Alle Veranstaltungen in Südtirol

Ein exklusives und umfassendes Erlebnis. Der Ausflug beginnt in einem Weingut mit atemberaubendem Panorama, wo sich die Weinberge über Hügel und Berge erstrecken. Hier entdecken die Teilnehmer:innen die Geheimnisse der Weinbereitung und verkosten die herausragendsten Weine des Hauses – präsentiert von erfahrenen Sommeliers.
Die Tour führt weiter entlang der Südtiroler Weinstraße zu einem architektonisch einmaligen Weingut, in dem Design, Innovation und Tradition miteinander verschmelzen – hier werden Weine verkostet, die die Geschichte und Persönlichkeit dieser Region bestens erzählen.
Danach folgt ein Mittagessen in einer stimmungsvollen Kellerei der Rotaliana-Ebene, wo der Teroldego Rotaliano ruht und seinen charakterstarken Ausdruck entfaltet. Nach dem Mittagessen findet ein weiterer Weingutbesuch statt. Am Nachmittag führt die letzte Etappe ins Cembratal, wo beeindruckende Weinberge an steilen Trockenmauern emporklettern und frische Müller-Thurgaus und mineralische Trentodoc-Schaumweine hervorbringen – diese werden in einem der einladenden Weingüter des Tals verkostet.

Sprache: Englisch

Programm:
Ab 08:00 Uhr Abfahrt Trentino: Predazzo und/oder Tesero
Ab 08:00 Uhr Abfahrt Südtirol: entlang der Südtiroler Weinstraße (Orte nach Bedarf/nach Anmeldungen)
09:00 Uhr – Besuch & Verkostung in einem Weingut an der Südtiroler Weinstraße
11:00 Uhr – Besuch & Verkostung in einem weiteren Weingut an der Südtiroler Weinstraße
13:00 Uhr – 3-Gänge-Mittagessen mit Weinbegleitung in einem Weingut entlang der Strada del Vino e dei Sapori del Trentino
15:00 Uhr – Besuch & Verkostung in einem Weingut entlang der Strada del Vino e dei Sapori del Trentino
17:00 Uhr – weiterer Weingutsbesuch mit Verkostung
18:30 Uhr – Rückfahrt

Teilnehmer: mind. 10
Im Preis inbegriffen: 4 Weingutsbesuche mit Verkostung, Mittagessen (3 Gänge Menü, Weinbegleitung, Wasser, Kaffee), privater Shuttle-Transport und erfahrener, englischsprachiger Guide

Kutschenfahrten mit dem "Pferdemayer" durch Obstgärten und Weinberge und rund um Tramin. Unterwegs gibt es verschiedene Kostproben und viele nützliche Tipps und Informationen von Herrn Mayer über Land und Leute und über Ihren Urlaubsort Tramin.
Voranmeldung bis zum Vortag, bzw. Mittag im Tourismusbüro.
Mind. 8, max. 12 Personen. Für Gruppen bestehend aus mind. 8 Personen werden die Kutschenfahrten auf Vereinbarung auch an anderen Tagen durchgeführt.

An diesem unvergesslichen Abend hast du die Möglichkeit, Planeten, Sterne und Galaxien durch hochwertige Teleskope und unter der fachkundigen Anleitung von Enrico zu beobachten. Es wird eine einzigartige Erfahrung sein, sich mit dem Universum zu verbinden und sich in der Betrachtung der fernen Sterne zu verlieren (in italienischer Sprache). Informationen und Anmeldung in den Tourismusbüros oder online innerhalb des Vortages erforderlich (beschränkte Plätze). Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt.

In kurzer Zeit erfahren, was Meran begehrenswert macht und was gerade abläuft. Dabei an exquisiten Aperitif- Getränken nippen, Appetit anregende Häppchen verkosten und die mediterran, alpine Kultur genießen. 4 Stationen – 4 Aperitivi – 4 Gaumenfreuden.

