Südtirol Guide App Logo
Passer au contenu

ajouté(e) aux favoris

supprimé(e) des favoris

Oups ! Une erreur s’est produite. Réessayer

Ton compte est en cours de création

Ton compte a été créé avec succès et tu es maintenant connecté

Tu es connecté!

Ton compte a été créé avec succès, mais nous n'avons pas pu te connecter automatiquement

Tu es déconnecté

Filtrer
Filtres sélectionnés
    Niveau de difficulté
    Durée
    Distance en km
    Activités
    Manger & boire
    Stations de ski
    Sites touristiques

    Architecture historique dans le Sud-Tyrol

    Se sentir une fois comme l'impératrice Sissi ? Un moine dans un monastère ? Ou un paysan dans une maison traditionnelle ? Les bâtiments d'autrefois font partie intégrante de l'histoire culturelle d'un pays. Dans le Sud-Tyrol, des bâtiments adaptés à l'environnement montagnard ont été construits, mais aussi des bâtiments d'influence méridionale - selon le lieu de construction.
    Résultats
    Architecture
    Plaza of Neustift Abbey
    Vahrn/Varna, Brixen/Bressanone and environs

    The space in front of the Augustinian Monastery was used as a car park for a long time. Surrounded by buildings of historical value, the potential of the space was finally filled in with a new design. The complex is made of three parts: the entrance from outside, the square and the entrance to the abbey gate. The square was lowered by 1.5 meters in order to recreate the original proportions of the facades of the surrounding buildings. A steel plate for a fountain was installed in the middle of the space. Wooden steps arranged above the water cascade, surround the square, which can be used as seats for open-air events. In bad weather a large tarpaulin with steel supports and rope guy lines can be set up. All new aspects such as paving, parapets, steps etc. were made from granite to stay in keeping with the buildings of the abbey.

    Architecture
    Sigmundskron Castle
    Bolzano/Bozen, Bolzano/Bozen and environs

    Sigmundskron is a symbol found in South Tyrol's early history. It was first mentioned in 945 and was built into a fortress in 1473 by Duke Sigmund. In 1996 the ruins were taken over by the Autonomous Province of Bolzano-Bozen and in 2003 they were handed over to Reinhold Messner to be transformed into the Messner Mountain Museum. The preservation of the character and protection of the ruins was the main concern during the conversion building works. The steel constructions which were developed for this purpose were positioned at a distance with as few contact points as possible with the outer stone walls and the interior of the towers and rooms, so that these seemingly light architectural elements can be removed at any time. The design of these sections of the building has been kept as simple as possible, and they are clearly set apart from the historical parts of the building. This allows for a distinct demarcation of the old and the new.

    Architecture
    Outdoor Pool (Lido) in Bolzano
    Bolzano/Bozen, Bolzano/Bozen and environs

    The contemporary longing for nature and sports in the city influenced the thinking of the Fascist municipal government of Bolzano/Bozen and, as a result, had an outdoor swimming complex built on the banks of the Isarco/Eisack River. From a horticultural viewpoint, the site was designed as a striking landscape architecture within the urban area. The buildings show the influence of the Italian rationalist thought of those years, oriented towards the Bauhaus. Clear functionality and a design that is both reduced and concentrated on the essential, avoided Fascist monumentality of any kind. The plastered entrance building with its sweeping terrace section shows expressive motifs that do not deny the influence of the Gmunden outdoor pool by Franz Gessner, a student of Otto Wagner's. Although this architecture seemed strange to the South Tyroleans of the day, it is nevertheless of lasting quality.

    Architecture
    Former Casa del Fascio
    Meran/Merano, Meran/Merano and environs

    The Hospital Church of the Holy Spirit is one of Merano’s most important spiritual centers and art monuments. So it was deliberately a provocation towards the German-speaking religious population when the city’s fascist Italian-speaking government built its Casa del Fascio right next door, in order to obstruct the view of the historical church as you approach the old town. Even worse, the old hospital had to be demolished to make way for the new construction. Despite this architectural history, which is rather inglorious for the Italians, the building ranks among the masterpieces of Italian rationalism, architecturally speaking. The widely visible open tower, the horizontally layered facades, the bands of brick and loosened floor plan make this building one of the most interesting construction works of its time.

