Południowotyrolskie jarmarki bożonarodzeniowe, gdzie Boże Narodzenie ma swój dom
Wszędzie pachnie świeżo pieczonymi Zelten (ciasta świąteczne) i strudlami z jabłkami. Wszystko lśni, jak w bajce: to magia adwentu Waltherlatz. Ale nie tylko. Dwa kroki od ulubionego Bozner Platz, mieszkańcy miasta popijają vin brulé na eleganckim dziedzińcu pałacu Campofranco i gawędzą z przyjaciółmi. Czuje się tu włoską lekkość. Natomiast w książęcym Merano/Meran w perfekcyjnym stylu łączy się tęsknota za dobrymi, starymi czasami z nowoczesnym stylem życia. Na północy kraju dawna rezydencja biskupów Bressanone/Brixen zaprasza na podróż w minione czasy, podczas gdy w żywym Brunico/Bruneck romantyzm staromiejski idzie w parze z witalnością centrum sportów zimowych. W mieście Fuggierów Sterzing, pod Zwölferturm, nastrój Bożego Narodzenia budzi się sam z siebie. Magiczne chwile…
Spotkanie północy z południem
Jarmark bożonarodzeniowy w Bolzano/Bozen
W Bolzano północ spotyka się z południem, alpejski realizm kontrastuje ze śródziemnomorskim stylem życia. Raz romantycznie pod arkadamii, pomiędzy włoskim butikami i straganami ze słodyczami, a innym razem z widokiem na Dolomity na Catinaccio/Rosengarten lub na nowoczesny Museion. Mieszkańcy Bozen elegancko obchodzą Boże Narodzenie w pałacu Campofranco. Wizyta na tradycyjnym Jarmarku bożonarodzeniowym na Piazza Walther/Walterplatz opłaci się chociażby z powodu barwnej mieszaniny odwiedzających. więcej...
Bolzano/Bozen w pigułce
Bolzano, miasto o dwóch twarzach – ten przewodnik otworzy dla Ciebie najpiękniejsze i najbardziej imponujące zakątki.
więcejPrzyjemność i wypoczynek
Jarmark bożonarodzeniowy Merano/Meran
Merano zawdzięcza swój charakter mieszance stylów. Okazała secesja i powiew cesarzowej „Sissi“ spogląda na nowoczesną architekturę term à là Matteo Thun. Nigdzie indziej dobre samopoczucie nie da się tak dobrze połączyć z romantyzmem Bożego Narodzenia. Przechadzka przez rynek na “Passer” – Promenade to w Merano zawsze połączenie tęsknoty za dobrymi, starymi czasami oraz spaceru przez współczesność. Futra z Mediolanu spotykają się tu z tyrolskim lodenem. więcej...
Merano/Meran w pigułce
Rzut oka na śródziemnomorskie miasto kultury o różnorodnym charakterze, z niepowtarzalną aurą.
więcejSztuka i historia
Jarmark bożonarodzeniowy Bressanone/Brixen
Zdaniem fundacji „Borghi più belli d’Italia“ dawna rezydencja biskupów Bressanone należy do najpiękniejszych miejscowości Włoch. W okolicach Bożego Narodzenia Jarmark bożonarodzeniowy staje się romantycznym sercem miasta. Godna polecenia jest zwłaszcza wizyta w muzeum szopek w byłym pałacu biskupów. Muzeum opowiada o alpejskiej pobożności na przestrzeni dziejów i tradycyjnej sztuce rzemiosła. Szczyt Plose zachęca do rodzinnych przygód zimowych na najdłuższym w Południowym Tyrolu torze saneczkowym. więcej...
Warto zobaczyć
Rzemiosło artystyczne i tradycja
Jarmark bożonarodzeniowy Brunico/Bruneck
Brunico jest żywym centrum doliny Val Pusteria/Pustertal. U podnóża góry narciarskiej nr 1 w Południowym Tyrolu sporty zimowe znakomicie idą w parze ze staromiejskim romantyzmem. Znajdziemy tu także liczne schroniska z rzemiosłem artystycznym pielęgnujące starą tradycję. Szczególnie popularne są dawne filigranowe „prace klasztorne“. Godne polecenia są muzeum miejskie i zamek Brunico. W tym ostatnim znajduje się piąte muzeum górskie Reinholda Messnera „Ripa“, poświęcone ludom górskim. więcej...