Exakt 70 Jahre nach Cortina und 20 Jahre nach Turin wird das weltgrößte Wintersportevent wieder in Italien ausgetragen. Antholz trägt die Biathlon-Wettbewerbe aus. Somit werden erstmals in der Sportgeschichte auf Südtiroler Boden Olympische Entscheidungen über die Bühne gehen. RENNKALENDER Sonntag 08.02.2026 (14.05 Uhr): Mixed Staffel 4x6 km Dienstag 10.02.2026 (13.30 Uhr): Einzel Männer 20 km Mittwoch 11.02.2026 (14.15 Uhr): Einzel Frauen 15 km Freitag 13.02.2026 (14.00 Uhr): Sprint Männer 10 km Samstag 14.02.2026 (14.00 Uhr): Sprint Frauen 7,5 km Sonntag 15.02.2026 (11.15 Uhr & 14.00 Uhr): Verfolgung Frauen 10 km & Männer 12,5 km Dienstag 17.02.2026 (14.30 Uhr): Staffel Männer 4x6 km Mittwoch 18.02.2026 (14.45 Uhr): Staffel Frauen 4x6 km Freitag 20.02.2026 (14.15 Uhr): Massenstart Männer 15 km Samstag 21.02.2026 (14.15 Uhr): Massenstart Frauen 12,5 km

Alle zwei Jahre zur Faschingszeit findet in Stilfs einer der originellsten Faschingsumzüge des Landes statt: das „Pfluagziachn“. Bei diesem Brauch wird ein Arlpflug, der noch im 20. Jahrhundert mitunter als Erdäpfelhäufler benutzt wurde, vom „Schimmel“ und den sechs „Öchslen“ durch das Dorf gezogen. Es treten verschiedenste Gestalten in ungewöhnlichen Maskierungen auf, die ein vielschichtiges „Streitspiel“ zwischen gegensätzlichen Gruppen des Dorfes aus dem Stegreif vortragen. Dabei werden parodistisch Konflikte zwischen Alt und Jung, Mann und Frau, Sesshaften und Nomaden, Bauern und Knechten, Fasnachtlern und Publikum ausgetragen. Traditionell werden auch die Frauenrollen von Männern übernommen. Das Pfluagziachn von Stilfs geht auf eine alte, bäuerliche Faschingstradition zurück. Lärmrituale zur Austreibung des Winters sind für den gesamten Vinschgau typisch, doch das Pfluagziachn in Stilfs ist durch seine komödienhafte Ausrichtung ein ganz besonderer Brauch, eine Art interaktive Street Parade aus grauer Vorzeit, eine bäuerliche Commedia, die ganz nebenbei auch eine heute weitgehend untergegangene, traditionelle Welt wieder auferstehen lässt.

Jährlicher Markt am St. Valentinstag im Ortszentrum von Tramin. Ab 8 Uhr bis mittags.

Faschingsnarren aufgepasst! Dieses Jahr ist es endlich wieder soweit… am Faschingssamstag, 10. Februar 2024 findet unser traditioneller „Schlonderser Foschingsumzug“ statt. Der Umzug startet beim Kulturhaus Karl Schönherr, führt dann bis zur Feuerwehrhalle und am Krankenhaus vorbei in die Fußgängerzone Schlanders. Mit dabei zahlreiche große, kleine, junge, alte, laute, leise, motorisierte oder auch nicht, aber auf jeden Fall humorvolle, sympathische Narren und Närrinnen. Die teilnehmenden Vereine freuen sich auf euch!

Gemeinsam stapfen wir mit Schneeschuhen durch die verschneite Landschaft des Antholzertals. Diese gemütliche Halbtageswanderung ist ideal für Einsteiger und alle, die das Schneeschuhwandern einmal ausprobieren möchten. Genieße die frische Bergluft, faszinierende Ausblicke und ein unvergessliches Naturerlebnis. Tour: Unterplanken / Gsies (1.220 m) - Frondeigener Wiesen (1.620 m) Gehzeit: ca. 4 Stunden Schwierigkeitsgrad: mittel Getränke und evtl. Lunchpaket mitbringen! Einkehrmöglichkeit erst am Ende der Tour!

