Полезная информация от А до Я

Здесь собрана вся полезная информация для вашего пребывания в Южном Тироле от А, например автозаправочных станций, до Я, например языка.

Актуальная информация о дорожной ситуации

http://www.provinz.bz.it/verkehr/ (веб-сайт на немецком и итальянском языке)

Плата за проезд по автомобильной магистрали

За проезд по автомобильной магистрали Бреннеро/Brenner – Больцано/Bozen – Салорно/Salurn взимается плата, размер которой зависит от количества пройденных километров. Для этого на въезде на автомобильную магистраль необходимо взять талон и затем оплатить его на съезде с магистрали наличными или кредитной картой.

Прокат автомобилей

Пункты проката автомобилей имеются практически во всех крупных городах. Хороший обзор компаний по прокату автомобилей вы найдете здесь.

Парковка

В городах и больших населенных пунктах парковка, как правило, разрешена только в специально предназначенных для этого местах. Места для краткосрочной парковки, как правило платные, обозначены синей маркировкой на асфальте; кроме того, в большинстве населенных пунктов имеются специально обозначенные парковки и крытые стоянки. Часто за пределами центра населенных пунктов имеются бесплатные парковки, частично с автобусом-шаттлом, соединяющим парковку с центром. Для посещения Больцано/Bozen рекомендуется, например, пользоваться паркингом "Mitte", так как тарифы на парковку там значительно ниже, чем в центре, и, кроме того, там можно бесплатно взять напрокат велосипеды.

Автозаправочные станции

В регионе имеется хорошо развитая сеть автозаправочных станций, при этом практически на каждой второй станции предлагается также сжиженный газ (GPL). Единственная водородная заправочная станция находится в Больцано. Всю полезную информацию для автомобилей на электротяге вы найдете на сайте http://www.greenmobility.bz.it/ (веб-сайт на немецком, итальянском и английском языке).

Такси

Перед крупными вокзалами, как правило, всегда стоят такси. При необходимости номер такси можно узнать в отеле.

  • Диспетчерская такси в Больцано/Bozen: 0039 471 98 11 11
  • Диспетчерская такси в Мерано/Meran: 0039 473 212013

Правила дорожного движения

На дорогах установлены следующие общие ограничения скорости:

  • Населенные пункты: 50 км/ч
  • Федеральные трассы: 90 км/ч
  • Автомагистрали: 130 км/ч; участок от Бреннеро до Больцано: 110 км/ч

Как и в Германии и Австрии, в Италии водители обязаны возить с собой сигнальный жилет.

На автомагистралях, а также на дорогах за пределами населенных пунктов водители обязаны двигаться с включенным ближним светом и в течение дня. Предельное содержание алкоголя в крови составляет 0,5 промилле.

Зимние шины и цепи противоскольжения

Согласно правилам с 15 ноября по 15 апреля включительно движение по всем региональным и федеральным трассам в Южном Тироле разрешено только автомобилям с зимними шинами. Если на дорогах снег, снежная каша или лед, то движение разрешено только с зимними шинами или цепями противоскольжения. Соответствующие дорожные знаки указывают на необходимость использования зимних шин и должны соблюдаться. Актуальную информацию об обязательном использовании зимнего оснащения и проходимости дорог через перевалы вы найдете на сайте http://www.provinz.bz.it/verkehr/ (веб-сайт на немецком и итальянском языке).

Время работы

Магазины и супермаркеты

Время работы магазинов и супермаркетов зависит от размера населенного пункта, в котором они находятся. В целом следует учитывать, что в большинстве мест магазины закрываются на обеденный перерыв. Обычное время работы: понедельник – пятница: 09:00/09:30 – 12:00/12:30, 14:30 – 18:30/19:00, суббота: 09:00/09:30 – 12:00/13:00. Крупные супермаркеты и магазины в городах часто работают без перерывов и открыты по субботам после обеда. 

Музеи

Время работы музеев рекомендуется узнавать в самих музеях. Государственные музеи, как правило, закрыты по понедельникам. В зимние месяцы время работы музеев также ограничено. Актуальную информацию вы можете получить в соответствующих музеях, а также на странице http://www.museen-suedtirol.it (веб-сайт на немецком, итальянском и английском языке).

Рестораны

Во многих туристических регионах в высокий сезон рестораны работают без выходных. Обед в ресторанах обычно подают между 12:00 и 14:00, а ужин – между 19:00 и 21:00.

Почтовые марки можно купить в почтовых отделениях и в табачных магазинах. Письма и открытки можно сбросить в почтовые ящики или отправить в почтовом отделении. 

Самой читаемой немецкоязычной газетой в Южном Тироле является ежедневная газета "Dolomiten" (www.stol.it/Dolomiten). Также еженедельно выходит немецкоязычная газета "FF" (www.ff-online.com). Самой популярной италоязычной ежедневной газетой является "Alto Adige" (http://altoadige.gelocal.it). Самый крупный новостной интернет-портал на немецком языке: www.stol.it.

Ассоциация южнотирольских горных и лыжных проводников: www.bergfuehrer-suedtirol.it (веб-сайт на немецком, итальянском и английском языке)

Как и во всей Италии, валютой в Южном Тироле является евро. В крупных городах имеется множество банкоматов, в которых можно снять наличные с помощью дебетовой или кредитной карты. На многих автозаправочных станциях, особенно вне обычных часов работы, оплата производится через автомат кредитной или дебетовой картой. Большинство магазинов и отелей принимают кредитные карты.

