Dalla A alla Z

Qui troverete tutte le informazioni utili per la vostra vacanza in Alto Adige: dai numeri di emergenza agli orari di apertura dei negozi.

Informazioni sul traffico

http://www.provinz.bz.it/verkehr/

Pedaggi autostradali

L'Alto Adige è attraversato dalla A22, o autostrada del Brennero, che permette di raggiungere comodamente tutte le principali località. Ai caselli è possibile il pagamento in contanti, con carta di credito, Telepass o Viacard.

Noleggio auto

Nelle principali località dell'Alto Adige è possibile noleggiare un'automobile. Potete trovare ulteriori informazioni alla pagina Come arrivare.

Parcheggi

Nelle città e nelle località principali è possibile parcheggiare solo all'interno degli spazi segnalati. Si possono trovare parcheggi comunali coperti o posti auto in superficie contrassegnati dalle strisce blu, entrambi a pagamento. In alcune località è possibile parcheggiare gratuitamente al di fuori del centro storico e usufruire dei servizi di navetta. Se vi recate a Bolzano è consigliabile parcheggiare presso il garage comunale coperto "BZ-centro"; da qui è possibile raggiungere il centro storico a piedi in pochi minuti, o approfittare del servizio gratuito di noleggio biciclette.

Rifornimento carburante

Oltre ai carburanti tradizionali, presso quasi tutte le stazioni di servizio è possibile fare rifornimento di GPL. Presso la stazione di servizio Bolzano Sud è in funzione l'impianto per il rifornimento delle vetture a idrogeno. Sul sito http://www.greenmobility.bz.it/it potrete trovare informazioni su mobilità verde e sostenibilità in Alto Adige.

Taxi

I posteggi taxi si trovano di fronte alle stazioni ferroviarie delle principali città. Se soggiornate in albergo potete rivolgervi alla reception per chiamare un taxi.

  • Radio Taxi Bolzano: 0039 471 98 11 11
  • Radio Taxi Merano: 0039 473 212013

Norme per la circolazione

Si riportano qui di seguito le principali norme contenute nel Codice della Strada.

  • Limite di velocità in città e centri abitati: 50 km/h
  • Limite di velocità su strade extraurbane secondarie e locali: 90 km/h
  • 130 km/h (nel tratto tra Bolzano Sud e il Brennero il limite è di 110 km/h)

Vige l'obbligo di avere a bordo un giubbotto ovvero bretelle rifrangenti.

In autostrada e sulle strade extraurbane principali e secondarie è obbligatorio l'uso dei proiettori anabbaglianti. È vietato guidare in stato di ebbrezza, ovvero con tasso alcolemico superiore a 0,5 g/l.

Pneumatici invernali e catene da neve

Dal 15 novembre al 15 aprile sulle strade statali e provinciali vige l'obbligo di circolare solo con pneumatici invernali o catene da neve a bordo. In caso di ghiaccio, neve o nevischio tutti i veicoli devono circolare con pneumatici invernali o montare catene da neve. Lungo le strade sono disposti pannelli informativi che riportano gli obblighi per la circolazione. Pe informazioni aggiornate in merito all'obbligo di pneumatici e catene e sullo stato di passi e strade di montagna al visitate il sito http://www.provincia.bz.it/traffico/default.asp.

Per informazioni e consigli su come arrivare cliccate qui.

Nei luoghi e negli edifici pubblici, quali bar, alberghi o ristoranti, è vietato fumare.

I cittadine UE hanno il diritto di importare ed esportare liberamente all’interno dell’Unione Europea merci per uso personale. I seguenti quantitativi indicativi non dovrebbero tuttavia essere superati: 90 litri di vino, 800 sigarette, 10 litri di superacolici. I cittadini al di fuori dell‘UE possono importare merci per un valore di 300 € o 450 € (viaggiatori via aereo o nave) per uso privato senza rilasciare alcuna dichiarazione. Per alcolici e tabacchi valgono alcune limitazioni di quantitativi (200 sigarette, 1 litro di alcool > 22% contenuto di alcool o 2 litri < 22% contenuto di alcool. Per le esportazioni non sussistono limitazioni da parte dell‘Italia. In alcuni condizioni i cittadini non UE possono essere esonerati dall’IVA.

In Alto Adige, la maggior parte degli esercizi commerciali rimane chiusa in occasione delle festività; fanno eccezione alcuni rari negozi nelle città principali. Le festività nazionali e locali sono:

  • Capodanno (1 gennaio)
  • Epifania (6 gennaio)
  • Lunedì di Pasqua
  • Festa della liberazione dal nazifascismo (25 aprile)
  • Festa del lavoro (1 maggio)
  • Lunedì di Pentecoste (nel resto d'Italia si festeggia la domenica)
  • Festa della Repubblica (2 giugno)
  • Assunzione di Maria (15 agosto)
  • Ognissanti (1 novembre)
  • Immacolata Concezione (8 dicembre)
  • Natale di Gesù (25 dicembre) Santo Stefano (26 dicembre)

Il calendario scolastico della Provincia è disponibile (solo in lingua tedesca) sul sito http://www.provinz.bz.it/schulamt/service/schulkalender.asp.