    Architecture
    Vinzenz zum feinen Wein
    Sterzing/Vipiteno, Sterzing/Vipiteno and environs

    This wine bar is located on the ground floor of the Wipptaler Hof bed-and-breakfast, directly at the entrance to Sterzing’s New Town, just behind the Zwölferturm Tower. Here a spatial trisection can be found: The wine bar occupies the largest space, just behind the front door. It is characterized by an enormous table made of solid copper oak and seemingly endless shelves of the same material, which are filled with countless bottles of wine from a wide array of different places. Opposite there is a black steel fireplace, surrounded by cozy booths. All of the furniture is made of copper oak. A smaller room follows, with an old Stube parlor paneled in pine; then there is the kitchen, into which the guest can see. Snacks are prepared here to accompany the wine, which can be enjoyed at the outdoor tables in summer. A somewhat different, modern version of a traditional Weinstube.

    Architecture
    Marienberg Abbey, Ora et Labora Exhibition Rooms
    Mals/Malles, Vinschgau/Val Venosta

    Even from far away, the bright white abbey perched on a hill above Burgeis catches the eye. Founded in 1000, it has been one of South Tyrol’s most important spiritual centers since the twelfth century. “Ora et labora” is the Benedictine motto and also the name of the museum housed within the former farm buildings. The old walls were cleaned and stabilized to this end, left largely in their original state and expanded by a second level of modern interior design. While the walls remained rough and  unplastered, new mountings of glass and dark steel were placed in front of them and at a distance − so that the changes between the late thirteenth century and today are easy to deduce. The artworks and exhibits shed light on the monastery’s development. Upstairs, guest areas and seminar spaces have been created as well.

    Architecture
    Mining Museum in the Granary
    Ahrntal/Valle Aurina, Ahrntal/Valle Aurina

    Copper was once mined in the Aurina/Ahrntal Valley, and even today the tunnels can be visited and are used for the medicinal purpose of relieving asthma. The granary next to the church in Steinhaus has long served for the storage of food, with which the miners were partially remunerated. In 2000, it was rebuilt into a museum in order to exhibit the Enzenberg Collection comprising wood models, paintings, mine maps, documents and finds from the mines at Predoi/Prettau. In addition to a pavilion as foyer, which is made of a steel structure with stone slabs and connected with the exhibition rooms through a glass atrium, the renovation operation focused mainly on the central section of the elongated building structure. A wooden staircase, lift access, emergency stairs, and sanitary facilities were also installed here. The encased staircase represents a type of watershed between everyday life and the world of the museum.

     

    Architecture
    Kobler Wine Room
    Margreid an der Weinstraße/Magrè sulla Strada del Vino, Alto Adige Wine Road

    The vintner took over his father's 1980s estate, and built a modern tasting space in the stolid old building. The simple insertion is a piece pulled out of the facade, a covered terrace, and can be opened with a retractable glass wall. The refined and ingenious design, perfect down to the last groove, is revealed only when one comes closer. It is completely white, uncompromising paired with the wine, which plays the starring role here. The white tasting table can be adjusted upwards, so that the wine can be tasted while standing, as if at a bar. The entire back wall area is used for projections. A specially designed lighting concept completes the presentation of wines to great effect. All of the service components required for the tastings are stored in a bar niche.

    Architecture
    Maia Bassa Racecourse
    Meran/Merano, Meran/Merano and environs

    The horse racecourse in Maia Bassa/Untermais is one of the largest and most beautiful in Europe. It is very centrally located, but also divides the urban body sharply. In 1886, the first horserace took place for Merano’s aristocratic visitors. But the modern-day period began only in 1936, when the Fascist regime had the new racecourse built by the star architect of the day, Vietti Violi. With stepped staircases, flat roofs and clear design features, its plastered buildings are excellent examples of the Italian rationalist style, which was developed out of the classical modernism of the Bauhaus school. At two stories high, 150 meters long and 20 meters high, the main grandstand seats 15,000 spectators. After its renovation, the building received the 2011 South Tyrolean Architecture Award.

