100 anni di "Südtiroler Heimatlied" (Canto degli alpinisti bolzanini)

“Il mondo è così grande e vasto e pieno di sole …”
Mostra dei testi del canto in tedesco (con traduzione in lingua italiana) con fotografie del territorio e della gente di quell'epoca presso la piazza della stazione di Collalbo.

100 anni fa, nell'estate del 1926, presso l'osteria Weber im Moos, dopo un’escursione sul Corno del Renon, nacque il “Canto degli alpinisti di Bolzano”.

In occasione del 100° anniversario e per rendere omaggio alla nascita di questo canto sul Renon, l’Alpenverein Ritten invita a visitare la mostra. Saranno esposti il canto, testi e fotografie di Karl Felderer, che ne mantengono vivi i ricordi. Inaugurazione: sabato 16 maggio, presso il piazzale della stazione del trenino a Collalbo Inizio: ore 11.

„Wohl ist die Welt so groß und weit!“ Questo profondo legame con la propria terra natale ("Heimat") viene espresso in modo suggestivo dall'autore Karl Felderer (1895-1989) nelle sette strofe del suo canto. "Heimat" è un termine tedesco difficile da tradurre con una sola parola italiana, spesso considerato intraducibile nella sua interezza. La melodia è ampiamente conosciuta e il brano viene cantato ancora oggi con piacere. Spesso definito anche come l’inno non ufficiale dell’Alto Adige