Brunico w pigułce
Rzut oka na miasto. Co warto zobaczyć, gościnność, kultura. Portret małego, ale ruchliwego miasta w Dolinie Val Pusteria/Pustertal.
więcejMiędzy przeszłością a teraźniejszością
Jarmark bożonarodzeniowy w Vipiteno/Sterzing
Vipiteno jest najbardziej wysuniętym na północ miastem Południowego Tyrolu, ukształtowanym przez okoliczną kopalnię srebra i pobyt w mieście rodziny Fuggierów. Na Jarmarku bożonarodzeniowym pod wieżą Torre delle dodici/Zwölferturm, w historycznym centrum miasta, nastrój świąteczny rodzi się sam z siebie. Fundacja „Borghi più belli d’Italia“ uznała to małe miasteczko za jedno z najpiękniejszych miast Włoch. Przyjemności dostarcza oświetlony, najdłuższy tor saneczkowy w Południowym Tyrolu na Monte Cavallo/Rosskopf. Szczególną frajdę sprawia nocny zjazd tym torem. więcej...
Koniecznie zobacz
Żywa tradycja i zwyczaje
Jarmarki bożonarodzeniowe
Tradycyjnie, autentycznie i czarująco można kontemplować Południowy Tyrol na niewielkich Jarmarkach bożonarodzeniowych pomiędzy Brennero/Brenner i Bolzano/Bozen. W małych, górskich wioskach Boże Narodzenie to magiczny czas. Można podziwiać tu rękodzieło - od najprostszego do artystycznego. Bożonarodzeniowe tradycje w nastroju alpejskim harmonizują tu najlepiej z wiejską strawą. Polecamy spojrzenie na historię i kulturę Południowego Tyrolu z daleka od wielkich ośrodków. więcej...
Najlepsza mieszanka narciarstwa i jarmarków bożonarodzeniowych
Smakołyki
Południowotyrolskie tradycje bożonarodzeniowe
Okres przed Bożym Narodzeniem upływa w Południowym Tyrolu w spokojnej i rodzinnej atmosferze. Wiele prac wykonuje się wspólnie: Zelten (ciasto bożonarodzeniowe) z Bolzano/Bozen, na który każda rodzina posiada tajemny przepis, aż po wykonanie żłobków lub śpiewanie alpejskich kolęd. Wiele obyczajów zachowało się do dzisiaj: Klöckeln w Sarntal, Klosn w Stilfs albo pochody w maskach do Świętego Mikołaja. więcej...
Małe miasto z dużą siłą oddziaływania
Już sam fakt, że jarmark bożonarodzeniowy Glorenza/Glurns rozjaśnia prawie wyłącznie światło świec, gwarantuje odświętną atmosferę. W tym czasie to najmniejsze miasto Południowego Tyrolu staje się atrakcją regionu.
więcejInne ciekawe informacje
Nowości & Artykuły
Zwyczaje adwentowe i bożonarodzeniowe
W czasie Adwentu, w ciągu ostatnich czterech tygodni przed Bożym Narodzeniem, odbywa się wiele ... więcej...
Nowości & Artykuły
Mleko i produkty mleczne
6000 rolników i ich ponad 1500 pastwisk górskich i soczystych łąk, na które wpływa zdrowe górskie ... więcej...
Nowości & Artykuły
Wyprawy na rakietach śnieżnych z Hotelami Vitalpina
Program zimowy 32 hoteli należących do grupy Vitalpina Hotels obejmuje wyprawy na rakietach ... więcej...
Nowości & Artykuły
Jeden bilet wystarczy, by odkryć Południowy Tyrol
Mobilcard umożliwia podróżowanie publicznym transportem w Południowym Tyrolu bez ograniczeń. więcej...
