Skip to content
Suedtirol logo
Südtirol Guide App NEW
Discover South Tyrol
For your information

added to favourites

Go to favorites

removed from favourites

Oops! Something went wrong. Try again

Your account is being created

Your account has been successfully created and you are now logged in

You’ve been logged in successfully!

Your account was created successfully, but we couldn't log you in automatically

You are logged out.

Un pozzo di idee

Al Kandlwaalhof di Lasa, in Val Venosta, c’è sempre fermento. Qualcosa da scoprire e da assaggiare non manca mai. Nadja Luggin e il fratello Joachim sono una squadra affiatata. Lo si nota guardandoli mentre lavorano. 

Ogni gesto è preciso, l’umore è quello giusto. Sono in visita dalla famiglia Luggin. Stanno insacchettando le mele disidratate del loro maso. Fratello e sorella hanno una risata contagiosa. Mentre lavorano sembrano spensierati, sebbene abbiano sempre tanto da fare, tra campi, maso e ufficio. Del resto, è necessario vendere i numerosi prodotti e organizzare le varie operazioni. 

Dall’assolata Val Venosta

La gamma di prodotti dei due fratelli è molto varia, a volte insolita. L’aceto si trova in tante varianti, da quello di mele al naturale all’aceto balsamico, dall’aceto di albicocche a quello alle erbe. Lo stesso vale per la senape, che si presenta in sette varietà diverse: alle mele, contadina, tirolese e, da poco, anche ai fichi. 

La famiglia lavora nel rispetto dei principi ecologici, gusto e attenzione sono imprescindibili. Le mele utilizzate per l’aceto, il succo o gli anelli disidratati con Marchio di Qualità Alto Adige provengono da antiche varietà dai nomi altisonanti, quali Weirouge, Freiherr von Hallberg o Renetta Champagne.

Alcuni dei loro prodotti, come succo di mele, frutta disidratata e aceto, si possono fregiare del Marchio di Qualità Alto Adige. Significa che istituti indipendenti verificano regolarmente la qualità dei prodotti e l’origine degli ingredienti. 

IDM Südtirol-Alto Adige/Armin Huber

C’è sempre qualcosa da scoprire

Nel negozietto del maso ci sono novità: oltre alla senape ai fichi, da ora sugli scaffali si trovano anche popcorn e olio di oliva. Ma com’è venuta loro l’idea di preparare popcorn? La risposta di Nadja spiazza per la sua semplicità: “Coltiviamo tanta senape. Dopo due anni, però, bisogna cambiare la rotazione delle colture, quindi abbiamo cercato qualcosa che nutrisse il suolo. Ed ecco che abbiamo optato per il mais da popcorn. Se si aggiungono anelli di mele grattugiati finemente o del cioccolato, c’è da leccarsi i baffi. E al terreno fa bene.” 

E l’olio? “Abbiamo cercato in lungo e in largo,” dice Nadja Luggin, “qui in Val Venosta, ci sono pochi campi e prati. E siamo finiti in Toscana. Anche lì stiamo coltivando mele. Ma raccogliamo anche olive, fichi e una piccola quantità di grano duro.” Piena di orgoglio, mi mostra le prime bottiglie del prezioso olio.  

IDM Südtirol-Alto Adige/Armin Huber
IDM Südtirol-Alto Adige/Armin Huber

Soddisfazione e gusto

Come fai a trovare sempre la motivazione, a pensare oltre, a introdurre nuovi prodotti? 
Per me è davvero facile. Vedere la gioia dei miei clienti nei confronti dei prodotti è una motivazione sufficiente. Abbiamo talmente tante idee in testa che non possiamo realizzarle tutte. Ma cerchiamo di fare qualche passo avanti ogni anno. 

Una peculiarità della vostra produzione sono le tante varietà di senape per tutti i gusti. Hai un consiglio per usarle? 
Essendo dolci, la senape alle mele e quella alle prugne si possono abbinare a formaggi o salsicce bianche. Le varianti alle albicocche e alle pere, invece, sono dolciastre e speziate, ideali quindi per dressing, marinate o come base per una maionese da accompagnare agli asparagi. Le nostre senapi più saporite, per esempio quella tirolese, si sposano benissimo con salsicce fatte in casa e carni gustose. 

 

Testo: Karin Thöni 
Foto: Armin Huber

IDM Südtirol-Alto Adige/Armin Huber

Spuntino sano senza additivi

Prodotti tipici dell'Alto Adige

Amiamo le nostre specialità e siamo orgogliosi delle persone che le coltivano e le producono. Lavorano con dedizione, abilità e apprezzamento per le tradizioni e la natura. Così nascono prodotti di prima qualità che si riconoscono dal marchio di qualità IGP o dal Marchio di Qualità Alto Adige. Sono tipici e ricchi di sapore.

Accommodation image
Finish your booking for
Accommodation name
0  room rooms Not selected No board Breakfast Half board Full board All inclusive
Total price: 0 €
(incl. VAT / excl. local tourism tax)