Generationenfolgen & Geschichte
Anfänglich spielte sich das Geschäft auf einem Drittel der heutigen
Fläche im gleichen Laden ab. Gianni Guerra eröffnet Ende der
1960er Jahre das Optikgeschäft mit seiner Frau Vanda. 1995 kommt
Sohn Luca, der heutige Inhaber, hinzu und schließt bald darauf sein
Hochschulstudium in Optometrie ab. Gleichzeitig verwirklicht auch
Vater Gianni seinen Traum und erhält das Optiker-Meisterdiplom
30 Jahre nach seiner Gesellenprüfung. Wenige Jahre später tritt
auch Lucas Frau Arabella, ebenfalls vom Fach, in den Betrieb ein, der
kontinuierlich wächst.
Das Außergewöhnliche
Das Optiker-Paar hat bereits vor drei Jahren auf einer Messe einen
automatischen Phoropter erstanden, um hochpräzise Ergebnisse
bei der Sehkraft-Messung und Brillenglasbestimmung zu bieten.
Das smarte Sehprüfgerät nimmt eines der Räume im hinteren Teil
des Ladens ein und ist vor allem bei Kindern und älteren Menschen
eine große Hilfe. Außerdem ist das Optikgeschäft in ganz Südtirol
der einzige Cartier-Konzessionär – für die Inhaber eine Auszeichnung,
nachdem die Pariser Luxusmarke ihre Partner nach strengen
Kriterien auswählt.

Das Einkaufzentrum 20Twenty verfügt über ein einzigartiges Angebot: ein Tiergeschäft, ein Supermarkt, ein Elektrofachgeschäft, Bekleidungsgeschäfte, ein Juwelier, eine Parfümerie, ein Videospielgeschäft, ein Schuh- und Lederwarengeschäft, ein Optiker und ein Spielwarengeschäft. Und für Ihren Gaumen: asiatische Spezialitäten, Tex-Mex-Gerichte, Pizza, Rotisserie, Eis und Kaffee.

Tutzer Abbigliameno Junior seit 1864 in Bozen in der Via dei Portici 43. seit 1960 Erika Marchetti

Generationenfolgen & Geschichte
Der erste Tiozzo war ein Tapeziermeister aus der Provinz Padua,
Severino (*1923), der Großvater des heutigen Betreibers, der sich
1946 als junger Handwerker in der Bozner Genuastraße mit der
Produktion von Woll-Matratzen selbstständig machte - ein gefragtes
Nischenprodukt, das in der Semirurali-Arbeitersiedlung von den
italienischen Zugewanderten gerade in der Nachkriegszeit besonders
gut ankam. 1959 zog der Großvater Severino in die Turinstraße
und sattelte auf Vorhänge und Tapezierarbeiten um, indem er den
heutigen Laden eröffnete. 1985 stiegen die Söhne Roberto und Silvano
in die Tätigkeit ein, 2006 übernahm der Enkel Mirco nach dem
Ausstieg seines Onkels die Tätigkeit.
Das Außergewöhnliche
Gegenüber der historischen Stahlwerke Valbruna und ganz in der
Nähe des NOI Techparks öffnet sich der moderne und durch Glasfronten
lichtdurchflutete Laden hin zu den geschäftigen Hauptachsen
der Industriezone. Wer ihn aufsucht, hat Maße oder gleich einen
Grundriss der eigenen Wohnung mit, denn hier werden Daunendecken
und Haushaltswäsche verkauft, Vorhänge, Markisen und
Sonnenschutz-Vorrichtungen, die im Labor im 1. Stock nach Maß angefertigt oder angepasst werden, während in der Keller-Werkstatt
Tapezierarbeiten durchgeführt, vor allem Diwane, Sessel und Bänke
neu überzogen werden. Handwerkliches Können zeichnet den Betrieb
von Anfang an aus: Ehrenmedaillen und Preise zieren die Wand
hinter der langen Theke. Tiozzo bestückt Haushalte genauso wie
Hotelbetriebe und arbeitet dabei mit den anderen wenigen Tapezierern
in Südtirol zusammen.

