Wędrówki, miejskie atrakcje i Törggelen – imprezy z okazji winobrania w „Dolinie Szlaków”
Bressanone/Brixen i okolice ciągnie się od przełęczy Brennerpass po przywodzącą na myśl śródziemnomorskie miasta stolicę Bolzano/Bozen, a w jej krajobraz wpisane są wysokie szczyty, łagodne pagórki i rozświetlone dolinki pełne jabłoni, winnic i drzew kasztanowych. Urlop w „Dolinie Szlaków” oznacza spotkanie z południowym klimatem, urokliwymi miastami i autentycznymi południowotyrolskimi tradycjami.
Drogi łączą. Północ z południem, wioski z małymi miastami, góry z dolinami, krajobraz kulturowy z naturalnym. W południowotyrolskiej dolinie Bressanone/Brixen i okolice wszystko kręci się wokół tych dróg, które czekają na swych odkrywców i wędrowców. Rozmaitość szlaków oraz związanych z nimi tematów jest imponująca, sięga od łatwych ścieżek na rodzinne wędrowanie po wymagające techniki i dobrej kondycji strome podejścia, od szlaków dydaktycznych po szlaki śladami miejscowych obyczajów. Warto także udać się do owianych śródziemnomorską aurą miejscowości o wyraźnie miejskim charakterze – Bressanone/Brixen, Chiusa/Klausen i Vipiteno/Sterzing. Imponują one bogatą historią, zabytkami i zgrabną mieszanką żywej tradycji oraz innowacyjności. W Bressanone/Brixen i okolice powstała pewna typowa południowotyrolska tradycja, która jest tam ochoczo kultywowana: podczas Törggelen, jesiennego święta z okazji winobrania, co roku odbywa się degustacja młodego wina, serwowanego w gospodach z szeregiem lokalnych przysmaków i kasztanami.
Spacery przez mieniącą się kolorami dolinę są nieodłączną częścią lata w Valle Isarco, tak jak wspinaczka na trzytysięczniki czy też kilkudniowe wycieczki rowerowe. Smakosze wybierają się na szlak kasztanów Keschtnweg lub poznają lokalnych producentów podczas degustacji typowych przysmaków regionu.
This climbing crag was set up in a scenic location more than 20 years ago by members of the mountain rescue and the AVS. Six years ago, the bolts on existing routes were replaced. In recent years, new routes have been equipped.
Kultura i atrakcje region Bressanone/Brixen i okolice
Przechadzka po górniczym Vipiteno/Sterzing, biskupim Bressanone/Brixen czy też artystycznym miasteczku Chiusa/Klausen pozwala odkryć bogactwo kulturowych skarbów Bressanone/Brixen i okolice, podobnie jak krajoznawcze wędrówki szlakiem potężnych twierdz, zamków i klasztorów.
Krytá plavecká hala koncipovaná pro zhruba 100 návštěvníků nabízí v přízemí velký sportovní bazén, odpočinkový a výukový bazének s masážními lehátky, kanál s protiproudem a výřivka, brouzdaliště pro malé děti a také venkovní velký i dětský...
Wakacje z rodziną w region Bressanone/Brixen i okolice
Oferty dla rodzin w Bressanone/Brixen i okolice są urozmaicone, ciekawe, rozwijające i starannie przygotowane. Pieczenie chleba w gospodarstwie, szukanie skarbu w kopalni srebra i turnieje rycerskie sprawiają małym i dużym odkrywcom taką samą frajdę jak wędrowanie czy jazda wierzchem na łonie przyrody.
The building consists of lightweight walls, which are lined with rough chestnut wood slats and girded by retaining walls and ceilings made of exposed concrete. The concrete slabs, formed using coarse plywood formwork, were skilfully embedded into the terrain so that the...
Kuchnia i tradycje kulinarne region Bressanone/Brixen i okolice
Najlepszych miejscowych składników, takich jak kasztany, jabłka czy też wyśmienite mięso z owiec rasy Villnösser Brillenschaf, można skosztować na wiejskich targach, podczas święta winobrania Törggelen, na stoiskach gastronomicznych lub w wyróżnionych nagrodami i gwiazdkami restauracjach. Kolejną czekającą w dolinie przyjemnością jest degustacja białych win pochodzących z Bressanone/Brixen i okolice, jako aperitif sączony w miejskich podcieniach lub do posiłku.
The hut take place on the mountain Gitschberg with a beautiful panoramic view, a sun terrace and delicious tipical dishes.
Open from the beginnings of June to the beginnings of October and in the winter season it has the same opening hours as the mountain railway.
Dzień na słonecznym stoku przyjaznego rodzinom ośrodka narciarskiego kończy się wizytą w świecie wellness, a aperitif w jednym ze średniowiecznych miasteczek odpręża po wędrówce w rakietach śnieżnych. Dziesięć zimowych szlaków wędrownych przyczynia się do miana „Doliny Szlaków”, a liczne przydrożne schroniska osładzają odpoczynek lokalnymi przysmakami.