Associazione guide alpine sciatori Alto Adige: www.bergfuehrer-suedtirol.it

Associazione delle guide e degli accompagnatori turistici dell’Alto Adige:
www.reiseleiter-suedtirol.it

Il fuso orario dell'Italia è quello dell'Europa Centrale, pari a UTC +01:00.

In Alto Adige si parlano tre lingue: italiano, tedesco e ladino. Per avere maggiori informazioni cliccate qui. Nelle località di villeggiatura e in tutte le principali città la maggior parte delle persone è bilingue e parla anche italiano. Nei masi e nelle valli più remote è possibile incontrare persone che parlano solo tedesco o ladino.

  • Numero unico nazionale servizio sanitario di urgenza ed emergenza: 118
  • Numero unico di emergenza europeo: 112
  • Vigili del Fuoco: 115
  • Polizia: 113
  • Carabinieri: 112

Negozi e supermercati
Gli orari di apertura di negozi e supermercati dipendono dalla località in cui questi si trovano (nei piccoli centri gli orari possono essere ridotti): lunedì-venerdì: dalle 9.00/9.30 alle 12.00/12.30; dalle 14.30 alle 18.30/19.00; sabato: dalle 9.00/9.30 alle 12.00/13.00. Nelle città principali negozi e supermercati fanno spesso orario continuato e sono aperti anche il sabato pomeriggio. 

Musei
Si consiglia di verificare gli orari di apertura presso la singola struttura museale. La maggior parte dei musei pubblici è chiusa il lunedì e fa orario ridotto durante i mesi invernali. Per informazioni aggiornate si consiglia di verificare presso la singola struttura museale o consultando il sito http://www.musei-altoadige.it/it/default.asp.

Ristoranti
Nelle località turistiche in alta stagione molti ristoranti non osservano turno di chiusura. Di solito gli orari dei ristoranti sono: pranzo dalle 12 alle 14, cena dalle 19 alle 21. 

Il Valico del Brennero e il Passo Resia sono aperti tutto l'anno. Gli altri passi e valichi, ad esempio Passo del Rombo, Passo di Pennes, Passo dello Stelvio, sono chiusi durante i mesi invernali. Periodo di chiusura ed eventuale obbligo di catene dipendono dalle condizioni di innevamento. Informazioni aggiornate sullo stato delle strade e dei valichi sono disponibili sul sito del Settore Centrale Viabilità della Provincia di Bolzano all'indirizzo http://www.provincia.bz.it/traffico/default.asp o telefonando al numero 0471 200198.

La valuta ufficiale italiana è l’Euro. In quasi tutte le località dell'Alto Adige si trovano Bancomat per il prelievo di denaro contante. Presso numerose stazioni di servizio è possibile fare rifornimento automatico anche durante gli orari di chiusura, pagando con carta di credito o Bancomat. La maggior parte dei negozi e degli alberghi accettano comunque il pagamento con carte.

Non è consuetudine lasciare la mancia in bar, ristoranti o altri locali. Se comunque si desidera farlo, si suggerisce di lasciare un importo pari al 5-10% del conto. 

Si ricorda che, secondo le disposizioni di legge in vigore, è possibile effettuare pagamenti in contanti sino alla soglia massima di € 3.000.

I francobolli possono essere acquistati presso gli uffici postali o le tabaccherie. Lettere e cartoline possono essere imbucate nelle apposite cassette o consegnate direttamente agli uffici postali.

Il principale quotidiano locale in lingua tedesca è il "Dolomiten" (www.stol.it/Dolomiten). Il principale settimanale altoatesino on-line in lingua tedesca è "FF" (www.ff-online.com). Il più popolare quotidiano in lingua italiana è l'"Alto Adige" (http://altoadige.gelocal.it). Il principale portale in lingua tedesca di notizie on-line è www.stol.it.

Svizzera:
Consolato generale
Via Palestro 2
20121 Milano
Tel. 0 27 77 91 61
Fax 02 76 01 42 96

Il livello qualitativo dell'assistenza sanitaria in Alto Adige è elevato.

Visite mediche ed emergenze
Per chi si sposta dalla propria residenza per le vacanze - per un periodo inferiore ai tre mesi - l'assistenza medica è garantita, in molte località, dal servizio di guardia medica turistica. Per emergenze, l'assistenza è garantita dagli ospedali pubblici. È necessario avere con sé la tessera sanitaria che funge anche da Carta Nazionale dei Servizi.

Farmacie
È possibile trovare una farmacia in molte località dell'Alto Adige. Le farmacie sono aperte da lunedì a venerdì dalle 9 alle 13 e dalla 16 alle 19, e il sabato dalle 9 alle 13. Durante i fine settimana e le festività alcune farmacie prestano servizio di turno. Per cercare le farmacie aperte e/o di turno, visitare la pagina http://www.provincia.bz.it/gesundheitswesen/2302/farmacie/search_i.asp. È possibile anche scaricare l'app per smartphone.

App: IOS - https://itunes.apple.com/it/app/farmacie/id306278247?mt=8
Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=wla.com.apo&hl=it 

Ospedali
L'Azienda sanitaria dell'Alto Adige conta sette ospedali pubblici collegati in rete tra loro: il più grande è quello di Bolzano, con 732 posti letto. Per maggiori informazioni visitare il sito http://www.asdaa.it/it/strutture-ospedali.asp