Eccel Decorona - von 1907 bis heute

Wir sind das Südtiroler Modehaus für die ganze Familie. 1962 gegründet, haben wir als eigentümergeführtes Familienunternehmen inzwischen 5 Filialen in Bozen, Meran, Brixen und Bruneck. Wir haben die richtige Mode für dich und das zu unschlagbaren Preisen.
Heute sind wir eines der führenden Modehäuser in Südtirol. Als Familienunternehmen liegen uns Freundlichkeit, eine fachgerechte Beratung und die Zufriedenheit unserer Kunden am Herzen. Das zeichnet uns aus und daran arbeiten wir jeden Tag.

Calzature Principe mit Sitz in Bozen ist nicht nur ein trendiges Schuhgeschäft, sondern eine echte Anlaufstelle für alle Schuhliebhaber. Wir verkaufen vor allem trendige Schuhe für Damen und Herren, die von den wichtigsten Marken der Branche stammen und sich durch ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis auszeichnen. In unserem Geschäft bieten wir auch den Verkauf von Taschen und Handtaschen an, von denen einige aus echtem Leder und mit handwerklichen Techniken hergestellt sind.

Als erstes Geschäft für Berufsbekleidung in Südtirol geboren, verbindet Kuntner – top for job seit 1964 eine breite Auswahl an professioneller Arbeitskleidung inklusive Sicherheitsschuhe und Zubehör mit Veredelung und zuverlässigem Service. In Gastronomie, Medizin und Pflege, Handwerk und Industrie liegt es uns am Herzen, verschiedenste Berufe von Kopf bis Fuß einzukleiden: Hierfür setzen wir auf unsere generationsübergreifende Erfahrung im täglichen Kundenkontakt sowie Qualitätsprodukte starker Marken. Neu im Sortiment: Teambekleidung und Freizeitkleidung für eine ausgeglichene Balance zwischen Arbeit und Freizeit. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern und Finden!

Die Egger Metzgerei verwöhnt die Fleischliebhaber mit geschmeckte und lokale Produkte direkt am Obstplatz, rechts im Zentrum der Stadt.

Generationenfolgen & Geschichte
Die Schusterfamilie hat ihr Handwerk bereits im 19. Jahrhundert
ausgeübt, in Klausen, wo die erste Schusterwerkstatt Fill 1871 eröffnet
wurde. Im 20. Jahrhundert trennten sich die Familienzweige: Ein
Sohn blieb in Klausen, der andere zog nach Bozen, zunächst auf den
Grieserplatz in die Räumlichkeiten des heutigen Café Menz (siehe
S. 147). 1961 baute Opa Karl Fill das Gebäude der heutigen Fill-Adresse
und siedelte dort Geschäft, Schuhwerkstatt und Wohnung an.
Heute ist mit den Geschwistern Patrizia und Horst die dritte Bozner
Generation am Werk (seit 2002), die zweite Generation hilft mit
Werner (Neffe des Karl Fill) und Waltraud noch tatkräftig mit.
Das Außergewöhnliche
Was Füße brauchen, um sich wohlzufühlen, findet sich hier: Spezialsocken,
Einlagen, auch Schuhbänder und Schuhputzmittel, neben
bequemen Schuhen für Frauen, Männer und Kinder, sogar Babys –
Straßenschuhe, Hausschuhe und Bergschuhe mit Tragekomfort. Der
heutige Inhaber Horst Steinhauser hat in Österreich die Ausbildung
zum Orthopädie- und Schuhmacher absolviert und in Innsbruck und
München Erfahrung gesammelt, bevor er vor 20 Jahren seine Werkstatt
im Stadtteil Gries eröffnet hat und seitdem „Probleme mit den
Füßen löst“.