Exakt 70 Jahre nach Cortina und 20 Jahre nach Turin wird das weltgrößte Wintersportevent wieder in Italien ausgetragen. Antholz trägt die Biathlon-Wettbewerbe aus. Somit werden erstmals in der Sportgeschichte auf Südtiroler Boden Olympische Entscheidungen über die Bühne gehen. RENNKALENDER Sonntag 08.02.2026 (14.05 Uhr): Mixed Staffel 4x6 km Dienstag 10.02.2026 (13.30 Uhr): Einzel Männer 20 km Mittwoch 11.02.2026 (14.15 Uhr): Einzel Frauen 15 km Freitag 13.02.2026 (14.00 Uhr): Sprint Männer 10 km Samstag 14.02.2026 (14.00 Uhr): Sprint Frauen 7,5 km Sonntag 15.02.2026 (11.15 Uhr & 14.00 Uhr): Verfolgung Frauen 10 km & Männer 12,5 km Dienstag 17.02.2026 (14.30 Uhr): Staffel Männer 4x6 km Mittwoch 18.02.2026 (14.45 Uhr): Staffel Frauen 4x6 km Freitag 20.02.2026 (14.15 Uhr): Massenstart Männer 15 km Samstag 21.02.2026 (14.15 Uhr): Massenstart Frauen 12,5 km

Ein erstes Opernerlebnis für die Allerkleinsten von drei bis 36 Monaten, inspiriert von Verdis Falstaff: Musik, Bewegung und fantasievolles Spiel eröffnen einen spielerischen Zugang zur Welt der Opernmusik. Im Mittelpunkt steht ein weicher, verwandelbarer Ball, der mal Bauch, mal Tier, mal lustige Figur ist. Dieses vertraute Objekt lädt Kinder ein, ihren Körper zu entdecken, mit ihrer Umwelt in Beziehung zu treten und ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. Falstaff – Patatrac verbindet Sinneseindrücke mit spielerischem Lernen – poetisch, heiter und perfekt für den ersten Theaterbesuch in Bozen mit der ganzen Familie. In italienischer Sprache.

Anouk ist ein liebenswertes und hilfsbereites Mädchen. Es gibt jedoch eine Sache, die sie überhaupt nicht mag: Schlafengehen! Umso erstaunter sind ihre Eltern, als Anouk plötzlich voller Vorfreude abends ins Bett geht. Was sie nicht wissen: Jede Nacht öffnet sich eine magische Tür zu einer Welt voller Fantasie und Abenteuer für Anouk. Sie erlebt aufregende Abenteuer, begleitet Piraten auf Schatzsuche, meistert Herausforderungen im Dschungel und trifft bunte Charaktere auf dem Jahrmarkt. Dabei knüpft Anouk neue Freundschaften und steht anderen Kindern in schwierigen und herausfordernden Situationen bei. Wenn sie am nächsten Tag von ihren nächtlichen Abenteuern erzählt, sagen ihre Eltern immer: “Schatz, das hast du alles nur geträumt!” Doch Anouk hat “Beweise” dafür, dass das nicht so ist. Und ihre Oma scheint mehr darüber zu wissen… Mit ihren Charakteren und faszinierenden Schauplätzen beflügelt die Bühnenadaption die Vorstellungskraft und stärkt den Glauben an die Kraft der Träume. Das Spielbuch stammt aus der Feder von Georg Veit und Hendrikje Balsmeyer, während Peter Maffay und sein Team für die musikalische Gestaltung verantwortlich sind. Informationen: Tel. +39 0473 270256 www.showtime-ticket.com info@showtime-ticket.com

Skishow der Ski & Snowboardschool Innichen am Skiberg Haunold.

