Užitečné informace od A do Z

Zde najdete veškeré informace, které se Vám budou hodit při pobytu v Jižním Tyrolsku – jak se k nám dostanete, kde hledat lékařskou pomoc i celní předpisy.

Aktuální dopravní informace

http://www.provinz.bz.it/verkehr/ (jen DE, IT)

Dálniční mýtné

Na dálnici Brenner/Brennero-Bozen/Bolzano-Salurn/Salorno se platí poplatek, jehož výše se řídí počtem ujetých kilometrů. Za tímto účelem si při nájezdu na dálnici odeberete lístek, který při sjezdu zaplatíte v hotovosti nebo kartou.

Auto z půjčovny

Autopůjčovny najdete především ve větších městech. Dobrý přehled autopůjčoven naleznete na stránce s popisem příjezdu.

Parkování

Ve městech a větších obcích je parkování zásadně dovoleno jen na vyhrazených místech. Parkovací místa pro krátkodobé stání, většinou za poplatek, jsou vyznačena modrým okrajem; nabídku parkování doplňují ve většině obcí speciálně vyhrazená parkovací místa a garáže. Mimo center obcí se často nacházejí neplacená parkoviště, někdy s kyvadlovou dopravou do centra. Pokud navštívíte Bozen/Bolzano, doporučujeme zaparkovat například v parkovacím domě „Mitte“, protože parkovné je podstatně výhodnější než v centru a kromě toho zde nabízejí bezplatné zapůjčení kola.

Čerpání pohonných hmot

Síť čerpacích stanic je dobrá a téměř každá druhá čerpací stanice nabízí také LPG. Jediná čerpací stanice na vodík se nachází v Bozenu/Bolzanu. Veškeré informace na téma elektromobility najdete na internetové adrese http://www.greenmobility.bz.it/ (jen DE, IT, EN).

Taxi

Před většími nádražími zpravidla stojí taxíky. Jinak doporučujeme zeptat se v hotelu na číslo taxislužby.

  • Taxi centrála Bozen/Bolzano: +39 471 98 11 11
  • Taxi centrála Meran/Merano: +39 473 212013

Dopravní předpisy

Na komunikacích platí zásadně následující rychlostní omezení:

  • v obci: 50 km/h
  • státní silnice: 90 km/h
  • dálnice: 130 km/h; úsek Brenner/Brennero-Bozen/Bolzano: 110 km/h

Stejně jako v Česku, Německu a v Rakousku platí i v Itálii povinnost vozit s sebou výstražnou vestu.

Na dálnicích a mimo obec existuje povinnost jezdit i ve dne s rozsvícenými světly. Limit alkoholu činí 0,5 promile.

Zimní pneumatiky a sněhové řetězy

V Jižním Tyrolsku platí na všech zemských i státních komunikacích od 15. listopadu do 15. dubna včetně povinnost jezdit na zimních pneumatikách. V případě sněhu, bláta nebo náledí na vozovce je všem vozidlům zásadně dovolena jízda jen se zimními pneumatikami nebo se sněhovými řetězy. O této povinnosti informují silniční tabule a je nutno ji dodržovat. Aktuální informace o povinnosti zimního vybavení a sjízdnosti silnic vedoucích průsmykem najdete na internetových stránkách http://www.provinz.bz.it/verkehr/ (jen DE, IT).

Jižní Tyrolsko, resp. celá Itálie leží ve středoevropském časovém pásmu SEČ (GMT +01:00).

  • Předvolba pro Itálii: +39
  • Záchranná a horská služba: 118 (nejdůležitější číslo!)
  • Evropské číslo tísňového volání: 112
  • Hasiči: 115
  • Policie: 113
  • Karabiniéři: 112

Občané EU mají právo v rámci Evropské unie dovážet a vyvážet zboží pro osobní potřebu. Přitom by nemělo dojít k překročení následujících množství: 90 litrů vína, 800 ks cigaret, 10 litrů lihovin. Občané ze zemí mimo EU mohou pro vlastní potřebu bez deklarace dovážet zboží v hodnotě 300 €, resp. 450 € (cestující letadlem a lodí). Pro alkohol a tabákové zboží platí množstevní omezení (200 cigaret, 1 litr alkoholu > 22 % obsahu alkoholu nebo 2 litry < 22 % obsahu alkoholu. Pro vývoz neplatí ze strany Itálie žádná podstatná omezení. Za určitých předpokladů je možné, aby občané ze zemí EU byli osvobozeni od daně z přidané hodnoty.

Česká republika:

Honorární konzulát Milano (Consolato Onorario della Repubblica Ceca)
Via Giovanni Battista Morgagni 20
20129 Milano
Tel.: +39 02 87 15 82 81, +39 02 87 15 82 73
Fax: +39 02 700 559 618

Svaz horských vůdců a lyžařských průvodců Jižního Tyrolska (Verband der Südtiroler Berg- und Skiführer): www.bergfuehrer-suedtirol.it (jen DE, IT, EN)

V Jižním Tyrolsku existují tři oficiální úřední jazyky: italština, němčina a ladinština. Bližší informace o jazycích najdete zde. Ve velkých městech mnoho lidí rozumí a hovoří také anglicky, ve venkovských oblastech a v odlehlejších oblastech to však není pravidlem.