    Forts & Castles
    Historic Stone Bridge in Prissian/Prissiano
    Tisens/Tesimo, Meran/Merano and environs

    The historic bridge of stone in the center of Prissiano (called "Stuanbogen") was first mentioned in 1308. By 1591 at the latest, the bridge was provided with a roof and was used to store the fire ladder.

    Further information on the Old Stone Bridge in Prissian will be published here shortly.

    Culture & Attractions
    MuseumHinterPasseier - Bunker Mooseum in Moos/Moso
    Moos in Passeier/Moso in Passiria, Meran/Merano and environs

    In Moos/Moso you will find a museum experience with a particular character. In combination with an Information Centre of the Natural Park Texel group exhibition areas to settlement history of the background Passeier, snow mountain, natural history and geology offered. History and experience bunker as well as a Capricorn-enclosure complete the offer.

    Architecture
    Gasthaus zur Krone
    Laas/Lasa, Vinschgau/Val Venosta

    The square of Lasa/Laas, a village known for its marble, is fancily paved with white marble. In the same square stands a bust of Emperor Franz Josef, done likewise in white marble – and somewhat deserted, having been unclaimed due to the First World War. The traditional tavern situated here is a popular meeting point, and has developed into a popular event venue. The original character was unequivocally to be retained during conversion: wooden floors, brightly painted wooden paneling on the walls, circular benches, simple furniture of widely varying origin and a bar made of matte stainless steel all yield a mixture that seems random, yet was calculated in a sophisticated way in order to create a relaxed atmosphere. The centerpiece of the expansion is the vaulted medieval wine-storage area, which is now used as a restaurant and meeting facilities.

    Architecture
    Merano Civic Theater
    Meran/Merano, Meran/Merano and environs

    Magnificent buildings were created long the Passer Promenade, intended for the noble audiences of the Hapsburg Monarchy. The architect Martin Dulfer, who was 40 years old at the time, was able to build his first theater here, which became one of the most important representatives of the Baroque-style Art Nouveau; he followed this theater with three others. The theater in Merano was built in just fourteen months, under the supervision of Wilhelm Kürschner, who would later become Bolzano’s city architect. The iron construction of the stage area came from Munich, the stage equipment from Vienna and the seats from Berlin. Important details of the original structure have been changed, but the building remains one of South Tyrol’s few preserved Art Nouveau buildings. The theater’s clear plan is functionally divided into the stage area, auditorium, and foyer; it seats 500 spectators.

    Churches & Monasteries
    Marienberg Monastery
    Mals/Malles, Vinschgau/Val Venosta

    Marienberg Abbey above Burgeis/ Burgusio dates back to the 12th Century. The highest located Benedictine abbey in Europe is situated at an altitude of 1,340 m a.s.l., since 900 years monks live here according to the rules of Saint Benedict of Nursia. Today, the main hall displays impressions about the daily life of the monks marked by Benedict's credo ora et labora. The exhibition displays also beautiful paintings such as the Romanesque Crypt frescoe with its unique depiction of angels.

    Special exhibitions:

    - Marienberg in front of and behind the lens
    - Maria

    Guided Tours
    All information about guided tours and timetables can be found at https://www.marienberg.it/en/museum/guided-tours.html.

