UNA PRODUZIONE DEL CARAMBOLAGE: „NA, WENIGSTENS BETRACHTEN WIR DENSELBEN MOND"
Bolzano, Bolzano e dintorni
Produzione propria del Carambolage: „Na, wenigstens betrachten wir denselben Mond" di Oliver Bukowski. 9 repliche, 2–17 ottobre 2026.
da
centro
Il Piccolo Teatro Carambolage di Bolzano porta in scena una propria produzione: „Na, wenigstens betrachten wir denselben Mond", uno spettacolo teatrale di Oliver Bukowski che racconta, con humour tagliente e grande precisione, una storia di famiglia che diventa lo specchio di una società profondamente disorientata.
Durante un tranquillo caffè in famiglia, Maya sgancia la bomba: vuole partire per la guerra e combattere al fianco dell'Ucraina. La sua compagna Leo decide di seguirla. Per i genitori di Maya, Jenny e Raffael, è uno shock. Mentre la madre tenta disperatamente di farle cambiare idea, il confronto familiare degenera in uno scontro senza esclusione di colpi. Vecchie ferite si riaprono, visioni del mondo opposte entrano in collisione e da un conflitto privato nasce un acceso scontro generazionale. Gli adulti non comprendono più l'attivismo dei giovani, mentre i giovani rimproverano agli adulti la loro passività.
La guerra in Ucraina, la crisi climatica, il dibattito sull'identità di genere, le biografie dell'Est e dell'Ovest, le convinzioni politiche e il tema della responsabilità individuale si intrecciano in un confronto tanto tragicomico quanto provocatorio. Nessuno ha completamente ragione, ma nessuno ne esce indenne. Uno spettacolo che pone domande scomode e coglie pienamente lo spirito del nostro tempo.
Oliver Bukowski è considerato uno dei più importanti drammaturghi contemporanei di lingua tedesca. Ha raggiunto il successo nel 1993 con „Londn-LÄ-Lübbenau" e nel 1999 ha ricevuto il prestigioso Mülheimer Dramatikerpreis per „Gäste". È inoltre l'ideatore della serie televisiva „Warten auf den Bus", in onda dal 2020 sulla rete pubblica tedesca RBB.
Di Oliver Bukowski
Con Eva Kuen, Laura Masten, Anna Pircher e Markus Fisher
Regia: Torsten Schilling
Scenografia e costumi: Kerstin Kahl
Luce e tecnica: Julian Geier, Albert Gross
Allestimento scenico: Robert Reinstadler
Foto: Tiberio Sorvillo
Date degli spettacoli:
Giovedì, 08 ottobre 2026 – ore 20:00
Venerdì, 09 ottobre 2026 – ore 20:00
Sabato, 10 ottobre 2026 – ore 20:00
Mercoledì, 14 ottobre 2026 – ore 20:00
Giovedì, 15 ottobre 2026 – ore 20:00
Venerdì, 16 ottobre 2026 – ore 20:00
Sabato, 17 ottobre 2026 – ore 20:00
Prezzi d'ingresso:
Biglietto intero 20,00 Euro
Biglietto ridotto 15,00 Euro
ABO 3 (personale) 45,00 Euro
ABO 10 (trasferibile) 150,00 Euro
Buono per 2 ingressi (trasferibile) 40,00 Euro
