 with pasta and a glass of wine

Carriage ride with visit of the animals at the Obergruber farm in St. Peter/Ahrntal valley ∙ price: adults € 15, kids € 10.∙ information and booking Oswald Plankensteiner phone +39 339 5758918

LUMAGICA transforms the Gardens of Trauttmansdorff Castle into a magical world of lights. Under the motto “Sissi’s Journey Around the World”, visitors can look forward to artistic light installations, interactive elements, and atmospheric scenes inspired by the joie de vivre and dream destinations of Austrian Empress Elisabeth. On an atmospheric tour, a fascinating journey unfolds through cultures and landscapes: from fairytale-like light figures to poetic projections, and on to places full of splendor and romance. History, nature, and imagination merge into an experience that touches all the senses.

From Naturno you cycle comfortably along the Adige cycle path to Merano. From the Thermenplatz square, head eastwards through the Elisabeth Park into the Passeier Valley. Mostly flat, with a slight incline, you can enjoy the marvellous landscape along the Passeier cycle path (19 km). The refreshing air of the Passer accompanies you along the entire cycle path to St. Leonhard. After a short break, return to St. Martin, where the bike shuttle is waiting to take you and your bike back to Naturns in comfort. Length of route: S. Leonardo ca. 40 km S. Martino ca. 35 km Limited booster seats for children are available. Dogs are transported only on request and with muzzle. Phone number Shuttle: +39 333 3239772

CD Presentation: „Vielleicht“ On Friday, 21 November 2025, the new CD „Vielleicht“ by Marc and Damian will be presented. The event starts at 8:00 p.m. at the Grand Hotel Toblach / Toblach Cultural Center. Special Guests include Daniel Stoll and Harry Amhof. An evening full of music and highlights – a must for all fans!

In the large fairy tale tent in the library's courtyard, Sophia and Christopher tell stories and fairy tales around the campfire and bake bread on sticks with you. For whom: families with children over 5 years old Languages: German and Italian

Disco on Ice is perfect for everyone who wants to combine the fun of ice skating with great music. Entry: adults 6,00€; kids < 18 4,00€ Skates rental: adults 5,00€ More information: www.hcpustertal.com/eislaufen

History, Traditions and Wine Culture During this personal tour with wine connoisseur and host Walter, you'll gain fascinating insights into the history and traditions of winemaking in the Burggrafenamt region. As the name suggests, this visit is an experience for all the senses, with many varied highlights to explore at the Rochelehof adventure cellar. Registration required: Until Friday, 12 noon online or at the Tourist Association Marling. The event takes place in German. Limited number of participants! No dogs allowed.

Friday market in Lana, carpark "Lorenzer", Lana from 7.30-12.30.