Pověst o vodní víle z jezera Karersee/Lago di Carezza
Víte, proč se jezeře Karersee, kterému již dávní Ladinové říkali „Lec de ergobando“ - Duhové jezero, dodnes zrcadlí všechny barvy duhy? Ne? Tak si pojďte poslechnout pověst o vodní víle z Karersee.
V jezeře Karersee žila za dávných dob nádherná vodní panna. Často sedávala na břehu, spřádala si krásné zlaté vlasy do copů a potichoučku si zpívala. Jednou zaslechl její zpěv čaroděj z Masaré a okamžitě se do víly zamiloval. Využil všechnu svoji moc, aby ji unesl, ale víle se vždy podařilo uniknout. Čaroděj proto požádal o pomoc svou přítelkyni, čarodějnici Langwerdu o pomoc. Langwerda mu poradila, aby se převlékl za obchodníka se šperky, vyčaroval duhu mezi horami Rosengarten a Latemar a potom se pokusil vílu ošálit a unést.
Čaroděj poslechl, provedl vše, co mu čarodějnice poradila, zapomněl však na převlek. Vodní víla užasle sledovala barevnou záři duhy a lesk drahých kamenů; všimla si ale také čaroděje, který se ukrýval na břehu, a rychle se potopila zpět do jezera. Od toho dne už se nikdy neukázala. Čaroděj se tak rozzuřil, že jedním pohybem strhnul duhu z oblohy a roztrhal ji na kousky. Ty hodil spolu se všemi drahokamy do jezera: to je tedy důvod, proč jezero Karersee dodnes září nejkrásnějšími barvami duhy a v ladinštině nese jméno „Lec de ergobando“ - Duhové jezero.
Čaroděj poslechl, provedl vše, co mu čarodějnice poradila, zapomněl však na převlek. Vodní víla užasle sledovala barevnou záři duhy a lesk drahých kamenů; všimla si ale také čaroděje, který se ukrýval na břehu, a rychle se potopila zpět do jezera. Od toho dne už se nikdy neukázala. Čaroděj se tak rozzuřil, že jedním pohybem strhnul duhu z oblohy a roztrhal ji na kousky. Ty hodil spolu se všemi drahokamy do jezera: to je tedy důvod, proč jezero Karersee dodnes září nejkrásnějšími barvami duhy a v ladinštině nese jméno „Lec de ergobando“ - Duhové jezero.