Чаевые в барах, кафе и ресторанах, как правило, не оставляют. Если же вы решите оставить чаевые, то следует оставить примерно 5-10 процентов от суммы счета. Если дополнительный сбор за сервировку стола и обслуживание уже включен в счет, что типично для многих ресторанов, то чаевые можно не оставлять.

При оплате проживания в отеле или в магазинах не принимаются наличные на сумму более 3.000 евро.

Россия:

Почетное консульство России в Больцано
Via Trento, 6/A
39100 Bozen (Больцано)
Тел. 0039 0471 053430
Факс 0039 0471 054007

На протяжении всего года открыты пограничные пункты Бреннеро/Brenner и Резия/Reschen. Другие дороги через перевалы, например через Тиммельсйох (Timmelsjoch), Пензер Йох (Penser Joch) или Штильфсер Йох (Stilfser Joch), закрыты в зимние месяцы. Продолжительность закрытия дорог и требование об обязательном использовании цепей противоскольжения часто зависят от снежного покрова. Актуальную информацию о состоянии дорог можно получить в Дорожно-информационном центре Южного Тироля (http://www.provinz.bz.it/verkehr, тел. +39 0471 200198, веб-сайт на немецком и итальянском языке).

Медицинское обслуживание в Южном Тироле отличается очень высоким уровнем.

 Аптеки
Во многих населенных пунктах Южного Тироля имеются аптеки. Как правило, они работают с понедельника по пятницу (09:00-13:00 и 16:00-19:00), а также в субботу (09:00-13:00). Кроме того, по выходным и праздничным дням работают дежурные аптеки. Найти ближайшую к вам аптеку можно на сайте http://www.provincia.bz.it/gesundheitswesen/2302/farmacie/search_d.asp (веб-сайт на немецком и итальянском языке). Также можно воспользоваться удобным приложением.

Приложение (на немецком, итальянском и английском языке):

Больницы
В Южном Тироле находится семь государственных больниц, самая большая из которых расположена в столице провинции Больцано. Всю информацию о больницах вы найдете на сайте http://www.sabes.it/de/krankenhaeuser.asp (веб-сайт на немецком и итальянском языке).

Врачи
Если вам на отдыхе потребуется медицинская помощь, обратитесь в страховую компанию, в которой вы оформили полис страхования выезжающих за рубеж, или в ее сервисный центр и следуйте их указаниям. В случае лыжного или активного отдыха рекомендуется оформить специальную спортивную медицинскую страховку. 

Во многих отелях и некоторых кафе предоставляется бесплатный доступ в Интернет через WiFi. Обзор мест в Южном Тироле с бесплатным доступом в Интернет через WiFi вы найдете здесь: http://www.wifree.bz.it (веб-сайт на немецком и итальянском языке).

В Италии курение в общественных местах, в том числе в отелях и ресторанах, запрещено. 

Туристам из стран ЕС и Шенгенского соглашения разрешен въезд без паспортного контроля. В качестве документа необходимо иметь при себе заграничный паспорт или удостоверение личности. Ограничений по вывозу национальной и иностранной валюты нет. Суммы более 10 000 евро наличными подлежат декларированию.

Многие туристы из стран, не входящих в ЕС, прилетают в аэропорты, расположенные за пределами Южного Тироля. Для въезда в Южный Тироль, например, из Инсбрука (Австрия) дополнительные документы не требуются. Более подробную информацию о правилах въезда в Европейский союз вы найдете на следующей странице: http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_en.htm (информация на веб-сайте на английском языке). 

В праздничные дни магазины в Южном Тироле, как правило, закрыты, за исключением отдельных магазинов в крупных городах. Важные праздники в Южном Тироле:

  • Новый год (1.01.)
  • Богоявление (6.01.)
  • Пасхальный понедельник
  • День освобождения (25.04.)
  • День труда (1.05.)
  • Духов день
  • День республики (2.06.)
  • Вознесение Девы Марии (15.08.)
  • День всех святых (1.11.)
  • День непорочного зачатия Девы Марии (8.12.)
  • Рождество (25. и 26.12.)

Актуальный школьный календарь с информацией о праздниках и школьных каникулах вы найдете на сайте http://www.provinz.bz.it/schulamt/service/schulkalender.asp (веб-сайт на немецком и итальянском языке). 

Всю информацию о том, как добраться до Южного Тироля, вы найдете здесь.

Граждане ЕС имеют право свободно ввозить и вывозить товары для личного потребления внутри Европейского союза. При этом не должны превышаться следующие нормы: 90 л вина, 800 шт. сигарет, 10 л крепких спиртных напитков. Граждане стран, не входящих в ЕС, вправе ввезти без декларирования товары для личного потребления на сумму 300 евро или 450 евро (путешествующие на самолете или судне). В отношении алкоголя и табачных изделий действуют следующие ограничения: 200 сигарет, 1 л алкогольных напитков с содержанием алкоголя > 22% или 2 литра с содержанием алкоголя < 22%. При вывозе никакие ограничения со стороны Италии не применяются. При определенных условиях граждане стран, не входящих в ЕС, могут быть освобождены от уплаты НДС. 

  • Код Италии: 0039
  • Спасательная служба и горноспасательная служба: 118 (самый важный номер!)
  • Единый европейский номер экстренных служб: 112
  • Пожарная служба: 115
  • Полиция: 113
  • Карабинеры: 112

Южный Тироль и вся Италия находятся в Центральноевропейском часовом поясе CET (GMT +01:00).

В Южном Тироле три официальных языка: итальянский, немецкий и ладинский. Более подробную информацию о языках вы найдете здесь. В крупных городах многие люди также говорят на английском, однако в сельской местности и в отдаленных районах это не всегда так.