Eine Leidenschaft, die sich erneuert und ihren Wurzeln treu bleibt. Seit 1801

Generationenfolge und Geschichte
Fabio Gambaroni ist ein waschechter Don Bosco Viertel-Bewohner,
dort aufgewachsen und verwurzelt. Als Kind hatte er mit seiner
Oma die erste Uhr beim Juwelier Resia gekauft. Damals stand die Inhaberin
Elena Mittempergher hinter dem Ladentisch. Sie teilte sich
das Geschäft mit einem Uhrenmacher. Das Sortiment war schlicht,
Halsketten in Gelbgold, Armbänder für Männer in Silber, einige
wenige Uhren zur Auswahl. Fabio Gambaroni übernahm 1993 mit
nur 24 Jahren den Laden und steht seitdem allein und voller Leidenschaft
hinter dem Tresen.
Das Außergewöhnliche
Der Besitzer liebt das Gespräch und die Beratung. Es gibt keine
Wünsche, die er nicht erfüllen kann, unterstreicht Gambaroni mit
einem Lächeln. Diese Tatsache, gepaart mit stilvoll schlichtem Interieur,
schenkt dem Laden seinen Charme. Er möchte sich gar nicht
mit den großen Händlern messen, sondern deren Lücken schließen:
durch Tradition und das Außergewöhnliche. Zusätzlich zum Verkauf
wird ein einfacher Service geboten, z.B. Batterien der Uhren wechseln
oder bei Reparaturbedarf an die passende Fachstelle verweisen.

Kurioserweise hatte alles in den Lauben-Hinterhöfen seinen Anfang
und ist der frühen Kreislaufwirtschaft zu verdanken, als man
alles verwertete. In diesen Hinterhöfen häuften sich die Abfälle
der Metzgereien an, die wertvollen Rohstoff für das Kerzenziehen
und die Seifenherstellung lieferten. Im heutigen Thaler Hauptsitz
eröffnete Josef Anton Thaler 1763 eine Seifensiederei, später wurde
eine k.u.k. Medizinal-Drogerie und Kolonialwarenhandlung daraus:
Hier kauften die Bauern der Umgebung u.a. Gewürze aus Fernost
ein. Erst 1946 erwarb die heutige Eigentümer-Familie Schwienbacher
die Drogerie: Hans Schwienbacher führte sie mit Weitblick und
baute in den Jahren des Wirtschaftswunders das Warensortiment
aus, gründete auch einen En-Gros-Betrieb und übergab das Ruder
seinen zwei Töchtern Heidi und Veronika, beide heute noch aktiv
im Unternehmen. In den 2000er Jahren wurden Nischen wichtiger,
z.B. exklusive Düfte und die dazugehörigen Pflegeserien, aber auch
das luxuriös Schöne im Wohnbereich. Ab 2012 erweiterte die Familie
den Verkauf mit Gastronomie-Bereichen im Haus, zuerst mit einem
Ausschank von Schaumweinen, 2016 mit einem Restaurantbetrieb
über den Dächern der Stadt. Geführt wird das Familienunternehmen
heute von Christian Kaspareth, Sohn von Veronika Schwienbacher
und Erich Kaspareth. Auch dessen Ehefrau Flora Oberhauser bestimmt
zusammen mit der Vorgängergeneration die Geschicke des
Imperiums mit. Die drei Söhne von Christian und Flora werden in
naher Zukunft mit in den Betrieb einsteigen.