    Culture & Attractions
    Messner Mountain Museum Firmian
    Bolzano/Bozen, Alto Adige Wine Road

    To the south of Bolzano, on porphyry rock, a vast castle arrangement, by the way, one oldest is in South Tirol. On account of her impressive situation, it is - as it is due to her beauty - also far away obviously. History: Castle Sigmundskron was called in the first historical mentions about 945 "Formicaria". In 1027 the German emperor gave the dukedom of Trento as well as the county to Bolzano to the bishop of Trento. In this manner the building went over in his possession and was used from now on as a seat of the Amtsmänner responsible for this territory and, moreover, still for high court meetings. An enlargement of the castle in 12. and 13. Therefore, Jhd. became necessary. Very pleasantly for the rulers of the area was the control of the navigation on Eisack and Etsch. The only entrance of Bolzano to Eppan could be closed up to the construction of the first bridge about 1200 easily. About 1473 the castle went over in the possession of Sigmund to the coin empires, princes of Tyrol. The lover of nice castles allowed to develop the arrangement immediately. As his most splendid construction the duke called this "castle Sigmundskron". However, soon afterwards Sigmund gets in financial difficulties. He must pledge his work, the castle slowly goes to ruin, because it is also not inhabited any more constantly. 1957: The next important event which takes place within these walls is the national rally against "Verwelschungsbestrebungen" (lot of Trento), i.e. against the disregard of the "Paris contract" about 1957. In 1976 an innkeeper's family raised for the first time the courage to renovate partially the castle to open the guest company in these romantic surroundings of course also at the same time. In 2006 The „sacristan Mountain of museum of Firmian“ in the castle Sigmundskron/Firmian is opened. Architectural style: The castle is built mainly in the highly medieval style. The slender donjon in the untercastle shows Late-Gothic rebuildings. From the 13th century is the residential tower with round arch door as well as round arch windows. One recognises two gun turrets by the up to 5-m-thick curtain wall in the upper precastle, among the rest, moreover, you find a living - and economic building in the court (the place of the today's restaurant). Specific features: Highly - and untercastle are unambiguously separated by a rock formation, a natural barrier which one often does not find thus. Duke Sigmund made the castle by stonecutters decorate, it had to go nicest in his collection. The different dimensions of the loopholes also do not correspond to the norm of that time.

    Forts & Castles
    Monument to Victory in Bolzano/Bozen
    Bolzano/Bozen, Bolzano/Bozen and environs

    "BZ '18–'45: one monument, one city, two dictatorships", is an exhibition opened to the public in July 2014. It illustrates the history of the Monument to Victory, designed by Marcello Piacentini and erected by the Fascist regime between 1926 and 1928. The monument reflects and provides a link to local historical events during the twenty years of Fascism and the Nazi occupation, within the context of national and international events in the years between the two World Wars (1918–1945). The exhibition also covers the radical urban transformations for the construction of a new “Italian” city of Bolzano, from the end of the 1920s. Finally, the exhibition confronts the difficult relationship between the different language groups, caused by the overbearing legacy of Fascism, within the evolving social and political framework of the second half of the twentieth century to the present day.

    Architecture
    Bruneck Castle, MMM RIPA
    Bruneck/Brunico, Dolomites Region Kronplatz/Plan de Corones

    In 1250, Bishop Bruno of Brixen founded Bruneck Castle, which served as his summer residence. The town that evolved below the castle walls took on its name. After an eventful history, having been used as a prison and as a school, today the castle houses the fifth Messner Mountain Museum, which focuses on mountain peoples. The historical structure was carefully excavated and restored. The rooms, however, were not sufficient to house the museum and so a section is housed underground, in spaces that were once part of the fortification walls. Modern architectural forms were used for all the additions and new buildings, with concrete, steel, wood and glass having been used as materials. Only the parts that had to be provided as temporary extensions, for example the cashier areas and rooms for temporary exhibitions, were consciously done in wood and may be dismantled at any time.

    Culture & Attractions
    Traditional costume museum
    Kastelruth/Castelrotto, Dolomites Region Seiser Alm

    The South Tyrolean traditional costumes are renowned for their beauty. It is interesting that almost every village and town has its own costume. These pieces of clothing are worn at every festive occasion, such as religious festivities or at processions. During the time of Charles the Great, it was not permitted for farming folk to wear expensive clothing. People of the lower ranks of society were not allowed to wear more than a Loden jacket. The farmers had to wear clothes made of materials they could produce themselves. Expensive fabrics such as silk and brocade were reserved for the richer people in society. Only when Empress Maria Theresia came to power, was this law amended so that the population could wear traditional costumes of any style. This resulted in a variety of traditional costumes that are still used to this day.
    Kastelruth costumes for men: Men wear a shirt, cardigan and jacket with trousers and costume shoes. Their hat is decorated with a carnation and some leaves. The top button of the cardigan and jacketremain open.