Am 16. Februar 2026 verwandelt sich Gassl in eine eindrucksvolle Bühne für eine spektakuläre Skishow, die Tradition und Moderne vereint. Gemeinsam mit den Skischulen und den Schneekatzen nehmen wir die Zuschauerinnen und Zuschauer mit auf eine faszinierende Reise durch die Geschichte des Skisports und des Kronplatzes – von den ersten Schwüngen vergangener Zeiten bis zu dynamischen Showeinlagen auf Schnee und Eis.Ein Abend voller Emotionen, Bewegung und Licht.

Exakt 70 Jahre nach Cortina und 20 Jahre nach Turin wird das weltgrößte Wintersportevent wieder in Italien ausgetragen. Antholz trägt die Biathlon-Wettbewerbe aus. Somit werden erstmals in der Sportgeschichte auf Südtiroler Boden Olympische Entscheidungen über die Bühne gehen. RENNKALENDER Sonntag 08.02.2026 (14.05 Uhr): Mixed Staffel 4x6 km Dienstag 10.02.2026 (13.30 Uhr): Einzel Männer 20 km Mittwoch 11.02.2026 (14.15 Uhr): Einzel Frauen 15 km Freitag 13.02.2026 (14.00 Uhr): Sprint Männer 10 km Samstag 14.02.2026 (14.00 Uhr): Sprint Frauen 7,5 km Sonntag 15.02.2026 (11.15 Uhr & 14.00 Uhr): Verfolgung Frauen 10 km & Männer 12,5 km Dienstag 17.02.2026 (14.30 Uhr): Staffel Männer 4x6 km Mittwoch 18.02.2026 (14.45 Uhr): Staffel Frauen 4x6 km Freitag 20.02.2026 (14.15 Uhr): Massenstart Männer 15 km Samstag 21.02.2026 (14.15 Uhr): Massenstart Frauen 12,5 km

Hoch zum Sonnenaufgang in winterlicher Atmosphäre!

Mit der Kabinenbahn Speikboden und dem Sessellift Sonnklar geht es in der früh hoch auf 2.400m, mitten hinein in die Ahrntaler Bergwelt. Oben angekommen besteht die Möglichkeit, zum 10-Minuten entfernten Sonnklarkreuz zu wandern oder aber man genießt die ersten Sonnenstrahlen direkt vom Panoramaturm aus.

Die Sonnklarhütte und der Schüsslerhof bieten anschließend ein Frühstück an - Anm eldung zum Frühstück erforderlich!

Online buchen

Für die ersten Schwünge auf der Piste können die Kabinenbahn Speikboden, das Förderband "Tottomandl" und der Sessellift Sonnklar bei durchgehenden Öffnungszeiten benutzt werden. Hierfür ist kein Sonderticket notwendig, es sind alle regulären Liftkarten gültig (online buchbar oder an der Kasse auch am Tag der Sonderfahrt erwerbbar). Alle weiteren Liftanlagen öffnen um 08.30 Uhr.

Achtung: Bei schlechtem Wetter wird die Auffahrt zum Sonnenaufgang verschoben! Bitte informieren Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages bei den Bergbahnen Speikboden unter T +39 0474 678 122 oder im Touristinfo Sand in Taufers unter T +39 0474 678 076, ob die Sonderfahrt stattfindet.

Am Faschingsdienstag, den 17. Februar 2026, erstrahlt Tramin erneut im bunten Glanz des Kinder-Egetmannumzugs – einem der ältesten und faszinierendsten Faschingsbräuche im Alpenraum, der in geraden Jahren speziell den jungen Traminern gewidmet wird. Dieser Umzug ist eine Miniaturversion des großen Egetmannumzugs und bietet einen einzigartigen Einblick in die traditionsreiche Faschingszeit. Die Kinder übernehmen die Rollen der Erwachsenen: Trompeter, Ausschnöller, Ausmesser und Wegmacher führen die Prozession an, gefolgt von den Schnappviehern und den prächtigen Hochzeitkutschen des Egetmann-Hansl. Weitere farbenfrohe Wagen, darunter die der Bäckerei, der Schmiede und der berühmten Altweibermühle, vervollständigen das bunte Spektakel. Ein besonderes Highlight bei diesem Umzug ist, dass auch Mädchen teilnehmen dürfen, was ihn noch vielfältiger und lebendiger macht. Denn beim Egetmann Umzug der Erwachsenen, dürfen keine Frauen mitlaufen. Diese Regelung geht auf eine lange historische Tradition zurück.

