Iniziativa Törggelen Originale 2018

Oggi è ancora possibile rivivere l’originario Törggelen in alcuni selezionati Buschenschänke. Infatti, ventitré osterie contadine, che soddisfano i criteri qualitativi del marchio “Gallo Rosso”, promuovono l’iniziativa “Törggelen Originale”. Nelle osterie partecipanti, ubicate tutte nelle zone di tradizione vitivinicola, vengono offerte vino di produzione propria e castagne altoatesine. I Buschenschänke partecipanti all’iniziativa si riconoscono da un simbolo preciso; una frasca appesa con un nastro rosso alla porta d’ingresso.

Törggelen in Alto Adige

Da dove viene il Törggelen? L’esperto di cultura locale Christoph Gufler racconta la nascita di una tradizione indissolubilmente legata all’autunno altoatesino.

Come è nata la tradizione del Törggelen?

Christoph Gufler: In autunno gli amanti del vino si recavano presso i produttori ad assaggiare la nuova annata. Anche gli osti, che si rifornivano di vino direttamente dal produttore, volevano testare personalmente la qualità del vino nuovo. I visitatori erano soliti portare con sé da mangiare. Ben presto, però, i vignaioli cominciarono a servire loro le pietanze tipiche della stagione, quali castagne, affettati, crauti e zuppa d’orzo.

Da dove viene il termine “Törggelen”?

In origine la degustazione del vino nuovo aveva luogo in cantina. Qui si trovavano le presse da vino fatte di legno, i cosiddetti Torggl, il cui nome deriva dal latino torquere – pressare.

Perché in passato l’albero del castagno era così importante per gli altoatesini?

Il legno del castagno, ricco di acido tannico e quindi durevole, serviva e serve tuttora a produrre i sostegni per le vigne. Anche le castagne erano particolarmente importanti, perché la popolazione meno abbiente le usava per produrre farina e pane.

Come ci si può immaginare un Törggelen del passato?

Di base non è cambiato molto. In autunno la gente amava passeggiare tra le vigne e i boschi di castagni per raggiungere i viticoltori e assaggiare il cosiddetto Nuien, ovvero il vino nuovo. Prima di fare ritorno a valle, quindi, si sedevano intorno a un tavolo dell’osteria e gustavano i frutti del raccolto dei contadini. Già nel 1845 si trova scritto quanto segue: “Le castagne arrostite si accompagnano particolarmente bene al vino e l’unione di queste due prelibatezze autunnali è una delle gioie degli abitanti della Valle dell’Adige”.

Sul Törggelen circolano numerosi racconti. Ce n’è uno che giudica particolarmente interessante?

Sulla facciata del Duomo di Bressanone ci sono le statue di tre santi. Quello in mezzo indica in alto con il dito, il secondo lo guarda con aria interrogativa e il terzo ha la mano sul cuore. La spiegazione dei brissinesi: sant’Ingenuino chiede a san Cassiano: “Quest’anno dove si trova il miglior vino nuovo?”. Cassiano indica verso Tiles, una nota zona vinicola, e dice: “Là in alto!”. Allora sant’Alboino mettendosi la mano sul cuore sospira: “Ah, quello sì che è buono!”.

Il suo suggerimento per gustarsi il Törggelen nel migliore dei modi?

Al termine di una passeggiata attraverso lo spettacolo della natura in autunno, niente batte il primo sorso di Sußer, cioè del mosto d’uva appena prodotto! L’importante è andare direttamente dai produttori di vino. Il Törggelen – l’autentico Törggelen – si può provare solo laddove cresce la vite e si produce il vino.

Christoph Gufler è stato insegnante, direttore e sindaco del natio Comune di Lana. Attraverso vari media diffonde da tempo le sue vaste conoscenze della cultura locale.

Escursioni nelle zone del Törggelen

L'aria frizzante e gli incantevoli colori autunnali dei boschi dell' Alto Adige, invitano a piacevoli passeggiate nei luoghi tradizionali del Törggelen, dove da sempre vengono coltivate castagne e viene prodotto vino.

Chiesa S. Valentino

Passeggio verso Ronchi e San Valentino

Termeno sulla Strada del Vino
Dettaglio
Alta via di Termeno

Alta Via di Termeno

Termeno sulla Strada del Vino
Dettaglio
Vecchia Ferrovia

Percorso ciclabile Vecchia Ferrovia

Castelfeder
Dettaglio
Sentiero Kastelaz

Sentiero Kastelaz

Termeno sulla Strada del Vino
Dettaglio
Sentiero dei vigneti di Bressanone

Sentiero dei vigneti di Bressanone

Bressanone
Dettaglio
Sentiero del vino

Sentiero escursionistico del vino

Chiusa
Dettaglio
Sentiero didattico sul castagno a Foiana

Sentiero didattico sul castagno

Lana e dintorni
Dettaglio
Sentiero verso Sella

Sella-Castelvecchio-Maso Gummererhof-Termeno

Termeno sulla Strada del Vino
Dettaglio
Giro delle castagne di Vertignes / Vertigen

Giro delle castagne di Vertignes / Vertigen

Parcines - Rablà - Tel
Dettaglio
eppaner höhenweg

Alta via d’Appiano

Appiano sulla Strada del Vino
Dettaglio
Sentiero del vino a Caldaro

Sentiero del vino a Caldaro

Caldaro
Dettaglio