    Kastelruth costumes for women: Women wear a long black skirt and a black velvet corset. During the winter, they also wear a black small cape and during the summer a white jacket. On top of these, there is a silver or coloured shawl with long fringes. With the jacket, they need to wear a blue apron and with the small cape a black, water-silk apron. In addition, they wear fashionable ribbons that look well with their shawl. Married women wear their hair up, with a silver hairpin and a type of stylish comb, which helps to keep their hair in a knot. Unmarried women wear pigtails that are arranged in a type of Gretl hair style and incorporate this with a black velvet ribbon.

    Culture & Attractions
    Vuseum - Vinschgau Valley Museum
    Schluderns/Sluderno, Vinschgau/Val Venosta

    Discover at the Vuseum – the Vinschgau Museum – the versatility of this unique valley with its long history, and then take a hike to the prehistoric settlement of Ganglegg or along the old watercourses Leitenwaal and Berkwaal.

    Experience the Vinschgau Valley …
    The various film presentations and the walk along the water channels to the prehistoric site "Ganglegg" – well signposted – make the visit eventful. Additionally, the exhibitions in the museum change regularly.

    … Understand the Vinschgau Valley
    The exhibitions help visitors understand why the Vinschgau Valley is the way it is today and how the inhabitants, the “Vinschger,” have learned to cope with the harsh local conditions over millennia.

    Ancient Vinschgau: The archaeological site near Ganglegg hill is an extraordinary testimony to the historical development of settlements in the Vinschgau Valley from the Neolithic period to the Roman era. The exhibition presents exceptional artifacts depicting the life, culture, religion, and craftsmanship of that time.

    Travel and Stops in Roman Times: The permanent exhibition presents a series of unique finds along the Via Claudia Augusta in the Upper Vinschgau Valley, demonstrating the importance of the valley as a transit area.

    Water Channels – Water for Irrigation: Vinschgau Valley is one of the driest valleys in the Alps. Concern for water has accompanied its inhabitants since time immemorial. Together, they built the “Waale” (traditional irrigation channels) with simple means and regulated the distribution of water by local statutes.
    Today, much has been replaced by modern technology, but in some places the Waale system remains intact. In 2023, the Waale on the Mals Heath were inscribed on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

    The Swabian Children: Starting from the 17th century, poverty in the Vinschgau Valley forced parents to send their children on a very exhausting walk to Upper Swabia to find accommodation and work there. The exhibition traces the paths of the “Schwabenkinder” (Swabian children) and tells their story: from a simple life in the Vinschgau Valley to the hard daily life in a foreign land.

    Travellers – “The Korrner”: Jenische, Dörcher, and Korrner were driven by hardship to distant regions. In the Vinschgau Valley, those who travelled with a cart and mostly worked as itinerant traders were called “Korrner.” They were typically registered in their home municipalities as fruit, vegetable, or livestock dealers. We distinguish between those who made their living this way and those who did so only seasonally or as a supplementary income.

    Avelignese Stallion 249 Folie – The breeding of Avelignese horses in the Vinschgau Valley: In 1874, the stallion 249 Folie was born in the stables of Josef Folie and his wife Anna Fritz. Today, all purebred Avelignese horses descend from him. The documentary exhibition tells the story of Folie and his descendants in the Vinschgau Valley.

    Culture & Attractions
    Three Peaks Nature Park visitor center
    Toblach/Dobbiaco, Dolomites Region 3 Zinnen

    Here, through information and fun, nature becomes perceptible, tangible and accessible. Here are available information on the Natural Parks of the Pusteria valley and the formation of the Dolomites UNESCO World Heritage. On the first floor you can visit the temporary exhibitions. Free admission!                         