Bunter Kinderfasching mit "Bobby Music Live Show", Spiel & Spaß am Dorfplatz von Seis.

> "Bobby Music Live Show"

> Spiel- & Schminkecke

> Rollenbahn

> Karussel

> Krapfen & Popcorn

> und vieles mehr

Faschingsfest auf der Piste mit Umzug und Preisverleihung der schönsten Maske. Ski & Acrobatic Show mit dem Pirates Freestyle Team und DJ. Außerdem kannst du typische Gerichte der Karnevalszeit kosten.. Möchtest du beim Umzug mitmachen? Verkleide dich und komm vorbei, die Anmeldung ist vor Ort. Die Preise werden sehr lecker sein. Alle sind eingeladen!

Die Ski & Snowboardschule St. Ulrich lädt am 17. Februar 2026 zu einer spektakulären Ski-Show am Palmer-Hang ein! Erleben Sie beeindruckende Kunststücke und unvergessliche Momente auf der Piste – ein Event für die ganze Familie. Eintritt frei. Wir freuen uns auf Sie!

Das bunte Treiben während der Faschingszeit ist schon seit vielen Jahren eines der Highlights in St. Ulrich. Am Faschingsdienstag, 17. Februar 2026, findet heuer ein Karneval Skifahren auf den Skipisten Palmer und Furdenan statt. Beim Skilift Palmer werden am Faschingsdienstag leckere Loacker-Kekse an allen maskierten Skifahrern verteilt. Die schönsten Masken werden prämiert!

Tradition trifft Klang – erleben Sie den Auftritt der Alphornbläser bei der Wild o' Williams Hütte und lassen Sie sich von den besonderen Tönen verzaubern!

Exakt 70 Jahre nach Cortina und 20 Jahre nach Turin wird das weltgrößte Wintersportevent wieder in Italien ausgetragen. Antholz trägt die Biathlon-Wettbewerbe aus. Somit werden erstmals in der Sportgeschichte auf Südtiroler Boden Olympische Entscheidungen über die Bühne gehen. RENNKALENDER Sonntag 08.02.2026 (14.05 Uhr): Mixed Staffel 4x6 km Dienstag 10.02.2026 (13.30 Uhr): Einzel Männer 20 km Mittwoch 11.02.2026 (14.15 Uhr): Einzel Frauen 15 km Freitag 13.02.2026 (14.00 Uhr): Sprint Männer 10 km Samstag 14.02.2026 (14.00 Uhr): Sprint Frauen 7,5 km Sonntag 15.02.2026 (11.15 Uhr & 14.00 Uhr): Verfolgung Frauen 10 km & Männer 12,5 km Dienstag 17.02.2026 (14.30 Uhr): Staffel Männer 4x6 km Mittwoch 18.02.2026 (14.45 Uhr): Staffel Frauen 4x6 km Freitag 20.02.2026 (14.15 Uhr): Massenstart Männer 15 km Samstag 21.02.2026 (14.15 Uhr): Massenstart Frauen 12,5 km

Speck- und Wurstverkostung Trocker Speck/Kaltenbrunnerhof im Südtirol Products Shop

ANOUK - Das Kindermusical für die ganze Familie, entführt große und kleine Entdecker in eine fantasievolle Welt voller Abenteuer, in der alles möglich scheint. Mit ihren Charakteren und faszinierenden Schauplätzen beflügelt die Bühnenadaption die Vorstellungskraft und stärkt den Glauben an die Kraft der Träume. Das Spielbuch stammt aus der Feder von Georg Veit und Hendrikje Balsmeyer, während Peter Maffay und sein Team für die musikalische Gestaltung verantwortlich sind. Informationen: Tel. 0473 270256 info@showtime-ticket.com www.showtime-ticket.com Kartenvorverkauf: ab sofort in allen Athesia Buchhandlungen und online unter: www.ticketone.it