Vor über 60 Jahren, als Rosella Bonaldi ihr Schmuckgeschäft eröffnete,
gab es gleich hinter ihrer modernen Hausreihe nur Grün, die
Stadt hat sich in der Zwischenzeit mit Mehrfamilienhäusern dicht
an dicht nach Süden hin entwickelt. Und die Viertelbewohner:innen
sind mit ihr gewachsen. Frau Bonaldi war aus Bergamo nach Bozen
gekommen, wollte hier ihr Glück versuchen und sich selbstständig
machen. Und das gelang ihr rasch. Die Töchtergeneration führt heute
den Laden nach dem Ausstieg der Mutter 1996. Damals arbeiteten
insgesamt drei Geschwister mit, und das Geschäft mit Gold und
Edelsteinen boomte. Der Juwelierladen ist in Frauenhand geblieben,
hat inzwischen einen filmreifen Einbruch erlebt, vor allem aber
den drastischen Wandel der Handelstätigkeit: das Entstehen des
ersten Einkaufszentrums in Bozen vor etwa zehn Jahren mit einem
Rückgang der Handelstätigkeit von 30% für die kleinen Läden, die
Digitalisierung mit den daraus entstandenen neuen Einkaufsgewohnheiten.
Die zwei Schwestern Elena und Silvia haben beschlossen, neben
der Stammkundschaft aus mittlerweile drei Generationen neue
Kundenkreise anzusprechen, die sich im weltweiten Netz bewegen.
Darum setzen sie vermehrt auf soziale Medien und erzählen in
youtube-Videos beispielsweise von der Geschichte der Diamanten,
von der Reinheit des Goldes und davon, wie man hochkarätiges von
14K Gold unterscheidet oder echte Perlen verlässlich erkennt. Auf
TikTok und Instagram stellen sie Produkte vor und auf facebook
präsentieren sie Neuigkeiten – im Zeichen der Kompetenz.

Im Herzen von Bozen befindet sich Kiro’s, eine historische Marke für Herrenbekleidung. Seit 1995, die Eleganz der Kleidungsstücke, die Qualität der Stoffe und die Sorgfalt bei den Details und der Herstellung der Produkte machen es ein beliebter und wichtiger Bezugspunkt für alle, die sich gut bekleiden wollen. Zu den Top-Produkten gehören Hemden in maßgeschneiderter und normaler Passform mit Größen von 38 bis 46. Die Geschäfte von Kiro's befinden sich in der Museumstraße 38.

Verkauf , Handarbeiten und Reparaturen

Im Jahr 1946 eröffnete Emil Gutweniger das erste Spielwarengeschäft in den historischen Bozner Lauben von Bozen. Nach 60 Jahren unter den Bozner Lauben, wurde im Jahr 2005 dann der neue Sitz in der Dr. Streiter Gasse, Ecke Vintlergalerie eingeweiht. Heute sind wir das erste und größte Geschäft in dieser Galerie und bekannt auch als Geschäft mit der Rutschbahn.

Unser Geschäft wird seit 3 Generationen als Familienbetrieb geführt und circa 14 Mitarbeiter unterstützen uns täglich bei unserer Arbeit. Wir stehen Ihnen mit hilfreichen Tipps und Ideen gerne zur Seite, denn wir wissen worauf es beim Spielen ankommt und können dabei auf die verschiedenen Altersstufen eingehen. Ein persönliches Gespräch mit uns führt mit Sicherheit zu einem befriedigenden Ergebnis. Wir ersetzen für Sie die Suchmaschine im Internet und außerdem können Sie bei uns die Ware angreifen, zum Teil auch testen und sofort mitnehmen.

Rund ums historische Batzen Häusl mit seinen gemütlichen Stuben ist eine richtig bunte Bier-Welt entstanden:

•  die Brau-Manufaktur, in der köstliches Batzen Hell, Batzen Dunkel und Batzen Weisse sowie Saison- und Spezialbiere entstehen
•  der große Biergarten mit Schatten spendenden Buchen zum Genießen, Biertrinken, Essen und Erleben, in dessen Mitte stolz ein Maibaum thront
• der ebenso große Kellersaal Batzen Sudwerk mit Theateraufführungen der Batzen Bühne, Jazzabenden, Kellerfesten und privaten Feiern
• der Abholmarkt Batzen Shop mit Bier für zu Hause in Partyfässern oder in den beliebten 0,33-Liter-Flaschen, abgepackt in praktischen Sechser- und Zwölferkartons – und vielerlei bierigen Accessoires
• die Batzen Post, die Hauszeitung für Gäste, Kunden und Freunde
• und vieles, vieles mehr