    Architecture
    The Gardens of Trauttmansdorff Castle
    Meran/Merano, Meran/Merano and environs

    Trauttmansdorff was honored as Italy's Most Beautiful Garden in 2005. The complex comprises approximately 12 hectares of gardens, with about 5,800 species of plants and 80 different garden landscapes. The gardens are crossed by paths and waterways, and lined with pavilions. The castle – once the holiday residence of Empress Sissi – has been meticulously restored and complemented by a restaurant and visitor center. In addition to elegant stainless-steel details for bridges, railings and furniture, of particular note are the Aviary and the Viewing Platform. These two modern structures lend the gardens an architectural three-dimensionality. Both represent light yet bold architecture, made of stainless or galvanized steel, and seem to float over the gardens. Visitors access the Viewing Platform across steps that are virtually transparent. The platform towers above the treetops; meanwhile a dizzying bridge high above the gardens protrudes out of the aviary.

    Architecture
    Cusanus Academy
    Brixen/Bressanone, Brixen/Bressanone and environs

    Situated in the park of the Baroque seminary, Cusanus Academy emerged as a widely acclaimed South Tyrolean pioneer project in postwar architecture. The three-story building closes the courtyard, urbanistically speaking, behind the historical seminary building with the church. It interpreted a theme of Bressanone’s Old Town in a contemporary way: arcades and bays run down the whole length of the eastern facade. The materials, exposed concrete and hard-burnt brick, consistently shape both the outer shell and the interiors with a quality that, even half a century later, shows no structural damage. In the center of the building is a large hall from which all the spaces on the upper floors are accessed via galleries. Because it has good acoustics the hall is often used as a large lecture room. It is vaulted and has a structurally interesting exposed concrete ceiling, the arches of which give the space good illumination.

    Architecture
    Hofstätter Winery
    Tramin an der Weinstraße/Termeno sulla Strada del Vino, Alto Adige Wine Road

    The sedate building on the village square, next to the church, is the headquarters of the winery, the barrel storage and technical rooms were extended into the space between the Gothic church tower and the old building. In order to save space, they decided on a wood-planked tower. Its wide, overhanging flat roof incorporates the first cornice of the church tower, just a few meters away, and the height of the old building’s eaves. The winery tower is thus well integrated. Because wood was chosen as the material and it has a similarly warm tone to the sandstone of the church tower, the two towers do not compete with one another. The strip of windows in the meeting space under the roof of the tower makes reference to the Gothic truss frame of the church tower. The barrel cellar is a structure with concrete supports, fitted with exposed bricks. Both the cellar and the stairwell are pervaded with artistically defined color schemes.

    Architecture
    Vintschger Museum
    Schluderns/Sluderno, Vinschgau/Val Venosta

    At the foot of Churburg Castle, the historical focal point of the village, an old farmhouse has been converted into a museum where the once-meager farming life of the Vinschgau Valley is documented − a lovely counterpoint to the feudal world of the castle. In the basement and on the first floor there are spaces for special exhibitions. In keeping with this use, the structure of both farm buildings has been retained and enhanced with typical regional materials. Larch wood, traditional exterior plaster, glass and steel were used so that its contemporary use is expressed through fittingly modern details. The existing load-bearing structure was combined with today's architectural components so that a homogeneous unit reflecting both tradition and modernity could arise, which shows much of the artistic potential of the Vinschgau people in a timeless way.

    1 2

      Hier wird altes Gemäuer besonders behutsam bewahrt und für die Zukunft gesichert. Schloss Sigmundskron bei Bozen etwa, wo eines von Reinhold Messners Museen Platz fand, zeugt von der sanften Verschmelzung von Altem und Neuem. Oder Kloster Marienberg im Vinschgau, in welchem Jahrhunderte alte Geschichte auch heute noch erlebbar ist. Erkunde die historischen Schauplätze und lerne die vielfältige Geschichte Südtiroler Baukultur kennen.