Theateraufführung in italienischer Sprache! entnommen aus dem gleichnamigen Buch von: Annie Ernaux mit: Valeria Solarino, Silvia Gallerano Dramaturgische Reduktion: Lorenzo Flabbi, Michela Cescon Regie: Michela Cescon Szene, Licht, Kostüme: Dario Gessati Produktion: Teatro Stabile di Bolzano, Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale In Zusammenarbeit mit: Teatro di Dioniso, Riccione Teatro e L’Orma Editore Siamo una comunità di desideri, non di azione Guarda le luci, amore mio è tratto dall’omonimo libro della scrittrice francese Annie Ernaux, vincitrice del Premio Nobel per la letteratura nel 2022. Ernaux, una delle voci più autorevoli della cultura contemporanea, nel 2012 scelse di portare alla luce uno spazio ignorato dalla letteratura, eppure formidabile specchio della realtà sociale: l’ipermercato. Ne nacque un diario in cui registrò per un anno le visite al «suo» Auchan, annotando le contraddizioni e le ritualità, ma anche le insospettate tenerezze, di quel tempio del consumo. Da questa «libera rassegna di osservazioni» condotta tra una corsia e l’altra – con in mano la lista della spesa – a contatto con le scintillanti montagne di merci della grande distribuzione, prende vita una riflessione narrativa capace di mostrarci da un’angolazione inedita uno dei teatri segreti del nostro vivere collettivo. Regista, sceneggiatrice e attrice, Michela Cescon è una lettrice appassionata dell’opera di Ernaux. Insieme a Lorenzo Flabbi, storico traduttore di Ernaux per L’Orma Editore, ha curato la prima riduzione drammaturgica italiana di Guarda le luci, amore mio. A interpretare lo spettacolo sono Valeria Solarino e Silvia Gallerano, due personalità carismatiche, due artiste dai percorsi e dalle carriere molto differenti, per la prima volta in scena assieme per dare voce e corpo a questo inedito viaggio nella quotidianità. Tickets: https://www.ticket.bz.it Info: www.teatro-bolzano.it/ tel. 0471 301566/ whatsapp 366 6311044 Eintrittskarte: 19,00 € ermäßigt (65+): 14,00 € ermäßigt (CGN/26-): 9,00 € ermäßigt (20-): 6,00 € ABO (Infos: www.ticket.bz.it)

Erlebe einen unvergesslichen Abend, wenn die erfahrenen Skilehrer der Skischule Dolomites und der Skischule La Villa in einer atemberaubenden Show ihr technisches Können unter Beweis stellen. Es gibt außerdem Telemark-Abfahrten und beeindruckende akrobatische Sprünge des Pirates Freestyle Teams zu sehen, das für seine waghalsigen Sprünge und seinen einzigartigen Stil bekannt ist. Das Motto der diesjährigen Show lautet: Olympische Spiele Mailand – Cortina 2026!

FIL Alpin Rodel Weltcup auf Naturbahn im Jaufental – 19. bis 21. Februar 2026 Vom 19. bis 21. Februar 2026 verwandelt sich das idyllische Jaufental in einen Hotspot des internationalen Rennrodelsports. Die weltbesten Rennrodlerinnen und Rennrodler treten beim FIL Weltcuprennen im Rennrodeln auf Naturbahn gegeneinander an, um sich im Kampf um Medaillen und wertvolle Weltcup-Punkte zu messen. Das dreitägige Sportevent bietet Spannung pur: 19. Februar – Training 20. Februar – weiteres Training 21. Februar – der große Wettkampftag Fans dürfen sich auf hochklassige Rennen, packende Duelle und beeindruckende Leistungen freuen. Für alle, die nicht live vor Ort dabei sein können, gibt es gute Nachrichten: Die Rennen werden im Live-Stream übertragen, sodass das sportliche Großereignis weltweit mitverfolgt werden kann – bequem von zuhause aus. Ob vor Ort oder digital: Dieses Event sollten sich Sportbegeisterte nicht entgehen lassen! Der Link zum Livestream: https://www.fil-luge.org/de/zum-naturbahn-livestream