Kouření ve veřejných budovách, tedy i v hostincích a v restauracích, je v Itálii zakázáno.

Nejčtenějšími německy psanými novinami v Jižním Tyrolsku jsou „Dolomiten“ (www.stol.it/Dolomiten). Jednou týdně vychází týdeník „FF“, rovněž německy psaný (www.ff-online.com). Nejpopulárnějšími italsky psanými novinami je deník „Alto Adige“ (http://altoadige.gelocal.it). Nejrozsáhlejší on-line zpravodajský portál je www.stol.it (jen DE).

Obchody a supermarkety
Otevírací doby obchodů a supermarketů se liší podle velikosti obce. Zásadně je třeba respektovat, že ve většině obcí je v obchodech obvyklá polední přestávka. Typické otevírací doby jsou: Pondělí až pátek: 9.00/9.30 – 12.00/12.30, 14.30 – 18.30/19.00, sobota: 9.00/9.30 – 12.00/13.00. Větší supermarkety nebo obchody ve městech však mají často otevřeno průběžně a také v sobotu odpoledne. 

Muzea
Doporučujeme informovat se na otevírací dobu v příslušném muzeu. Veřejná muzea mají převážně v pondělí zavřeno. Také v zimních měsících mají muzea omezený provoz. Aktuální informace najdete přímo v příslušném muzeu nebo na domovské stránce http://www.museen-suedtirol.it/ (jen DE, IT, EN).

Restaurace
V mnoha turistických oblastech nemají restaurace během sezóny žádný zavírací den. Typická doba podávání jídla je v restauracích mezi 12.00 a 14.00 a mezi 19.00 a 21.00. 

Všechny informace pro cestu do Jižního Tyrolska najdete zde.

Cestující z členských států EU a schengenského prostoru nepodléhají při vstupu do země žádné pasové kontrole. Jako cestovní doklad je třeba mít s sebou cestovní pas nebo občanský průkaz. Pro vývoz místní nebo cizí měny neexistují žádná omezení. Nad 10 000 EUR existuje deklarační povinnost.

Pro vjezd například z Innsbrucku (Rakousko) do Jižního Tyrolska nejsou nutné žádné další dokumenty. Další informace pro vstup do Evropské unie najdete na následujících stránkách: http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_cs.htm

O svátcích jsou obchody v Jižním Tyrolsku zásadně zavřeny, s výjimkou některých obchodníků ve větších městech. Následující svátky jsou v Jižním Tyrolsku významné:

  • Nový rok (1. 1.)
  • Svátek Tří králů (6. 1.)
  • Velikonoční pondělí
  • Den osvobození (25. 4.)
  • Svátek práce (1. 5.)
  • Svatodušní pondělí
  • Den republiky (2. 6.)
  • Nanebevzetí Panny Marie (15. 8.)
  • Svátek Všech svatých (1. 11.)
  • Neposkvrněné početí Panny Marie (8. 12.)
  • Vánoce (25. a 26. 12.)

Aktuální školní kalendář s informacemi o svátcích a školních prázdninách najdete na internetové adrese http://www.provinz.bz.it/schulamt/service/schulkalender.asp (jen DE, IT). 

Známky na dopisy zakoupíte na poštách a v prodejnách tabáku. Pohledy a dopisy se házejí do poštovních schránek nebo se odevzdávají přímo na poště.

Měnou v Jižním Tyrolsku je, stejně jako v celé Itálii, euro. Právě ve větších městech najdete mnoho bankomatů, kde si lze vybrat peníze pomocí EC karty nebo kreditní karty. Na mnoha čerpacích stanicích je především mimo obvyklou otevírací dobu běžná platba přes automat pomocí kreditní nebo debetní karty. Většina obchodů a hotelů akceptuje kreditní karty:

Spropitné v barech, kavárnách a restauracích se zásadně neočekává. Pokud chcete dát spropitné, je obvyklá hodnota 5 až 10 % účtované částky. Pokud je započten příplatek za kuvert a obsluhu, jak je zvykem v mnoha restauracích, není nutno dávat spropitné.

Při úhradě pobytu v hotelu nebo při platbách v obchodech se nepřijímá hotovost nad 3 000 €.

Celoročně sjízdné jsou hraniční přechody Brenner/Brennero a Reschen/Resia. Mnoho dalších silnic přes průsmyk, například na Timmelsjoch, Penser Joch nebo Stilfserjoch je v zimních měsících uzavřeno. Doba trvání uzavírky a povinnost použít sněhové řetězy často závisí na sněhové pokrývce. Aktuální informace o sjízdnosti poskytuje Jihotyrolská dopravní centrála (Südtiroler Verkehrsmeldezentrale) (http://www.provinz.bz.it/verkehr/ (jen DE, IT), tel. č. +39 0471 200198).

Zdravotnická péče je v Jižním Tyrolsku v zásadě velice dobrá.