Als die Mutter des heutigen jungen Kaffeemeisters Luca Pintimalli
den Kaffeeladen mit Rösterei entdeckte, verliebte sie sich in die
„erste exklusive Rösterei in Bozen, grüne Bohnen und ein Duft, der
sich im ganzen Viertel verbreitete“. Die Eltern erwarben das Tropical
Caffè 1981 im Stadtviertel Europa-Neustift von den ehemaligen
Besitzern, die ihn bereits in zweiter Generation führten, und Luca
wuchs zwischen Kaffeesäcken und Ladentheke auf. Als die Mutter
Nadia schwer erkrankte, half er zunehmend im Familienbetrieb,
brach nach ihrem Tod 2014 sein Studium in Padua und Trient ab, um
sich ganz der Kaffeewelt zu widmen. Er hat es nie bereut, vertiefte
sich in Kaffee-Latein, Rohstoff-Kunde und Lieferkette und wurde
zum ausgewiesenen Kaffee-Experten.
Der Eintritt in den winzigen Coffee Shop ist ein sinnliches Erlebnis:
Eingehüllt in einer unwiderstehlichen Duftwolke wandert der
Blick auf die Mahl- und Zubereitungs-Maschinen, die ausgewählten
Schoko-Pralinen, die italienischen Confetti und seltenen Süßwaren,
und er bleibt haften auf die erlesenen Kaffeebohnen aus aller Welt,
von denen die Aromastoffe ausgehen. Der Laden ist ein Treffpunkt für Kaffeeliebhaber:innen nicht nur aus
der Nachbarschaft, ist eigentlich eine Widmung an die Kaffeekultur.
Wer den gleichen Kaffee in verschiedenen Zubereitungen ausprobieren
möchte (von der Espressomaschine über French Press, Handfilter
& Co.), ist hier goldrichtig, ebenso wer exklusive Kaffeegeschenke
sucht oder wer die Philosophie der Kaffee-Vielfalt vertiefen will.

Seit über achtzig Jahren gibt es uns in der Bozner Laubengasse. Neben einem nostalgischen Ambiente und feinen Deko-Objekten finden Sie in unserem Geschäft natürlich auch unsere Kerzen und alle anderen sorgfältig ausgewählten Produkte. Wir warten auf Sie!

Das Gebäude ist bereits Programm. Seit über 170 Jahren beherbergt
es das Mutterhaus einer Dynastie, die anfangs mit Stoffen handelte
(Gründer war der Tuchhändler Anton Oberrauch) und heute überregional
mit Mode- und Sportartikeln erfolgreich ist. Die Wiederaufbaujahre
der 1950er eigneten sich, um neue Wege zu beschreiten.
Und das tat Seniorchef Heinrich Oberrauch (†2017), zuerst indem er
den Stoffladen zu einem Konfektionsladen umwandelte und diesen
mit dem Modegeschäft Zitt (seiner Mutter Julie Zitt in Meran)
vereinte, daraus die Marke Oberrauch Zitt schuf. Später, indem
er die Philosophie von Oberrauch Zitt begründete, nämlich auf
Tradition zu bauen und diese neu zu interpretieren. Die Idee dazu
hatte Heinrich auf seiner Hochzeitsreise in Skandinavien, als er
beobachtete wie Norweger-Pullover als Souvenirs einen reißenden
Absatz fanden. Das war der Anfang der Trachten- und Loden-Mode
Oberrauch Zitt, mit Luis Trenker als einem der treuesten Kunden.
Das Unternehmen wurde zum Inbegriff für Loden – ein Stoff, der
Südtirol bald neben Äpfeln, Wein und Dolomiten auch touristisch
vermarkten half. Vor allem in Italien wurde Oberrauch Zitt als
„König des Lodens“ betrachtet und Loden sogar auf Durchreisen am
Bozner Zugbahnhof geliefert. 1999 übernimmt einer der Söhne, der heutige Inhaber Heiner Oberrauch,
die Geschäftsführung und gründet neben der Lodenwelt in
Vintl (mit Museum) die Unternehmensgruppe Oberalp/SALEWA für
Sportartikel, gemeinsam mit seinem Bruder Georg (siehe globus auf
S. 47), auch das Unternehmen Sportler u.v.a.m.