Exakt 70 Jahre nach Cortina und 20 Jahre nach Turin wird das weltgrößte Wintersportevent wieder in Italien ausgetragen. Antholz trägt die Biathlon-Wettbewerbe aus. Somit werden erstmals in der Sportgeschichte auf Südtiroler Boden Olympische Entscheidungen über die Bühne gehen. RENNKALENDER Sonntag 08.02.2026 (14.05 Uhr): Mixed Staffel 4x6 km Dienstag 10.02.2026 (13.30 Uhr): Einzel Männer 20 km Mittwoch 11.02.2026 (14.15 Uhr): Einzel Frauen 15 km Freitag 13.02.2026 (14.00 Uhr): Sprint Männer 10 km Samstag 14.02.2026 (14.00 Uhr): Sprint Frauen 7,5 km Sonntag 15.02.2026 (11.15 Uhr & 14.00 Uhr): Verfolgung Frauen 10 km & Männer 12,5 km Dienstag 17.02.2026 (14.30 Uhr): Staffel Männer 4x6 km Mittwoch 18.02.2026 (14.45 Uhr): Staffel Frauen 4x6 km Freitag 20.02.2026 (14.15 Uhr): Massenstart Männer 15 km Samstag 21.02.2026 (14.15 Uhr): Massenstart Frauen 12,5 km

Wir sind eine Gemeinschaft der Wünsche, nicht der Taten. Ernaux, eine der einflussreichsten Stimmen der zeitgenössischen Kultur, widmete sich 2012 einem von der Literatur vernachlässigten Ort, der zugleich ein eindrucksvolles Spiegelbild der gesellschaftlichen Realität ist: dem Hypermarkt. Es entstand ein Tagebuch, in dem er ein Jahr lang seine Besuche in „seinem“ Auchan dokumentierte und die Widersprüche und Rituale, aber auch die unerwartete Zärtlichkeit dieses Konsumtempels festhielt. Aus dieser „freien Betrachtung der Beobachtungen“, die er zwischen den Gängen – mit der Einkaufsliste in der Hand – im Kontakt mit den glitzernden Bergen von Waren des Großvertriebs anstellte, entsteht eine narrative Reflexion, die uns aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel einen der geheimen Schauplätze unseres kollektiven Lebens zeigt. Die Regisseurin, Drehbuchautorin und Schauspielerin Michela Cescon ist eine leidenschaftliche Leserin von Ernaux' Werken. Gemeinsam mit Lorenzo Flabbi, Ernaux' historischem Übersetzer für L'Orma Editore, bearbeitete er die erste italienische dramaturgische Adaption von Guarda le luci, amore mio. Die Aufführung wird von Valeria Solarino und Silvia Gallerano präsentiert, zwei charismatischen Persönlichkeiten und Künstlerinnen mit sehr unterschiedlichen Hintergründen und Karrieren. Sie stehen zum ersten Mal gemeinsam auf der Bühne, um dieser neuen Reise in den Alltag Stimme und Körper zu verleihen. Basierend auf dem gleichnamigen Buch von Annie Ernaux, mit Valeria Solarino und Silvia Gallerano Dramaturgische Adaption: Lorenzo Flabbi, Michela Cescon Regie: Michela Cescon Bühne, Licht, Kostüme: Dario Gessati Produktion: Teatro Stabile di Bolzano, Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale In Zusammenarbeit mit dem Teatro di Dioniso, dem Teatro Riccione und L'Orma Editore