Svět zážitků

V centru dění nebo z ptačí perspektivy - Jižní Tyrolsko na videu

Jazyk: CZ
DE
IT
EN
NL
CZ
PL

Historie Törggelen

Tradice Törggelen se postupně vyvinula z dávného zvyku sedláků a obchodníků s vínem ochutnávat v období od začátku října až do počátku adventu vzájemně své nové víno.

Törggelen má v Jižním Tyrolsku dávnou tradici

Název: Název tohoto zvyku má svůj původ ve slově Torggel (latinsky: „torquere" - lisovat, otáčet) označující lis na hrozny, který stával v lisovně. Latinský výraz „Torculum", jihotyrolsky „Torggl", z kterého název vznikl, znamená v překladu lis na víno.

 

Vznik tradice: Za místo vzniku této tradice se obecně pokládá údolí Eisacktal/Valle Isarco, tedy oblast, ve které není výroba vína nijak zvlášť rozšířená. Proto se původ tohoto typického podzimního zvyku vysvětluje následovně: eisacktálští sedláci, kteří se věnovali pěstování vína, posílali svůj dobytek na pastviny sedláků v horách. Na podzim jim za tuto službu platili tradiční hostinou a novým vínem: Törggelen tedy bylo původně konečným aktem směnného obchodu. Nové víno se ochutnávalo v lisovně, tedy přímo u lisu (jihotyrolsky označovaného „Torggl"). Hostina a zábava pak pokračovala v selské jizbě („Stube"). Další teorie o vzniku Törggelen se zakládá na domněnce, že se původně jednalo o slavnostní hostinu, kterou vždy po žních přichystal hospodář všem svým pomocníkům.

 

Víno a kaštany: Kaštany se v alpské oblasti konzumovaly již v době před příchodem Římanů. První doklady o jejich využití v Jižním Tyrolsku pocházejí z doby, kdy byla oblast osídlena kmenem Langobardů (kolem roku 600). Ve středověku začala postupně vzrůstat důležitost vinařství a tím i spotřeba kaštanového dřeva. Rozšíření a vzrůstající důležitost kaštanů ovšem s největší pravděpodobností souvisí srozvojem klášterů. Právě v klášterních kuchyních se v dobách půstu vařila polévka z kaštanů a fazolí tzv. „Kestnsuppe" nebo také „Fiseilnsupp". Bajuwarské prelátské kláštery vlastnily ve středověku rozsáhlé vinice v jihotyrolské oblasti a vyráběly jak mešní tak tzv. „cechové" víno. Není tedy divu, že benediktýni, kteří se nikdy nebránili novým kulinářským zkušenostem, brzy přijali za svůj antický zvyk kombinovat pečené kaštany a mladé víno.

 

Lahůdky: O Törggelen se tradičně podává sladký mošt (Siaßer) a mladé víno (Nuier) - a to jak k jídlu, tak na závěr s praženými kaštany („Keschtn") nebo sladkými koblihami. Dříve byl typickým hlavním jídlem tohoto období špek a typické klobásy Kaminwurzen (většinou domácí výroby) nebo prostá jídla jihotyrolských sedláků. V dnešní době se v rámci Törggelen setkáte především s velice sytými pokrmy - ochutnat můžete třeba Surfleisch (v soli nakládané maso), kysané zelí, nejrůznější uzeniny, knedlíky atd.


Služby a informace

Sociální sítě


zpět Please update your Flash Player

This site makes use of the Adobe Flash Player 9 and Javascript.

The latest versions of browsers such as Firefox, Netscape or Internet Explorer usually have the Flash Player pre-installed. If your browser doesn't or has an older version of the player, you can download it here.

Please make sure you have Javascript turned on in the settings of your browser.

Get Adobe Flash Player
Click here if you're quite sure to have Flash 10 installed.