Die Rubatscher Boutique ist eine historische Adresse im Zentrum von Bozen. Hier findet man die feinste und körperbetonteste Unterwäsche, die perfekten Strümpfe für Damen und Herren, Nachtwäsche für jede Intimität und die neueste und begehrteste Bademode der besten Marken.

Seit mehr als 40 Jahren steht der Name „Schrott“-Metzgerei und Spezialitäten für erstklassige Qualität, hochwertige, ehrliche, genussvolle Produkte. Außer Fleisch bester Qualität finden Sie auch frisch zubereitete Knödel, Lasagne, Schlutzkrapfen, Saucen und Beilagen.

Urgroßvater Franz Windegger legte in 1901 den Grundstein zu des Familienbetrieb. Man verwendet fast ausschließlich regionale Zutaten aus der Südtiroler Bergnatur, so wie Wurst, Speck, Schinken, Räucherfleisch oder küchenfertige Produkte.

Man betritt dasThuniversum im Halbschatten, lässt den Stadtverkehr hinter sich und befindet sich plötzlich im Herzen der Dolomiten, zwischen majestätischen Gipfeln und sattgrünen Weiden. Lassen Sie sich verführen vom Zauber des Panopticum, des Eintrittssaals zum Thuniversum, eine suggestive Abfolge von Bildern, die die schönsten Wahrzeichen Südtirols darstellen. Und nach diesem Eintauchen in die Natur kann man das Auge auch mit anderen Schönheiten verwöhnen: die fantasievolle THUN-Kreationen, die in den verschiedenen Bereichen des Geschäfts ausgestellt sind, reichen von Tischdekorationen bis hin zu den speziellsten Feierlichkeiten wie Hochzeiten, Jubiläen und Weihnachten. Und nicht zu vergessen die Limited Editions aus handbemalter Keramik, die dem THUNIVERSUM gewidmet sind. Eine einzigartige Explosion von Farben, weichen Formen und umhüllenden Düften, durch welche die Besucher die verschiedenen Welten von THUN erleben können.

Als Gino Gatti mit der Schließung der Schuhfabrik, in der er angestellt
war, seinen Job verlor, musste er nicht lange nachdenken: Seine
jahrelange Leidenschaft für die Fotografie machte er 1960 zum
Broterwerb und Lebensinhalt. Bereits zuvor hatte er seine Freizeitbeschäftigung
als Nebenerwerb gepflegt, bei Anlässen fotografiert,
um die Familienkassa aufzubessern. Nun machte er sich als Fotograf
mit eigenem Fotogeschäft selbstständig. Sowohl der Vater als auch
der Sohn Stefano haben das Fotografieren von der Pike auf gelernt
und fotografierten auch in ihren Arbeitspausen, am Berg und in
der Natur. Stefano hat seine Sommer im Laden und in der Dunkelkammer
verbracht, mit 16 als Lehrling beim Vater angefangen, bis er
1996 das Familienunternehmen übernommen hat, als Gino sich vom
Erwerbsleben verabschiedete.

Seit Generationen setzt sich Birra FORST mit Leidenschaft und Fachwissen dafür ein, die Freude an der Braukunst zu bewahren und bietet FORST-Spezialitäten an, die stets den höchsten Qualitätsstandards entsprechen.

Ein Unternehmen, das eng mit seinem Land, seinen Werten und seinen Traditionen verbunden ist und sich in vollem Respekt vor der Natur und der Umwelt entwickelt.

Das Bestreben, die Braukultur zu bewahren, und die Liebe zum Detail, die im gesamten Unternehmen zu spüren sind, werden auch in den zahlreichen FORST-Lokalen spürbar, wo der Bierliebhaber sie in einer geselligen Atmosphäre erleben kann.

Birra FORST ist eng mit seinen Orten und Menschen verbunden und engagiert sich für die Gemeinschaft mit einem ausgeprägten Sinn für soziale Verantwortung, der sich in der Unterstützung zahlreicher Organisationen und Vereine im ganzen Land äußert.